Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауықтардағы жоғары жұқпалы вирустық неопластикалық ауру
Highly contagious viral neoplastic disease in chickens
Марек ауруы – тауықтардағы жоғары жұқпалы вирустық неопластикалық ауру. Ол 1907 жылы оны сипаттаған венгр ветеринары Йозеф Марек есімімен аталған. Марек ауруын "Марек ауруы вирусы" (MDV) немесе Gallid alphaherpesvirus 2 (GaHV 2) деп аталатын альфагерпес вирусы қоздырады. Ауру Т-жасушалы лимфомамен, сондай-ақ лимфоциттердің жүйке және мүшелерге енуімен сипатталады. MDV-мен байланысты вирустар зиянсыз болып көрінеді және Марек ауруын алдын алу үшін вакцина штаммы ретінде қолданылуы мүмкін. Мысалы, түйеқұстарда табылған туысқан герпес вирусы (HVT) құстарда көзге көрінбейтін ауру тудырмайды және Марек ауруын алдын алу үшін вакцина штаммы ретінде қолданыла береді. GaHV 2 жұқтырған құстар вирусты өмір бойы тасиды және таратушы болады. Жаңа туған қозылар аналық антиденелерінің арқасында бірнеше апта бойы қорғалған. Жұққаннан кейін микроскопиялық зақымданулар бір-екі аптадан кейін, ал айқын зақымданулар үш-төрт аптадан кейін пайда болады. Вирус қауырсын түбірлерінен түскен ұнтақ арқылы таралады және ингаляция арқылы жұғады.
Marek's disease is a highly contagious viral neoplastic disease in chickens. It is named after József Marek, a Hungarian veterinarian who described it in 1907. Marek's disease is caused by an alphaherpesvirus known as "Marek's disease virus" (MDV) or Gallid alphaherpesvirus 2 (GaHV 2). The disease is characterized by the presence of T cell lymphoma as well as infiltration of nerves and organs by lymphocytes. Viruses related to MDV appear to be benign and can be used as vaccine strains to prevent Marek's disease. For example, the related herpesvirus found in turkeys (HVT), causes no apparent disease in the birds, and continues to be used as a vaccine strain for prevention of Marek's disease. Birds infected with GaHV 2 can be carriers and shedders of the virus for life. Newborn chicks are protected by maternal antibodies for a few weeks. After infection, microscopic lesions are present after one to two weeks, and gross lesions are present after three to four weeks. The virus is spread in dander from feather follicles and transmitted by inhalation.
Синдромдар
Марек ауруымен жұққаннан кейін алты синдромның пайда болуы белгілі. Бұл синдромдар бір-бірімен қабаттасуы мүмкін. Классикалық Марек ауруы немесе нейролимфоматоз бір немесе бірнеше аяқ-қолдың асимметриялық параличін тудырады. Вагус нерві зардап шеккенде, тыныс алу қиындықтары немесе егіннің кеңеюі болуы мүмкін. Шеткі жүйкелердегі зақымданулардан басқа, теріде, қаңқа бұлшық еттерінде, ішкі органдарда лимфоматоздық инфильтрация/ісіктер жиі кездеседі. Көбінесе зақымданатын органдар: жұмыртқалық, көкбауыр, бауыр, бүйрек, өкпе, жүрек, провентрикул және бүйрекүсті бездері. Жедел Марек ауруы бұрын жұқпаған немесе вакциналанбаған үйірде эпидемия болып таралады, көптеген құстарда (80%-ға дейін) депрессия, паралич және өлімге себеп болады. Аурудың басталуы классикалық түрге қарағанда әлдеқайда ертерек болады; құстар 4-8 апталық шақта ауырады. Көптеген органдарға/тіндерге инфильтрация байқалады. Көз лимфоматозы иристің лимфоциттермен инфильтрациясына (ирис сұр түске айналуына), оқушылардың әртүрлі өлшемдеріне және соқырлыққа әкеледі. Терідегі Марек ауруы қауырсын түбірлерінде дөңгелек, тығыз зақымдануларды тудырады. Иммуносупрессия – Марек ауруының нәтижесінде Т-лимфоциттерінің әлсіреуі, патогендік факторларға қарсы тиімді иммунологиялық жауапты болдырмайды, бұл құстардың кокцидиоз және Escherichia coli инфекциясы сияқты ауруларға осалдығын арттырады. Бұдан әрі, жасушалық иммунитет арқылы стимуляцияланбаған жағдайда, Фабрициус бурсасының В-жасушалары арқылы қамтамасыз етілетін гуморальдық иммунитет те тоқтатылады, нәтижесінде құстар толыққанды иммунокомпромиссияланған болады.
Six syndromes are known to occur after infection with Marek's disease. These syndromes may overlap. Classical Marek's disease or neurolymphomatosis causes asymmetric paralysis of one or more limbs. With vagus nerve involvement, difficulty breathing or dilation of the crop may occur. Besides lesions in the peripheral nerves, there are frequently lymphomatous infiltration/tumours in the skin, skeletal muscle, visceral organs. Organs that are commonly affected include the ovary, spleen, liver, kidneys, lungs, heart, proventriculus and adrenals. Acute Marek's disease is an epidemic in a previously uninfected or unvaccinated flock, causing depression, paralysis, and death in a large number of birds (up to 80%). The age of onset is much earlier than the classic form; birds are four to eight weeks old when affected. Infiltration into multiple organs/tissue is observed. Ocular lymphomatosis causes lymphocyte infiltration of the iris (making the iris turn grey), unequal size of the pupils, and blindness. Cutaneous Marek's disease causes round, firm lesions at the feather follicles. Immunosuppression is impairment of the T lymphocytes resulting from Marek's disease, preventing a competent immunological response against pathogenic challenge, with the affected birds become more susceptible to disease conditions such as coccidiosis and Escherichia coli infection. Furthermore, without stimulation by cell mediated immunity, the humoral immunity conferred by the B cell lines from the Bursa of Fabricius also shuts down, thus resulting in birds that are totally immunocompromised.
Алдын алу
Вакцинация – тауықтардың вирусты жұқтыруы нәтижесінде ісіктердің пайда болуын болдырмаудың жалғыз белгілі әдісі. Дегенмен, вакцина енгізу жұқтырған құстың вирусты таратуына кедергі келтірмейді. Вирус тасымалдаушысы және вирустың жұғу жолдары вакцинамен тоқтатылмайды. Бұл, көптеген басқа вакциналардан өзгеше, олар жұқпаның алдын алады. Құрметті жағдайларда, вирустың аса қауіпті штамдары эволюциялық таңдауға түспейді. Өйткені, мұндай күшті штамм вирустың басқа мүмкін болатын иелеріне жұғу және көбейіп кету мүмкіндігіне жетпес бұрын-ақ иені өлтіреді. Сөйтіп, аз зиянды штамдар таңдалады. Бұл штамдар симптомдарды тудыруға жеткілікті, бірақ иені өлтірмейді, соның арқасында вирус тағы да таралу мүмкіндігіне ие болады. Бірақ, «ағып жатқан» вакцина осы эволюциялық қысымды өзгертеді және аса қауіпті штамдардың пайда болуына жағдай жасайды. Вакцинаның жұқпа мен таралудың алдын алуға қабілетсіздігі вакциналанған тауықтар арасында аса қауіпті штамдардың таралуына әкеледі. Вакцина вирустың күштірек штамдарының тіршілік әрекетін күшейтеді. Вакцинация нәтижесінде Марэк ауруының эволюциясы құс өнеркәсібіне зор әсер етті. Бүкіл әлемдегі барлық тауықтар қазір Марэк ауруына қарсы вакцинацияланады (жеке шаруашылықтардағы құстар, жұмыртқа салу немесе көрмеге қою үшін өсірілгендер, көбінесе вакциналанбайды). Аса қауіпті штамдар соншалықты таңдалған, вакциналанбаған тауықтардың барлығы жұқтырылған жағдайда өледі. Ауыл шаруашылығында басқа да «ағып жатқан» вакциналар кеңінен қолданылады. Атап айтқанда, құс тұмауына қарсы вакцина. Құс тұмауына қарсы ақаулы вакцинаны қолдану вирулентті штамдардың таңдалуына ықпал етуі мүмкін.
Vaccination is the only known method to prevent the development of tumors when chickens are infected with the virus. However, administration of the vaccine does not prevent an infected bird from shedding the virus, Infection of the host and the transmission of the virus are not inhibited by the vaccine. This contrasts with most other vaccines, where infection of the host is prevented. Under normal conditions, highly virulent strains of the virus are not selected for by evolution. This is because such a severe strain would kill the host before the virus would have an opportunity to transmit to other potential hosts and replicate. Thus, less virulent strains are selected. These strains are virulent enough to induce symptoms but not enough to kill the host, allowing further transmission. However, the leaky vaccine changes this evolutionary pressure and permits the evolution of highly virulent strains. The vaccine's inability to prevent infection and transmission allows the spread of highly virulent strains among vaccinated chickens. The fitness of the more virulent strains is increased by the vaccine. The evolution of Marek's disease due to vaccination has had a profound effect on the poultry industry. All chickens across the globe are now vaccinated against Marek's disease (birds hatched in private flocks for laying or exhibition are rarely vaccinated). Highly virulent strains have been selected to the point that any chicken that is unvaccinated will die if infected. Other leaky vaccines are commonly used in agriculture. One vaccine in particular is the vaccine for avian influenza. Leaky vaccine use for avian influenza can select for virulent strains.