Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы және жаттықтырушы.
English footballer and manager
Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін Хоуи қысқа мерзімге лигадан тыс «Крук Таун» клубына жетекші болды. Бірақ кейін «Бишоп Окленд» клубы үшін ойнауға қайта оралды, сонымен қатар жаттықтырушылық қызметін атқарды. Одан бері ол Total Sport және BBC Radio Newcastle радиостансаларында спорт комментаторы болып жұмыс істеп келеді.
Following the end of his playing days, Howey had a brief spell in charge of non league side Crook Town before coming out of retirement to play for Bishop Auckland whilst serving as a coach. He has since worked as a sports radio presenter for Total Sport and BBC Radio Newcastle.
Ньюкасл Юнайтед
Хоуи өзінің мансабын 1989 жылғы 11 желтоқсанда «Ньюкасл Юнайтед» клубымен кәсіби келісімшартқа отыру арқылы бастады. Алғашқыда ол жастар және резервтік командалар үшін шабуылшы ретінде ойнады, бірақ Осси Ардилес оны шабуылдан қорғанысқа көшіруді ұсынды. Хоуи 1992/93 маусымда Кевин Киганның Бірінші дивизионда жеңіс одны алған құрамының маңызды ойыншысы болды, соның арқасында команда Премьер-лигаға жолдама алды. Премьер-лигаға көтерілгеннен кейін Хоуи тұрақты түрде негізгі құрамдағы орталық қорғаушы болды, бірақ көбінесе жарақаттардан қалыс қалды. Хоуи «Ньюкасл» сапында ойнаған жылдары 1995/96 және 1996/97 маусымдарында Премьер-лигада екінші орынды екі рет жеңіп алды, сондай-ақ 1997/98 және 1998/99 маусымдарында Англия кубогында (ФА Кубогы) екінші орынға ие болды. Хоуи Стив Уотсон, Робби Эллиотт және Ли Кларк сияқты талантты ойыншыларды өсірген «Ньюкасл» жастар академиясының сәтті түлектерінің бірі ретінде Ньюкасл қаласында әлі де кең танымал.
Howey started his career with Newcastle United signing a professional contract on 11 December 1989. At first he was playing in the striker position for the youth and reserve teams until Ossie Ardiles conceived the idea of moving him from the attack back into the defence. Howey was an important part of Kevin Keegan's First Division championship winning side in 1992/93, winning promotion to the Premier League. Once promoted, Howey continued to be a first choice centre back but was often missing through injury. During Howey's time at Newcastle they were Premier League runner up twice in 1995/96 and 1996/97 in addition to FA Cup runner up in 1997/98 and 1998/99. Howey is still a very popular figure in Newcastle as part of a successful influx from Newcastle's youth academy which also included Steve Watson, Robbie Elliott and Lee Clark.
Манчестер Сити
2000 жылдың тамызында жаңадан бірінші лигаға көтерілген «Ман Сити» оны алу үшін «Ньюкаслға» 2,000,000 фунт төледі. Оның тұңғыш ойыны «Шарлтонға» 4:0 есебімен жеңіліспен аяқталды, бұл «Ман Ситидің» сәтсіз маусымының және бірінші лигадан төмен түсуінің басы болды. Хоуи келесі маусымда бірінші дивизион чемпионы атанған команданың құрамында «Ман Ситиде» қалды, бұл команда Премьер-лигаға бірден оралуға мүмкіндік берді. «Ман Ситидегі» соңғы маусымында Хоуи команданың турнир кестесінде жоғары жаққа көтерілуіне және сақталған қалды. «Ман Ситимен» өткізген үш маусымда Хоуи 11 гол соқты. «Манчестер Ситидегі» ең жарқын сәттерінің бірі – «Олд Траффордта» өтетін қарсыласы «Манчестер Юнайтедке» қарсы матчта соңғы минутта теңестіру голын соғуы болды, алайда бұл ойын Рой Кин мен Альфи Хааландтың арасындағы қақтығысымен көбірек есте қалды.
In August 2000 newly promoted Man City paid Newcastle £2,000,000 for him. His debut came in a 4–0 defeat to Charlton setting the tone for a disappointing season which saw Man City relegated. Howey remained at Man City the following season as part of the team which secured an immediate return to the Premier League as First Division champions. One last season at Man City saw Howey contribute to a top half finish and comfortable survival. In his three seasons with Man City Howey scored 11 goals. A highlight of his time at Manchester City was scoring a late equaliser against rivals Manchester United at Old Trafford, in a game more remembered for the clash between Roy Keane and Alfie Haaland.
Кейінгі мансап
200 000 фунт стерлинг сомасына "Лестер Сити" клубына өтті, бірақ алты айдан кейін Хоуи "Болтонға" ауысты. Бес айдан да аз уақыттан соң, тек үш ойыннан кейін Хоуи босатылды. Одан кейін ол "Нью-Ингланд Революция" клубымен (MLS) қысқа ғана уақыт ойнады, ал оның 16 жылдық кәсіби карьерасы "Хартлпул Юнайтед" клубындағы соңғы ойынмен аяқталды.
A£200,000 move to Leicester City followed however after six months Howey moved on to Bolton. Less than five months and only three appearances later Howey was released. A short spell with New England Revolution in Major League Soccer followed before a final professional appearance with Hartlepool United brought down the curtain on his sixteen year professional career.
Халықаралық мансап
Хауи Англия құрамасы сапында төрт матч өткізіп, барлығында негізгі құрамда ойнады. 1994 жылғы қарашада Уэмбли стадионында Нигерияға қарсы өткен 1–0 есебімен жеңіс ойынында тұңғыш рет алаңға шықты. 1995 жылы Колумбия және Португалиямен өткен матчтарда тең түсті. 1996 жылғы наурызда Болгарияға қарсы 1–0 есебімен жеңіс ойынында соңғы рет құрама сапында доп қуды. Хауи Еуро-96 құрамасына шақырылды, Швейцарияға қарсы өткен алғашқы матчта пайдаланылмаған қосалқы ойыншы ретінде қана қалды, бірақ қалған төрт матчқа команда тізіміне ілігуге денсаулығы жол бермеді. Кейін толық құрамаға қайта шақырылмады.
Howey earned four caps for England, starting all four matches. He made his debut in the 1–0 win against Nigeria at Wembley Stadium in November 1994. He won caps in the draws with Colombia and Portugal in 1995 before making his final appearance in the 1–0 victory over Bulgaria in March 1996. Howey was called up to the England squad for Euro 96, and was an unused substitute in the first match against Switzerland, but was not fit enough to be on the team sheet for the remaining four matches. He was never called up to the full squad again.
Жеке өмір
Хоуи Марко Габбиадини мен Саймон Прайдпен бірге BBC Ньюкасл арнасында "Total Sport" бағдарламасын жүргізді. Оның інісі Ли де футболшы болған, көбінесе Ньюкаслдың қарсыласы – Сандерленд командасында ойнады.
Howey co presented Total Sport on BBC Newcastle with Marco Gabbiadini and Simon Pryde. His brother Lee was also a footballer, principally with Newcastle's rivals Sunderland.