Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының Орталық саябағындағы Бельведер қамалы – Манхэттендегі Нью-Йорк қаласының Орталық саябағында орналасқан сәулеттік құрылыс. Онда көрме залдары, бақылау алаңы бар, және 1919 жылдан бері Орталық саябақтың ресми метеостанциясы орналасқан. Бельведер қамалын 1867 жылы Кальверт Вокс және Джейкоб Врей Молд жобалаған. Романдық және готикалық стильдердің сәулеттік үйлесімі, жобада Манхэттен тақтасы мен граниттен тұрған, бұрыштық мұнарасы және конустық шатыры бар құрылыс, ал оның астында парапет қабырғалары көрінеді. Оның атауы итальян тілінде "әдемі көрініс" деген мағына беретін "бельведер" сөзінен алынған.
Folly in New York City's Central Park
Belvedere Castle is a folly in Central Park in Manhattan, New York City. It contains exhibit rooms, an observation deck, and since 1919 has housed Central Park’s official weather station. Belvedere Castle was designed by Calvert Vaux and Jacob Wrey Mould in 1867. An architectural hybrid of Romanesque and Gothic styles, the design called for a Manhattan schist and granite structure with a corner tower and conical cap, a lookout over parapet walls beneath it. Its name comes from belvedere, which means "beautiful view" in Italian.
Дизайн
Белведер қамалы ауа райына ашық есіктер мен терезелермен қабырғасы ретінде салынған. 1869 жылдан бастап Белведер қамалында Нью-Йорк метеорологиялық обсерваториясы орналасқан, кейіннен оны АҚШ-тың ауа райы бюросы басқарып алған. Қазіргі уақытта Орталық парктегі ауа райы станциясы – Автоматтандырылған Жер бетін Бақылау Жүйесі (ASOS) қамалдың оңтүстігінде орналасқан, бірақ желді өлшеу құралдары әлі де басты мұнарада орналасқан. Қамал 40 метрлік шисталық таудың – Vista Rock үстінде тұрғызылған, бұл парк ең биік табиғи жерлердің екіншісі. (Саммит Рок, 83-ші көшеде, Орталық парк батысына қарап тұр, одан да биік.) Манхэттен шистасынан салынған және сұр гранитпен әшекейленген қамал, Бейтсда террасасынан көрінетін The Ramble табиғи орманының үстінде орналасқан. Табиғи жартас арқылы инновациялық, көлденең бағытталған жер асты жолы салынған, ол әлі күнге дейін саудалық және басқа да көліктерді парк арқылы сырттан көрінбей өткізеді. Қазір қамал – келушілер орталығы және сыйлық дүкені ретінде қызмет етеді. Белведер қамалында ұйымдастырылатын тегін отбасылық және қоғамдық іс-шараларға құстарды бақылау, Орталық парк консервациясының отбасыларға арналған табиғатты зерттеу бағдарламалары, сондай-ақ Нью-Йорк қалалық парк рейнджерлері ұйымдастыратын тарих және табиғат тарихы бағдарламалары кіреді, оның ішінде жұлдыздарды қарау/астрономия және жабайы табиғат туралы білім беру іс-шаралары бар. Шығыс жағы бұрын Кротон су құбыры жүйесінің бөлігі болған тікбұрышты қабылдау резервуарына қараған. Резервуар 1930 жылдары Нью-Йорк метросының IND Сегізінші авеню желісін салудан қалған құрылыс қалдықтарымен толтырылды (қазіргі ). Бүгінде шығыс жағынан Ұлы газон мен әтеш тоғаны көрінеді, ол бұрынғы резервуардың орнында орналасқан.
Belvedere Castle was built as a shell with doors and windows open to the weather. Starting in 1869, Belvedere Castle housed the New York Meteorological Observatory, which had been taken over by the United States Weather Bureau. The current weather station in Central Park, an Automated Surface Observing System (ASOS), is located immediately south of the castle, though wind equipment is still located on the main tower. The castle caps Vista Rock, a 130 feet (40 m) outcropping of schist and the park's second highest natural elevation. (Summit Rock, at 83rd Street overlooking Central Park West, is higher at .) Constructed of Manhattan schist quarried in the park and dressed with gray granite, it tops the natural looking woodlands of The Ramble, as seen from the formal Bethesda Terrace. The natural rock was tunneled through for the innovative sunken transverse roadway that still carries commercial and other traffic unobtrusively through the park. The castle serves now as a visitor center and gift shop. Free family and community programs hosted at Belvedere Castle include birding and other Central Park Conservancy discovery programs for families as well as a variety of history and natural history programs led by NYC Urban Park Rangers, including stargazing/astronomy and wildlife education events. The eastern elevation formerly faced a rectangular receiving reservoir that was part of the Croton Aqueduct system. The reservoir was filled in with city building rubble, beginning with spoil from construction of the New York City Subway's IND Eighth Avenue Line (now carrying the ) in the 1930s. Today, the eastern elevation overlooks the Great Lawn and Turtle Pond, which occupies the former site of the receiving reservoir.
Тарих
Қалашық архитекторлар Кальверт Вокс және Джейкоб Врей Молд Гринсуард жоспарының қосымша элементі ретінде жобалаған, ал оны Вокс пен Фредерик Ло Олмстед жасаған. Олмстед пен Во бірнеше жыл бұрын жұмыстан кенеттен кеткеннен кейін 1865 жылдың ортасында лауазымдарына қайта орналастырылды. Бұл жерде Кротон су тас жолы басқармасының бақылауындағы өрт сөндіру мұнарасы болған, сондықтан ол бұзылды. Белведер қамалының бастапқы жоспарлары екі мұнаралы тас құрылысты көздеген: шығыс жағындағы үлкен және батыс жағындағы кішкентай. Таммани Холл басшылығымен, 1870 жылдың қараша айында шығындарды азайту мақсатында жоспар қайта қаралып, Молдтың дизайны бойынша ашық, боялған ағаш павильоны ретінде аяқталды. 1960 жылдары Нью-Йорк метеорологиялық обсерваториясы жабдықтарын автоматтандырып, кеңселерін Рокфеллер орталығына көшіргеннен кейін, Белведер қамалы жұртқа жабылып, вандализмге, еленбей қалуға және тозуға ұшырады. Central Park Conservancy қайта жаңарту жұмыстарын бастап, 1983 жылдың 1 мамырында құрылысты қайта ашты. Бастапқы мұнарасы қалпына келтіріліп, павильондар қайта салынды және қамалды келушілер орталығына айналдырды. 2018 жылы Central Park Conservancy Белведер қамалын екінші рет жаңарту жұмыстарын жүргізді. Жоспарға қазіргі есіктер мен терезелерді екі қабатты шынымен ауыстыру кірген. Кіру жолы – іс жүзінде парапеттері бар көтерілген пандус – табиғи паркте қажетсіз кедергі тудырады деп сынға ұшырады. 12 миллион долларлық жөндеуден кейін, қамалды 2019 жылдың 28 маусымында Central Park Conservancy орнатқан геотермальдық жылыту және салқындату жүйесімен толыққан күйі қайта ашты.
The castle was designed by the architects Calvert Vaux and Jacob Wrey Mould as an additional feature of the Greensward Plan, created by Vaux and Frederick Law Olmsted. Olmsted and Vaux were re hired to their positions in mid 1865 after quitting abruptly several years before. The site already held a fire tower under the control of the Croton Aqueduct board, and so the fire tower was demolished. The original plans for Belvedere Castle called for two turreted stone towers: a larger structure on the eastern elevation and a smaller structure on the west side. Under Tammany Hall's leadership, it was revised in November 1870 to reduce costs and was completed as an open painted wood pavilion of Mould's design. After the New York Meteorological Observatory automated its equipment and moved its offices to Rockefeller Center in the 1960s, Belvedere Castle was closed to the public and became an object of much vandalism, neglect and deterioration. The Central Park Conservancy launched a restoration effort and reopened the structure on May 1, 1983. The original turret was replaced, the pavilions were rebuilt, and the castle was converted into a visitor center. In 2018, the Central Park Conservancy conducted a second renovation of Belvedere Castle. Plans included replacing existing doors and windows with double paned glass. The access path − actually an elevated ramp with parapets − has been criticized as creating an unnecessary barrier in the otherwise naturalistic park. Following the $12 million renovation, the castle reopened on June 28, 2019, complete with a geothermal heating and cooling system that was installed by the Central Park Conservancy.