1896 жылғы жазғы Олимпиадада Ұлыбританияның 10 спортшысы 7 түрлі спортта өнер көрсетті. 7 медаль (2 алтын) жеңіп, жалпы медальдар саны бойынша 5-орынды иеленді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Ұлыбритания және Ирландия Біріккен Корольдігінен он спортшы жеті түрлі спорттан бақ сынасты. Ұлыбритания спортшылары жалпы медальдар саны (7) бойынша бесінші орынды, ал алтын медальдар (2) бойынша бесінші орынды бөлісті. 7 медаль 14 жарыс түріндегі 23 қатысушыдан жеңіліп алынды. Екі теннисші (біреуі ағылшын, біреуі ирланд) аралас команда құрамында ойнап, бір алтын және бір қола медаль ұтып алды. Бұл медальдар Ұлыбританияның жалпы санына қосылмайды.
Ten athletes from the United Kingdom of Great Britain and Ireland competed in seven sports at the 1896 Summer Olympics. The Great Britain athletes were the fifth most successful in terms of overall medals (7) and tied for fifth in gold medals (2). The 7 medals came on 23 entries in 14 events. Two tennis players (one English, one Irish) also played in mixed team squads, contributing to a gold and a bronze medal. These medals are not counted as part of the Great Britain total.
Жолдар
СпортшыШараУақыт / ҚашықтықРангыЭдвард БаттелЕрлер уақыт сынағы26.24Фредерик Киппинг27.0=5Эдвард Баттел100 кмDNF (аяқтамады)Фредерик КиппингЕрлер 12 сағаттық жарысы294.946 км
AthleteEventTime / DistanceRankEdward BattellMen's time trial26.24Frederick Keeping27.0=5Edward Battell100 kmDNF (Did not finish)Frederick KeepingMen's 12 hour race294.946 km
Жүзу
Спортшы жарысы соңғы уақыт орны F Suter 100 м стилімен жүзуге қатыспады (басталмады) H. F Suter 500 м стилімен жүзуге қатыспады (басталмады)
AthleteEventFinalTimeRankH. F Suter100 m freestyleDNS (Did not start)H. F Suter500 m freestyleDNS (Did not start)
Теннис
Боланд (кейіннен ирланд ұлтшыл саясаткер ретінде танымал болған) теннис жарысындағы ең үздік ойыншы болды, екі турнирде де 6-0 есебімен және екі алтын медаль жеңіп алды, бірақ олардың біреуі аралас команда құрамында болды. Ол жекелей сындағы бірінші турда Траунды жеңіп, содан кейін онымен бірге қос сында ойнады. Робертсон нашар өнер көрсетті, қатысқан екі матчында да жеңіліске ұшырады, бірақ Халықаралық Олимпиада комитеті оған қос сындағы ширек финалдағы бос орынды ескеріп, кейіннен қола медаль табыстады. Боландтың қос алтын медалі сияқты Робертсонның қола медалі да британдықтардың жалпы есебіне қосылмайды, себебі екеуі де аралас командада ойнады. Кейбір деректерде Джордж Маршалл мен оның інісі Фрэнк та бар; екеуі де тізімге енген, бірақ жарысқа қатыспаған сияқты.
Boland (later best known as an Irish nationalist politician) was by far the best player in the tennis competition, amassing a 6 0 record over both events and two gold medals, though one of them was as part of a mixed team. He defeated Traun in the first round of the singles competition, then teamed up with him for the doubles competition. Robertson was much less successful, losing both of the matches he played, though he was awarded a retroactive bronze medal by the International Olympic Committee as his bye in the doubles quarterfinals put him in third place in that event. Like Boland's doubles gold medal, Robertson's bronze is not counted as part of the British total because the two played on mixed teams. Some sources include George Marshall and his brother Frank; the two were entered but appear to have not competed. AthleteEventFirst roundQuarterfinalsSemifinalsFinalOppositionScoreOppositionScoreOppositionScoreOppositionScoreRankJohn BolandSinglesW 6–0, 2–6, 6–2WWW 6 3, 6,1George S. RobertsonLDid not advanceFrank MarshallDNS (Did not start)George MarshallDNS (Did not start)Doubles W W 5 7, 6 4, 6 1 LDid not advance
Атлет жарысы Бірінші тур Ширек финал Жарты финал Финал Қарсылас Ұпай Қарсылас Ұпай Қарсылас Ұпай Қарсылас Ұпай Орын Джон Боланд Жекелей сында 6–0, 2–6, 6–2 ЖЖЖ 6–3, 6–1 Джордж С. Робертсон Ж Жетпеді Фрэнк Маршалл БЖ (Бастамады) Джордж Маршалл БЖ (Бастамады) Қос сында Ж Ж 5–7, 6–4, 6–1 Ж Жетпеді
Boland (later best known as an Irish nationalist politician) was by far the best player in the tennis competition, amassing a 6 0 record over both events and two gold medals, though one of them was as part of a mixed team. He defeated Traun in the first round of the singles competition, then teamed up with him for the doubles competition. Robertson was much less successful, losing both of the matches he played, though he was awarded a retroactive bronze medal by the International Olympic Committee as his bye in the doubles quarterfinals put him in third place in that event. Like Boland's doubles gold medal, Robertson's bronze is not counted as part of the British total because the two played on mixed teams. Some sources include George Marshall and his brother Frank; the two were entered but appear to have not competed. AthleteEventFirst roundQuarterfinalsSemifinalsFinalOppositionScoreOppositionScoreOppositionScoreOppositionScoreRankJohn BolandSinglesW 6–0, 2–6, 6–2WWW 6 3, 6,1George S. RobertsonLDid not advanceFrank MarshallDNS (Did not start)George MarshallDNS (Did not start)Doubles W W 5 7, 6 4, 6 1 LDid not advance
Ауыр атлетика
Эллиот (Британдық Үндістанда туған, шотланд тегі бар) екі қолмен көтеруде Вигго Дженсен көтерген салмаққа тең көтерді, бірақ Грекияның принці Джордж көтеру техникасына байланысты оған екінші орын берді деп жариялады. Бір қолмен көтеруде ол Дженсенді оңай жеңді, Дженсен тек 57 килограмм көтерген болатын. Спортшы, жарыс нәтижесі, орны: Лансестон Эллиот, ерлер, бір қолмен көтеру, 71.0 кг; Лансестон Эллиот, ерлер, екі қолмен көтеру, 111.5 кг.
Elliot (born in British India of Scottish ancestry) lifted the same amount as Viggo Jensen in the two handed lift, but was declared by Prince George of Greece to have taken second place based on lifting form. In the one handed lift, he easily defeated Jensen, who lifted only 57 kilograms. AthleteEventResultRankLaunceston ElliotMen's one hand lift71.0Launceston ElliotMen's two hand lift111.5