Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Союз армиясының офицері Салливан Баллоу (28 наурыз 1829 – 29 шілде 1861) – американдық адвокат және саясаткер, Род-Айленд штатынан, Америка Азамат соғысы кезінде Союз армиясының офицері. Ол әйелі Сараға Булл-Ран шайқасының бірінші күнінен бір апта бұрын, өлімге жақын жараланғаннан кейін жазған әсерлі хатымен танымал. Ол шегінетін Союз күштерінен қалып қойды және шайқастан кейін бір аптадан соң қайтыс болды.
Union Army officer
Sullivan Ballou (March 28, 1829July 29, 1861) was an American lawyer and politician from Rhode Island, and an officer in the Union Army during the American Civil War. He is remembered for an eloquent letter he wrote to his wife Sarah a week before he was mortally wounded in the First Battle of Bull Run. He was left behind by retreating Union forces and died a week after the battle.
Ерте өмір
Баллоу Род-Айленд штатының Смитфилд қаласында Хирэм (1802–1833) және Эмелин (Боуэн) Баллоудың ұлы болып дүниеге келді, олар ерекше Huguenot әулетінен шыққан. Ол жас кезінде әкесінен айырылды. Осыған қарамастан, ол Массачусетс штатының Дадли қаласындағы Николс академиясында және Андовердегі Филлипс академиясындағы пансионда оқыды. Филлипс академиясын бітіргеннен кейін Браун университетіне түсті, онда ол Delta Phi қауымдастығының мүшесі болды, содан кейін Нью-Йорк штатының Балстон қаласындағы Ұлттық құқық мектебінде құқық тануды оқыды. Ол Род-Айленд штатының адвокатурасына қабылданды және 1853 жылы құқық қызметін бастады. Баллоу 1855 жылдың 15 қазанында Сара Харт Шамвейге үйленді. Олардың Эдгар және Уильям есімді екі ұлы болды. Баллоу қоғамдық өмірде белсенді қатысты. 1854 жылы, құқық қызметін бастағаннан кейін көп ұзамай, ол Род-Айленд штатының Өкілдер палатасына сайланды. Ол палата хатшысы, кейін спикер болып сайланды. Ол – бекем республикашы және Авраам Линкольннің қолдаушысы.
Ballou was born the son of Hiram (1802–1833) and Emeline (Bowen) Ballou, a distinguished Huguenot family in Smithfield, Rhode Island. He lost his father at a young age. In spite of this, he attended boarding school at Nichols Academy in Dudley, Massachusetts, and Phillips Academy in Andover, Massachusetts. After graduation from Phillips, he attended Brown University, where he was a member of Delta Phi, and went on to study law at the National Law School, in Ballston, New York. He was admitted to the bar in Rhode Island and began practice in 1853. Ballou married Sarah Hart Shumway on October 15, 1855. They had two sons, Edgar and William. Ballou was active in public affairs. In 1854, soon after beginning his law practice, he was elected to the Rhode Island House of Representatives. He was chosen as Clerk of the House, and later as the Speaker. He was a staunch Republican and supporter of Abraham Lincoln.
Азаматтық соғыс
1861 жылы сәуірде Форт Самтерді бомбалаудан кейін президент Линкольн Одаққа адал штаттарды 75 000 әскери жасақпен қамтамасыз етуге шақырды. Балу дереу ерікті болып тіркелді және басқаларды да осылай істеуге шақырды. Ол 2-ші Род-Айленд жаяу әскер полкінің майоры болып тағайындалды. Полк командирі Джон Слокум мен подполковник Фрэнк Уитоннан кейін ол үшінші лауазымда болды. Ол сонымен қатар Род-Айленд милициясының әскери судьясы болып тағайындалды. Вашингтондағы Кларк лагерінде оқып-жаттығудан кейін, 1861 жылдың шілдесіне дейін 2-ші Род-Айленд Солтүстік-Шығыс Вирджиниядағы Одақ армиясына қосылды. 21 шілдеде полк Америка Азамат соғысының алғашқы ірі шайқасы болған Булл-Ран шайқасына қатысты. 2-ші Род-Айленд жаяу әскер полкі полковник Амброуз Бернсайд басқаратын Екінші бригада құрамында болды, бұл бригада Солтүстік-Шығыс Вирджиниядағы Одақ армиясының 2-ші дивизиясының бөлігі еді.
After the bombardment of Fort Sumter in April 1861, President Lincoln called on the States loyal to the Union to provide 75,000 militia troops. Ballou promptly volunteered, and encouraged others to do the same. He was commissioned a major in the 2nd Rhode Island Infantry Regiment. He was third in command of the Regiment, after Colonel John Slocum and Lieutenant Colonel Frank Wheaton. He was also appointed judge advocate of the Rhode Island militia. After training at Camp Clark in Washington D. C., the 2nd Rhode Island had joined the Union Army of Northeastern Virginia by July 1861. On July 21, the regiment took part in the First Battle of Bull Run, which was the first major battle of the American Civil War. The 2nd Rhode Island Infantry were in the Second Brigade under the command by Colonel Ambrose Burnside, which was part of Second Division in the Union Army of Northeastern Virginia.
Өлім
Конфедерацияның Буль-Ран шабуылы кезінде Баллоу алты фунттық зеңбірек оғына шалдығып, оң аяғының бір бөлігі жыртылып, аты өлді. Ол шайқас алаңынан шығарылды, ал қалған аяғы Манассастағы Садли шіркеуіндегі жедел жәрдем ауруханасында ампутацияланды. Бірақ, Одақ әскері шайқаста жеңіліске ұшырап, Вашингтонға кері шегінуге мәжбүр болғаннан кейін, Баллоу және басқа жараланғандар артта қалды. Баллоу бір аптадан кейін жарақатынан көз жұмды және Садли шіркеуінің зиратына жерленді. Ол Буль-Ран шайқасында қаза болған немесе ауыр жарақат алған 2-ші Род-Айленд полкінің 94 адамының бірі болды. Ол қайтыс болғанда 32 жаста болса, әйелі Сара 24 жаста еді. Шайқас аймағын Конфедерация күштері басып алды, және Баллоудың денесі конфедерат әскерлерімен қазбадан шығарылып, басы кесіліп, өртеліпті; оның денесі ешқашан табылған жоқ. Оның денесінің орнына Садлиден алынған көмірленген күл мен сүйектер Род-Айленд штатының Провиденс қаласындағы Суон Пойнт зиратына қайта жерленді. Сара Баллоу қайтадан тұрмысқа шыққан жоқ. Кейін ол ұлы Уильяммен бірге тұру үшін Нью-Джерсиге көшіп кетті. Ол 1917 жылы 82 жасында қайтыс болды; ол күйеуінің қасына жерленді. Род-Айленд губернаторы Уильям Спраг оны қайтарып алып, бір жылдан кейін жеке өзі Вирджинияға барып, қаза тапқан Род-Айленд сарбаздарының мүліктерін қайтарып алғаннан кейін Баллоудың жесіріне тапсырды.
During a Confederate attack at Bull Run, Ballou was hit by a six pounder cannonball which tore off part of his right leg and killed his horse. He was carried off the field, and the remainder of his leg was amputated in a makeshift hospital at Sudley Church, Manassas. However, after the Union Army was defeated in battle and forced to retreat back to Washington, Ballou and the other wounded were left behind. Ballou died from his injuries a week later and was buried in Sudley Church's graveyard. He was one of 94 men of the 2nd Rhode Island killed or mortally wounded at Bull Run. He was 32 at the time of his death; his wife Sarah was 24. The battle area was occupied by Confederate forces, and Ballou's body was allegedly exhumed, decapitated, and burned by Confederate troops; his body was never recovered. In place of his body, some charred ash and bone from Sudley were reburied in Swan Point Cemetery in Providence, Rhode Island. Sarah Ballou never remarried. She later moved to New Jersey to live with her son, William. She died aged 82 in 1917; she is buried next to her husband. It was reclaimed and personally delivered to Ballou's widow by the Governor of Rhode Island, William Sprague, after the governor had personally gone to Virginia a year later to reclaim effects of dead Rhode Island soldiers.
Медиа
Хат Кен Бернстің 1990 жылы жүлде алған "Азамат соғысы" деректі фильмінде ерекше көзге түсті, онда оның қысқартылған нұсқасын Пол Роблинг Джей Унгардың "Ашокан сау болыңыз" музыкалық шығармасымен бірге оқыды. Хат сондай-ақ Goodnight, Texas тобының "Dearest Sarah" әніне шабыт берді. Хат Альянс фракциясы үшін "Салли Баллудың хаты" деген MMO World of Warcraft квестің бастауы болды. Хатты оның әйелі Сара Баллуға жеткізу қажет.
The letter was featured prominently in Ken Burns' 1990 award winning documentary The Civil War, where an abridged version was read by Paul Roebling in a pairing with Jay Ungar's musical piece "Ashokan Farewell". The letter is also the inspiration for the song "Dearest Sarah" by the band Goodnight, Texas. The letter was the inspiration for the MMO World of Warcraft quest "Sully Balloo's Letter" for the Alliance faction. The letter must be delivered to his widow, Sara Balloo.