Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1939 жылғы Роуленд В. Ли режиссерлік еткен фильм.
1939 film by Rowland V. Lee
Қабылдау
Гари Дон Родс "Франкенштейн ұлы" фильмдері басқа қорқынышты фильмдерге қарағанда "күшті сынға ұшырады" деп жазды. Заманауи сын-пикирлердің арасында The Hollywood Reporter фильмді "өндіріс, актерлік шеберлік және эффекттер тұрғысынан өте жақсы" деп атады, себебі Лидің режиссерлігі "көңіл-күйді үнемі шиеленісті ұстайды, ал фильмдегі қара юморды да өте жақсы көрсетеді". "Motion Picture Herald" журналы фильмді "әдеби мелодраманы көрсете білудегі шедевр, өндіріс ортасы мен эффекттерді тиімді пайдаланудың үлгісі" деп сипаттады. Кейт Кэмерон The New York Daily News газетінде Лидің "оқиғаға керемет қорқынышты атмосфера сыйлағанын және сюжеттің дамуына көрермендердің қан жүрегін ұқтыратын қорқыныш пен үрейді салғанын" жазды. Б. Р. Крислер The New York Times газетінде фильмді "ең ақымақтық фильм деп санауға болады, бірақ бұл ақымақтық өте шебер жасалған, кинодағы қорқынышты фильмдердің ең жақсы дәстүріндегі жақсы режиссердің еңбегі, сондықтан сіз оның ақымақтығына күліп жатқанда, фильмнен ләззат алудың басқа жолы да бар екенін сезінесіз" деді. Variety журналының шолуында фильм "жақсы монтаждалған, сапалы режиссураланған және қабілетті актерлер тобын қамтиды" деп айтылды. The Monthly Film Bulletin журналында "фильмнің атмосферасы күнделікті өмірден мүлдем алыс болғандықтан, қорқынышты оқиғаны жеңіл қабылдау мүмкін емес" делінген. Сондай-ақ, жанрына қарай "өндіріс сапасы жоғары және техникалық тұрғыдан жақсы" екені аталып, Ратбоун мен Атвиллдің актерлік шеберлігі мақталып, бағаланды. "Universal Horrors" (2007) кітабының авторлары "Франкенштейн ұлы" фильмін "соңғы ұлы Франкенштейн фильмдерінің бірі" деп атап, "фильмнің барлық аспектісі – актерлік ойыннан бастап техникалық жағына дейін жоғары деңгейде" екенін айтты. Соңында фильм "көлемі жағынан ғаламат, дизайны жағынан керемет, ол Франкенштейннің бұрынғы фильмдерінің романтикалық және нәзік фантазиялық әуесін қорқыныштың қатал, экспрессионистік стилімен алмастырды" деген қорытынды жасалды. 2011 жылы The Village Voice журналының Джим Хоберманы Лугасидің Игорь рөлін жоғары бағалап, "оның соңғы керемет рөлінде фильмді толығымен өз рөліне бағындырды" деп жазды. AllMovie-дің Ричард Гиллиам фильмнің серияның үшінші фильмі болғанына қарамастан, жоғары сапасымен ерекшеленетінін айтты және "күшті сюжет, мұрагерлікке қалған өндіріс мотивтері және тамаша актерлік құрам" бар екенін атап өтті, бірақ бұл фильм бұрынғы екі Франкенштейн фильмінен төмен деңгейде екенін де мойындады. "Horror Movies" (2018) кітабында Ким Ньюман Лугасидің "өзінің ең жақсы экрандық рөлінде" ойнағанын, ал Атвилл мен Ратбоун режиссер Джеймс Уэйлдің қатысуынсыз болған кемшілікті толықтырғанын айтты. Аз қамтылған сын-пикирлерде режиссер Уэйлдің қатысуынсыз болғанына назар аударылды; Фил Эдвардс 1980 жылдардың басындағы "Starburst" журналында "Франкенштейн ұлы" фильмінің "жаңалық емес екенін және біршама ертеректегі сюжет кейінірек Universal қорқынышты фильмдерінің қайғылы бағытына жол көрсеткенін" айтты. Джеймс Мариот фильмді Джеймс Уэйлдің бұрынғы фильмдеріне қарағанда нашар деп бағалап, сюжетті "өте тепе-теңсіз" деп тапты және "Карлофф рөлін ұйқыда орындап, Лугазиге одан да жарқырап көрінуге мүмкіндік берді" деп жазды.
Gary Don Rhodes wrote that Son of Frankenstein received "stronger reviews than generally met other horror films". Among contemporary reviews, The Hollywood Reporter said the film was "a knockout of its type of production, acting and effects" because Lee's direction "keeps a chillingly sombre mood, and the grim humor that's in it, he handles very well indeed". The Motion Picture Herald said the film "is a masterpiece in the demonstration of how production settings and effects can be made assets emphasizing literary melodrama". Kate Cameron of The New York Daily News said Lee "created an eerie atmosphere for the story and he has put into the working out of the plot enough horror to send the chills and shivers racing up and down the spectators' backs". B. R. Crisler of The New York Times said the film could be considered "the silliest picture ever made", yet implements "a very shrewd silliness, perpetrated by a good director in the best traditions of cinematic horror, so that even while you laugh at its nonsense you may be struck with the notion that perhaps that's as good a way of enjoying oneself at a movie as any". In a Variety review, the film was called "well mounted, nicely directed, and includes [a] cast of capable artists". The Monthly Film Bulletin stated "since the whole atmosphere of the film is so far removed from everyday reality it is impossible to take the horrors very seriously", noting for a film of its genre, "the production is good and of a high technical quality", and praised the performances of Rathbone and Atwill. According to the authors of the book Universal Horrors (2007), Son of Frankenstein is "the last of the great Frankenstein films", and "every aspect of the picture, from the acting to the technical departs, is first rate", concluding the film is "grandiose in scope, magnificent in design, it supplanted the quaint romanticsm and delicate fantasy flavoring of Bride of Frankenstein with a stark, grimly expressionistic approach to horror". Jim Hoberman of The Village Voice in 2011 praised Lugosi's performance as Ygor, writing he "pretty much steals the movie in his last really juicy role". Richard Gilliam of AllMovie said the film is unusual because of its high quality despite being the third film in the series, and noted the "strong story, fine inherited production motifs, and an excellent cast" and that the film is still a step down from the two previous Frankenstein films. In the book Horror Movies (2018), Kim Newman said Lugosi was in "his finest screen role", while Atwill and Rathbone made up for the lack of the British presence director James Whale had. Less positive reviews mentioned Whale's absence as the film's director; Phil Edwards in Starburst in the early 1980s said Son of Frankenstein is "not particularly novel and the somewhat hackneyed story points the way to the sad direction which later Universal horrors would follow". James Marriott dismissed the film as inferior to James Whale's earlier films in the series, finding the plot "wildly uneven" and that "Karloff sleepwalks through his performance, leaving Lugosi to outshine him. ".
Мұра
Франкенштейннің ұлы фильмінің табысынан кейін, Universal студиясы 1941 жылдың 13 қарашасында "Франкенштейннің арбағы" атты жаңа фильмді жариялады, сонымен қатар олар монстр рөліне жаңа бас актерді іздеп жүргендерін мәлімдеді. Келесі күні продюсер Джордж Ваггнерге Карлофф киген макияждың сол түрін жаңа актерге дайындауға бұйрық берілді, сыртқы келбетін өзгерту "Франкенштейннің жанкүйерлерінің қызығушылығын жоғалтуы мүмкін" деген нұсқаумен. Лон Чейни кіші монстр рөліне таңдалды. "Франкенштейннің арбағы" 1942 жылдың 13 наурызында экранға шықты.
After the success of Son of Frankenstein, Universal announced a follow up film, The Ghost of Frankenstein, on November 13, 1941, saying they had been searching for a new lead to play the monster. The next day, producer George Waggner was instructed to order the same type of makeup Karloff wore for the new actor, with instructions that changing the appearance may "kill the interest of Frankenstein follower". Lon Chaney Jr. was chosen to play the monster. The Ghost of Frankenstein was released on March 13, 1942.