Кіріспе
Оңтүстік Үндістандағы өзен Вайгай - Оңтүстік Үндістанның Тамил Наду штатындағы өзен. Ол Тени, Мадурай және Раманатапурам қалалары арқылы өтеді. Ол Батыстық Гат тауларының Перияр платосы - Варусанад тауларынан бастау алып, солтүстікке қарай Палани таулары мен оңтүстікке қарай Варушанад таулары арасында орналасқан Камбам аңғары арқылы солтүстік-шығысқа қарай ағады. Ваттапарай шарлауығы осы өзенде орналасқан. Варушанад тауларының шығыс бұрышын айналып өткенде өзен оңтүстік-шығысқа бұрылады. Мадурай - Пандиянад аймағының ең ірі қаласы және оның ежелгі астанасы Вайгай өзенінің бойында орналасқан. Өзен Раманатхапурам ауданындағы Памбан көпіріне жақын Алаганкулам маңындағы Палк шығанағына құяды. Вайгай өзені ұзын, су ағызу бассейндері үлкен. Бұл өзен Тени, Динигул, Мадурай, Сивагангай және Раманатхапурам аудандарын аралап ағады. Тени, Динигул, Мадурай, Сивагангай, Вирудунагар және Раманатхапурам аудандарының шаруалары осы өзен суына тәуелді.
The Vaigai is a river in the Tamil Nadu state of southern India; it passes through the towns of Theni, Madurai and Ramanathapuram. It originates in Varusanadu Hills, the Periyar Plateau of the Western Ghats range, and flows northeast through the Kambam Valley, which lies between the Palani Hills to the north and the Varushanad Hills to the south. The Vattaparai Falls are located on this river. As it rounds the eastern corner of the Varushanad Hills, the river turns southeast, running through the region of Pandya Nadu. Madurai, the largest city in the Pandya Nadu region and its ancient capital, lies on the Vaigai. The river empties into the Palk Bay near Alagankulam, close to Pamban Bridge in Ramanathapuram District. The Vaigai is long, with a drainage basin large. This river flows through 5 districts namely Theni, Dindigul, Madurai, Sivagangai and Ramanathapuram and this river Serves as a Lifeline for 6 districts namely Theni, Dindigul, Madurai, Sivagangai, Virudhunagar and Ramanathapuram as farmers of all these districts are greatly depends on this river water.
Вайгай әдебиетте
Сангам әдебиеті (б.з.д. 300-ден 300-ге дейін) Вайгайға көптеген құрмет көрсетті, оны "біреу оған тиген кезде су әкелетін өзен" деп дәріптеп, атап айтқанда, этимология Вай (жер) + яи (аспан) = Vaiyai Вайгай өзенінің пайда болуы туралы келесі әңгіме айтылады. Құдал Пуранада Мадурай арқылы ағатын Вайгай өзенінің шығу тегі туралы егжей-тегжейлі баяндалады. Бұл жерде Вишну Тривикрама ретінде көкке көтеріліп, аяғының бірі Брахманың мекені Брахмалокаға жеткен деп есептеледі. Брахма көтерілген аяққа тәубе етіп, суды Критимала деп аталатын өзенге айналдырды. Өзен аспаннан жерге құлағандықтан, оны Вайя деп атайды, яғни Вайям (Жер) және Яй дегеніміз - онан түсіп, Вайяй деген атау пайда болды, кейін ол ваягай болып өзгерді. Бұл жерде көптеген банан ағаштары өсіп, ол Қадхаливана, банан ағаштары орманы деп аталды. Вайгай бөгеті - Тени ауданында орналасқан өзендегі басты бөгет. Вайгайдың негізгі азығы Кераладағы Кумилидегі Перияр бөгетінен келеді. Кераладағы Перияр өзенінің суы Батыс Гаттар арқылы су құбыры арқылы Тамил Надудағы Вайгай өзеніне ағып өтеді. Жазда Вайгай өзені жиі құрғап қалады. Су Мадурайға жетпейді, Мадурайдан тыс жерлерге ағып кетуі мүмкін.
The following story is told about the birth of the river Vaigai. Koodal Purana details the origin of Vaigai river flowing through Madurai. It is believed that Vishnu stood up as Trivikrama, with one of his feet rising to the skies and the foot reached Brahmaloka, the abode of Brahma. Brahma was pleased to perform ablution to the raised foot and the water is believed to have emerged as a rivulet called Krithimala. As the river came from the sky and fell into Earth it is called Vai which means Vaiyam (Earth) and Yai means coming down hence, the name Vaiyai and later changed into vaigai. It is mentioned as Vaiyai in Paripatal and not Vaigai A large number of banana trees sprang up in the place and it came to be known as Kadhalivana, a forest of banana trees. Vaigai Dam is the major dam in this river which is present in Theni district. Vaigai gets major feed from the Periyar Dam in Kumili, Kerala. Water from the Periyar River in Kerala is diverted into the Vaigai River in Tamil Nadu via a tunnel through the Western Ghats. In summers, the Vaigai river ends up dry very often. The water never reaches Madurai, let alone flowing into places past Madurai.
Плотиналар
Вайгай бөгеті Тамил Надудың Тени ауданындағы Периякулам талугында өзеннің арғы жағына салынған. Ол Тені ауданы, Диндигул ауданы, Мадурай ауданы, Сивагангай ауданы, Раманатхапурам ауданына суару үшін сумен қамтамасыз етеді және Сивагангай ауданынан суару арналары арқылы жанама түрде Вирудунагар ауданына қызмет көрсетеді. Сондай-ақ, Мадурай мен Андипатты қалаларын ауыз сумен қамтамасыз етеді. Дамбаның жанында Тамил Наду үкіметі күріш, сорго, қарақұмық, бұршақ және мақта сияқты түрлі дақылдарды өсіруді зерттеу үшін ауыл шаруашылығы ғылыми-зерттеу стансасын салды. Перияр бөгетін 1895 жылы Джон Пенникуик салдырды. Ол бір ғасыр бұрын Рамнадтан шыққан Прадани Мутирулаппа Пиллай ұсынған жоспарды жүзеге асырды. Плотинаны Траванокор патшалығы үшін британдық армияның инженерлік корпусы салған. Бірінші бөгет су тасқынынан суға батып, екінші бөгетті 1895 жылы салған.