Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы Майкл Ривз түсірген британдық фильм. «Солдаттар» – 1967 жылы Майкл Ривз режиссерлік жасаған британдық ғылыми фантастикалық/қорқынышты фильм, басты рөлдерде Борис Карлофф, Кэтрин Лейси, Иан Огилви және Сьюзан Джордж. Алғашқы сюжет және сценарийді Джон Берк құрастырып, жазған.
1967 British film by Michael Reeves
The Sorcerers is a 1967 British science fiction/horror film directed by Michael Reeves, starring Boris Karloff, Catherine Lacey, Ian Ogilvy, and Susan George. The original story and screenplay were conceived and written by John Burke.
Сюжет
Доктор Маркус Монсеррат - гипнозмен айналысатын қарт дәрігер. Ол әйелі Эстель Монсерратпен бірге тұрады. Ол басқа адамның өмірін гипноз күшімен бақылауға және сезінуге мүмкіндік беретін құрылғыны ойлап тапты. Олар кез келген жасты сынақ субъектісі ретінде қабылдайды. Доктор Маркус Монсеррат Майк Росконы таңдап алып, үйіне шақырады, оған "жаңа тәжірибе" ұсынады. Ол құрылғыны Майкке қолданады және процедура сәтті өтеді: ол және Эстель Майк сезінетіннің бәрін сезінеді және оны басқара алады. Операциядан кейін олар Майкты алыстан эксперимент жүргізуге жібереді. Майк клубқа оралады, онда оны қыз досы Николь күтіп тұр. Майк Никольді өз пәтеріне алып барып, бассейнге жүзіп барады. Маркус пен Эстель Майк сезінетін барлық нәрсені сезінеді. Маркус өз еңбегін жариялағысы келсе, Эстель жоғалған уақытты қалпына келтіріп, жаңа нәрселерді тәжірибеге түсіргісі келеді. Ол күмәнді Маркусты Майкпен келісімін жалғастыруға көндіреді. Келесі күні Эстель дүкенде теріден тігілген жакетті көріп, Маркусты Майкқа жакетті ұрлауға көндіреді. Маркус бұны қайталамау шартымен келіседі. Майк Никольдің үйінде болғанда, Эстель мен Маркус Майкқа жакетті ұрлатуды тапсырады. Майк Никольға хабарламай кетеді, ол Аланмен түнгі клубқа баруды шешеді. Полиция қызметкері араласқанына қарамастан, Майк жакетті ойдағыдай ұрлайды. Эстель олардың өздері қалаған нәрсені ешбір зардапсыз жасай алатынын түсінеді. Эстель жылдамдықтың қызығын сезінгісі келеді. Естель мен Маркус Майкқа Аланның велосипедін алып, Никольмен бірге өте жылдам жүгіруді ұсынады. Алан Майкпен бетпе-бет келгенде, Эстель Майкты өзіне және оның бастығы Ронға шабуыл жасауға мәжбүр етеді. Эстель бұл оқиғаға қуанады, бірақ Маркус шоққа түседі. Ол ұрысқа жол бермеуге тырысады, бірақ Эстельдің ақыл-ойы күштірек болып шығады. Маркус Эстельмен бетпе-бет келгенде, Эстель Маркусқа шабуыл жасап, экспериментті жоюға кедергі келтіреді. Майк Эстель мен Маркустың оны бақылағанынан кейін есінен танып қалады. Бірде Майк досы Одриге барады, бірақ Эстель оны өлтіреді. Кейін Майк түнгі клубқа барып, поп әншісі Лорамен байланысады. Алан мен Николь Майктың Лораны түнгі клубтан алып шығып жатқанын көрді. Ерлі-зайыптыларды такси бос көшеге тастайды, онда Майк Лораға ән айтуды бұйырады. Ол оның нұсқауларын орындамаса, оны да өлтіреді. Келесі күні Алан Никольге Майк қыздарды өлтірген болуы мүмкін деп ойлағанын айтады. Алан полицияға хабарласады, бірақ Николь оны алдымен Майкпен сөйлесуге көндіреді. Полиция такси жүргізушісінің көмегімен Майктің ізін табады. Алан мен Николь Майкпен Лора туралы сөйлеседі, бірақ Майк ештеңе есіне түсірмейді. Эстельдің әсерінен Майк қайтадан Аланға шабуыл жасап, көлікпен қашып кетеді. Полиция тергеушілері Майкті іздестіріп, кейіннен Маркус Эстелдің бақылауына кедергі жасайды. Майктың көлігі апатқа ұшырап, өртеніп кетеді. Естел мен Маркус екеуі де өрттен қайтыс болды.
Dr. Marcus Monserrat is an elderly practitioner of medical hypnosis. He lives with his wife Estelle Monserrat. He has invented a device which would allow him to control and feel another person's experience using the power of hypnosis. They decide any youngster will do as their test subject. Dr. Marcus Monserrat selects and invites Mike Roscoe to his house, with an offer of a 'new experience'. He uses the device on Mike and the procedure is successful: He and Estelle can feel everything Mike feels, and can also control him. After the procedure, they decide to send Mike away to conduct the experiment over distance. Mike returns to the club where his girlfriend Nicole is waiting for him. Mike takes Nicole to his apartment, and they swim in the pool. Marcus and Estelle are able to experience everything Mike feels. While Marcus wants to publish his work, Estelle wants to make up for lost time and to experience new things. She convinces a reluctant Marcus to continue with their arrangement with Mike. Next day, Estelle sees a fur jacket in a store and convinces Marcus to use Mike to steal the jacket. Marcus reluctantly agrees on the condition that they will not do it again. While Mike is at Nicole's apartment, Estelle and Marcus make Mike steal the jacket. Mike leaves without informing Nicole, who decides to go a night club with Alan. Despite a cop getting involved, Mike successfully steals the jacket. Estelle realizes that they could do anything they want without any consequences. Estelle wants to experience the thrill of speed. So Estelle and Marcus make Mike borrow Alan's bike and ride very fast with Nicole on the pillion seat. When Alan confronts Mike, Estelle makes Mike assault him and his boss, Ron. Estelle enjoys the experience but Marcus is shocked. He tries to prevent the fight but Estelle's mind turns out to be stronger. When Marcus confronts Estelle, Estelle assaults Marcus and destroys the experimental device, thereby preventing Marcus from reversing the experiment. Mike blanks out every time Estelle and Marcus control him. A confused Mike visits his friend Audrey, but Estelle makes Mike kill her. Mike then goes to the night club and hooks up with pop singer Laura. Alan and Nicole see Mike taking Laura out of the night club. The couple are dropped by a taxi in a deserted street where Mike orders Laura to sing. When she fails to follow his instructions, he kills her too. The following day, Alan tells Nicole he believes Mike might have killed the girls. Alan wants to inform the police but Nicole convinces him to talk to Mike first. The police track Mike with help of the taxi driver. Alan and Nicole confront Mike about Laura but Mike does not remember anything. Under the influence of Estelle, Mike attacks Alan again and escapes in a car. Police investigators track down Mike, and in the ensuing chase, Marcus interferes with Estelle's control. Mike's car crashes and catches fire. Back at the apartment, Estelle and Marcus are both dead due to burn injuries.
Өндіріс
Ривз және оның балалық шағындағы досы Том Бейкер Карлоффтың талабы бойынша, оның кейіпкері көбірек мейірімді көрінсін деп, сценарийдің бір бөліктерін, соның ішінде соңын қайта жазды. Берк негізгі сценарий авторы деген атақтан алынып, "идея авторы" ретінде көрсетілді.
Reeves and his childhood friend Tom Baker re wrote sections of the screenplay, including the ending at Karloff's insistence, wanting his character to appear more sympathetic. Burke was removed from the main screenwriting credit and was relegated to an 'idea by' credit.
Қабылдау
The Monthly Film Bulletin журналында былай деп жазылған: "Егер Майкл Ривздің екінші фильмі «Қанды аңның кек алуы» (1966) фильмінен кейін күтілгендей әсер етпесе, бұл, мүмкін, режиссердің жұмысын тұрақсыз камера және ерекше көзге түспейтін түстердің салдарынан әлсіретуінен болар. Дегенмен, Ривз фильмнің екінші жартысында, әсіресе Кэтрин Лейсидің керемет жағымсыз рөлінің (Карлофф әдеттегідей сенімді, бірақ сәл шаршаған) және Эстельдің тәжірибеге деген құштарлығының күшейе түсуін шынайы садизммен көрсететін сценарийдің арқасында айтарлықтай жаңылғыштық тудырады: әуелде бассейнде ойын-қуаныш, содан кейін мотоциклмен жол бойы шапқындау, алғашқы қатыгездік пен екі құрбан, біріншісі қайшымен жасалған шапшаң қылмыс, екіншісі одан да ақырын және алдын ала қорқыту арқылы жасалған. Жекелеген сахналарға немесе композицияға қарағанда жалпы әсері күштірек («Қанды аңның кек алуынан» айырмашылығы), бірақ «психоделикалық тәжірибе» өте жақсы орындалған, құрбанның беті түстердің дақтарына айналып кетеді". Rotten Tomatoes сайтында фильм 13 рецензияға негізделген 100% мақұлдау рейтингіне ие, ал салмақты орташа бағасы 7.3/10 құрайды. Internet Movie Database сайтында фильмге 10 балдық шкала бойынша 6.4 бал берілген.
The Monthly Film Bulletin wrote: "If Michael Reeves' second film is a trifle disappointing after the promise of The Revenge of the Blood Beast (1966), it is probably because the direction is constantly undercut by stolidly pedestrian camerawork and indifferent colour. All the same, Reeves manages to build a considerable charge, particularly in the second half of the film, with a superbly baleful performance by Catherine Lacey (Karloff is his usual reliable self, but a shade weary), and a script which comes as close to authentic Sadisme as anything since Peeping Tom (1960) in its detailing of the increasing urgency of Estelle's thirst for experience: from innocent splashing in a swimming pool and highway speeding on a motor cycle, through the first taste of brutality to two murders, the first a flurried affair with scissors, the second much more leisurely and with the added refinement of prior terrorisation. It is the overall effect that impresses rather than any individual scene or composition (unlike Revenge of the Blood Beast), but the "psychedelic experience" is particularly well done, with the victim's face literally disintegrating in blobs of colour." On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 100% based on 13 reviews, with a weighted average rating of 7.3/10. At Internet Movie Database, the film received an average score of 6.4 out of 10.
Марапаттар
Өзінің ойнаған рөлі үшін Кэтрин Лейси 1968 жылы Триест ғылыми-фантастикалық кинофестивалінде «Күміс астероид» сыйлығымен «Үздік актриса» атанымына ие болды.
For her performance, Catherine Lacey won a 'Silver Asteroid' award as Best Actress at the Trieste Science Fiction Film Festival in 1968.
Сиқыршылар: Бастапқы сценарий
Джон Берк 2011 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның мүлкі Джонның досы, редактор Джонни Мейнске екі қорап заттарды жіберді. Ол материалды қарап, түпнұсқа сценарийдің аяқталған фильмнен едәуір өзгеше екенін анықтады. Бёрк бұрын Мейнске Майкл Ривздің оған сценарий авторы ретінде көрсетілмеуіне келіспегенін айтқан еді, бірақ қораптарда осы фактіні растайтын бірнеше адвокаттардың хаттары да болды. Содан кейін Мейнс PS Publishing компаниясына жүгінді, олар түпнұсқа сценарийді, жоспарды, хаттарды және басқа да құжаттарды жариялауға келісті. Мэттью Свиттің кіріспесімен және Ким Ньюман, Бенджамин Халлиган мен Тони Эрншоутың қосымша материалдарымен толықталған кітап 2013 жылдың қазан айында жарық көрді.
After John Burke's death in 2011, his estate sent two boxes of effects to John's friend, editor Johnny Mains. Looking through the material he discovered that it contained the original screenplay which was markedly different from the finished film. Burke had already told Mains about Michael Reeves denying him a screenwriting credit, but included in the boxes were several lawyers letters pertaining to the fact that this was the case. Mains then approached PS Publishing who agreed to publish the original screenplay, treatment, letters and other ephemera. The finished book, with an introduction by Matthew Sweet and additional material from Kim Newman, Benjamin Halligan and Tony Earnshaw, was published in October 2013.