«Guarding Tess» (1994) фильмі – Ширли Маклейн мен Николас Кейджбен бірге ойнаған комедиялық драма. Бұрынғы Бірінші ханымды күзету туралы қызықты сюжет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью Уилсонның 1994 жылғы комедиялық драмалық фильмі.
1994 US comedy drama film by Hugh Wilson
"Guarding Tess" – 1994 жылғы американдық комедиялық драмалық фильм, режиссері Хью Уилсон, басты рөлдерде Ширли Маклейн мен Николас Кейдж. Маклейн бұрынғы бірінші ханымның ойдан шығарылған бейнесін сомдайды, оны құпия қызмет агенттерінің тобы қорғайды, ал олардың бірі (Кейдж) оны үнемі қынжырландырады. Фильм Сомерсвилл, Огайо штатында (нақтыда Парктон, Мэриленд штаты) өтеді және 1995 жылы "Алтын глобус" сыйлығына ие болды (Комедия/Мюзикл жанрындағы фильмдегі ең үздік әйел рөлі: Ширли Маклейн).
Guarding Tess is a 1994 American comedy drama film starring Shirley MacLaine and Nicolas Cage, directed by Hugh Wilson. MacLaine plays a fictional former First Lady protected by an entourage of Secret Service agents, led by one whom she continually exasperates (Cage). The film is set in Somersville, Ohio (in reality Parkton, Maryland) and was nominated for a Golden Globe award in 1995 (Best Performance by an Actress in a Motion Picture – Comedy/Musical: Shirley MacLaine).
Сюжет
Дуг Чесник – құпия қызмет агенті, ол жұмысына зор мақтанышпен қарады және міндеттерін ең жоғары кәсібиліктің деңгейінде орындады. Соңғы үш жылғы қызметі оның шыдамдылығын ауыр сынаққа салды. Дуг Огайо штатында орналасқан команданы басқарды, оның міндеті – бұрынғы АҚШ президентінің жесірі Тесс Карлайлды қорғау. Тесс дипломатиялық және қайырымдылық жұмыстарымен танымал болғанмен, Дугты қауіпсіздік қызметкері ретінде емес, үй шаруашылығын жүргізуші ретінде қарады – оның шофері Эрл немесе медбикесі Фредерик сияқты. Дугтың Тесспен жұмысы аяқталуға жақын болғандықтан, ол қызықтырақ және күрделірек тапсырма алуға асықты. Тесс оның қалуын қалады, соның салдарынан Дугтың міндеті ұзартылды. Дуг үйдегі ұсақ-көлдік жұмыстарды орындауды немесе Тесске төсекке таңғы ас әкелуді өзінің кәсіби беделіне сай емес деп санайды. Тесс оған бұйрық береді, тіпті гольф ойнағанда доптарын әкелуге мәжбүрлейді. Дуг оған бағынбағанда, Тесс АҚШ-тың қазіргі президентіне хабарласып, наразылығын білдіреді. Президент Дугтың жұмысына қанағаттанбағандықтан, телефон арқылы оны жазалайды. Дуг пен Тесс арасындағы дау-жанжал көлікте де жалғасады. Эрлмен жалғыз қалғанда, Тесс оған жүруге бұйырады, осылайша күзетшілерін тастап кетеді. Дуг жергілікті шерифке телефон соғып, оны іздеуге шақырады. Олар оралғаннан кейін, ол Эрлді жұмыстан шығарады, бірақ Тесс бұл шешімді кері қайтарады. Ауруханадан келген соң, Тесс ұлы Барридің келіп жатқанын естіп қуанады. Бірақ кейін көңілі қалады, өйткені ұлы одан тек бизнес жобаларына инвестиция салуды сұрайды. Тесс күйеуінің жерлеу рәсімінің ескі теледидардан көрсетілген кадрларын көреді, аза тұтқандардың арасындағы Дугтың қайғыдан жылағанын көреді. Ол оның жағына шығуға тырысып, бірге ішіп, түнгі әңгімелеседі. Ол балаларымен жақын болмауының себебін – олардың саяси отбасындағы қиын өсіп-өнуімен түсіндіреді. Агенттердің көңіл-күйі Тесс президенттің марқұм күйеуінің президенттік кітапханасына баратынын айтқанда жақсарады, бірақ оның кейінге қалдырылуы оның рухын түсіреді. Бір күндік сапарда Тесс пен Эрл тағы да, Дагсыз, тағы бір ойын-сауыққа аттанады. Олар сол түні оралмағандықтан, Даг және оның күзетшілері Тесс ұрланған болуы мүмкін екенін түсінеді және ФБР-ге хабарласады. ФБР-дің тергеуі Тесске соңғы кезде бас айну себебінің операцияға келмейтін ми ісігі екенін анықтайды (ол туралы ол Дугқа тікелей айтпаған), содан кейін машинада ес-түссіз жатқан Эрл табылады, бірақ Тесс жоқ. Эрлдің мойнының артқы жағында кішкентай жарты ай пішіндес күйіктер анықталады, Дуг бұл Тесстің машинаның темекі тұтандырғышымен қарсы тұруынан болған деп күдіктенеді. Эрлдің ауруханадағы бөлмесінде Даг пен ФБР агенті Шеффер шоферді сұраққа алады. Ол Дагтың тұтандырғышты ұстағанын көргенде, қорғанышқа өтеді және оны ұрлауға тырысады. Ашуға мініп, Даг шофердің балтасын бірінен соң бірі кесіп тастаумен қорқытады, оған Тесс қайда ұсталғанын айтқанша, тіпті бір балтасын кесіп тастауға дейін барады. Эрл Тесс өзінің әпкесі мен күйеуі ұстап отырғанын мойындайды. ФБР мен Құпия қызмет ұрлаушылардың үйіне шабуыл жасап, оларды тұтқындайды. Олар фермадағы қораның еденінің астынан Тессті терең, бірақ тірі күйінде табады, сонда Дуг және оның агенттері қазу жұмыстарын өз еркімен жүргізеді. Содан кейін Тесс құпия қызметкерлерінің оны ауруханаға сүйеп әкеуін талап етеді. Ауруханадан шыққаннан кейін Тесс аурухана ережесін орындамай, дөңгелек креслода шығудан бас тартады. Даг оған бірінші рет есіммен обращаясь: "Тесс, сол дөңгелек креслоға отыр". Ұзақ үнсіздіктен кейін Тесс келіседі, Дагтың қолына шапалақ салып: "Жақсы, Дуглас. Бәрі жақсы болады" дейді.
Doug Chesnic is a Secret Service agent who takes great pride in his job, performing his duties with the utmost professionalism. His assignment for the last three years has been a severe test of his patience. Doug is in charge of a team stationed in Ohio to protect Tess Carlisle, the widow of a former U. S. president. Tess is well known for her diplomatic and philanthropic work, but seems to regard Doug less as a security officer and more as a domestic servant—not unlike her chauffeur, Earl, or her nurse, Frederick. Doug's assignment with Tess comes to an end, so he is eager to be given a more exciting and challenging assignment. Tess decides that she wants him to stay, and Doug's assignment is extended. Doug regards it as beneath his professional dignity to perform little chores around the house or bring Tess her breakfast in bed. Tess orders him to do so, even to fetch her ball during a round of golf. When Doug defies her, Tess contacts a close friend—the current president of the United States—to express her displeasure. The annoyed President—under the impression that Doug is substandard—chastises him by phone. The bickering between Doug and Tess continues, even in the car. While alone with Earl, Tess orders him to drive off, stranding her bodyguards. A humiliated Doug must phone the local sheriff—not for the first time—to be on the lookout for her. He fires Earl when they return, but Tess countermands that decision. After returning from a hospital checkup, Tess is excited to learn that her son Barry is coming for a visit. Later, she is disappointed, as her son has come only to ask her to invest in his business ventures. Tess watches old television footage of her husband's funeral, concentrating on a momentary glimpse of Doug among the mourners, overcome with grief. She makes an effort to get on his good side, sharing a drink and a late night conversation. She explains that she is not close to her children, in part due to the awkward upbringing they had as a political family. Morale for the agents improves when Tess tells them that the President will be visiting her late husband's presidential library, but his subsequent cancellation lowers her spirits. During a day out, Tess and Earl take off again, without Doug, on another apparent joy ride. When they don't return that night, Doug and his security detail realize that it was likely that Tess was kidnapped, and they contact the FBI. The FBI's investigation reveals that Tess's recent dizzy spells were caused by an inoperable brain tumor (about which she had indirectly told Doug) and, eventually, the car is found with an unconscious Earl but no Tess. Earl is found with small crescent shaped burns on the back of his neck, which Doug soon suspects was caused by Tess fighting back with the car's cigarette lighter. In Earl's hospital room, Doug and FBI agent Schaeffer question the chauffeur. He gets nervous and defensive when he sees Doug holding the lighter, and attempts to frame him for the kidnapping. Furious, Doug threatens to shoot off the chauffeur's toes, one by one, until he confesses to them where Tess is being held, even going so far as to shoot one toe. Earl admits that Tess is being held captive by his sister and her husband. The FBI and Secret Service raid the kidnappers' home and arrest them. When they find Tess buried, but alive, beneath the floor of the farm's barn, Doug and his agents volunteer to do the digging. Tess then insists that her Secret Service detail accompany her to the hospital. Upon being released from the hospital, Tess refuses to obey the hospital rule that patients must be discharged in a wheelchair. Doug tells her, using her first name for the first time, "Tess, get in the God damn chair." After a brief pause, Tess complies, pats Doug's hand and says, "Very good, Douglas. You're going to be all right."
Қабылдау
"Тесс күзет" сыншылардан әртүрлі бағалар алды. Rotten Tomatoes фильмге 34 сынға негізделген 56% рейтинг берді, орташа бағасы 5.7/10. Metacritic сайтында фильмге 14 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 50 бал берілді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. The Washington Post газеті оны "Driving Miss Daisy" (1989), "The Bodyguard" (1992) және "In the Line of Fire" (1993) фильмдерінен алынған сюжет деп сипаттап, "фильмнің соңғы бөлігін құртатын мелодрамалық өзгеруге" қарсы шықты, бірақ "Маклейн мен Кейдж арасындағы комедиялық тартыс" "өте жақсы ойналған, оқиға қаншалықты абсурд болса да" деді. Фильм АҚШ және Канадада 27 миллион доллар, ал халықаралық кинопрокатта 3.8 миллион доллар табыс етті, жалпы кірісі 30.8 миллион долларға жетті.
Guarding Tess received mixed reviews from critics. Rotten Tomatoes gives the film a 56% rating based on 34 reviews, with an average rating of 5.7/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 50 out of 100, based on 14 critics, indicating "mixed or average reviews". The Washington Post described it as derivative of other recent films Driving Miss Daisy (1989), The Bodyguard (1992), and In the Line of Fire (1993), and decries "the melodramatic turnaround that sabotages the last section of the movie", but describes "the comic tension between MacLaine and Cage" as being "so well done, it doesn't matter how dumb things get". The film grossed $27 million in the United States and Canada but only $3.8 million internationally for a worldwide total of $30.8 million.