Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Орталық одағы - 1960 жылдары Грекиядағы саяси партия. 1963 жылдан 1965 жылға дейін қызмет атқарды және 1965 жылдан 1967 жылға дейін билікте болды. Партияның құрамына оңшыл және солшыл топтар да кірді.
The Centre Union was a political party in Greece in the 1960s which held office from 1963 to 1965 and was nominally in power from 1965 to 1967. The party was centrist, though elements of the far right and the left also joined.
Құрылуы мен мақсаттары
Орталық одақ 1961 жылдың қыркүйегінде, сол жылы сайлауға алты апта қалғанда құрылды. Орталықтың күштері Георгиос Папандреуді қоршаған Либералды партиядан бөлінген Либералды демократиялық партиядан (Филелефтерон Димократикон Комма), Софоклис Венизелостың Либералды партиясынан (Комма Филелефтерон) және Жаңа саяси күштерден (Нэа Политики Кинисис) тұрды. Бұл партиялар 1958 жылғы заңнамалық сайлаудан кейін пайда болды, нәтижесінде Венизелос пен Папандреудің бірлескен басшылығымен Либералды партия үшінші орынға шықты, оны социалистік Біріккен Демократиялық Солшы (Энияа Димократики Аристера) басып алды. Сол жақтан Ұлттық прогрессивті орталық одағы (Этники Проодефтики Энос Кентру), шаруалар және жұмысшылар партиясы (Комма Агротикон кай Эргазоменон) және Илияс Циримокостың Демократиялық одақ партиясы (Димократики Энос) қосылды. Оң жақта Грекиялық жиналыстан бөлініп шыққан топ - Стефанос Стефанопулос Халықтық әлеуметтік партиясы (Лайкон Коиноникон Комма) және Ұлттық ойлы партиясы (Комма Этникифронон) болды. Кіші, аз ықпалды тұлғалар, атап айтқанда, Стилианос Аламан және Пафсаниас Кацотас. Барлық құрамдас бөліктер Георгиос Папандреудің жалғыз басшылығын мойындады.
The Centre Union was founded in September 1961, six weeks before the elections that same year. The forces of the centre consisted of the Liberal Democratic Party (Fileleftheron Dimokratikon Komma), a splinter party from the Liberal Party surrounding Georgios Papandreou, the Liberal Party (Komma Fileleftheron) of Sofoklis Venizelos and the New Political Forces (Nea Politiki Kinisis). These parties appeared in the wake of the 1958 legislative election which resulted in the Liberal Party, under the joint leadership of Venizelos and Papandreou, coming third, having been eclipsed by the socialist United Democratic Left (Eniaa Dimokratiki Aristera). Added on the centre left were the National Progressive Centre Union (Ethniki Proodeftiki Enosis Kentrou), the Party of Peasants and Workers (Komma Agrotikon kai Ergazomenon) and Ilias Tsirimokos' Democratic Union party (Dimokratiki Enosis). On the right were Stefanos Stefanopoulos’ Popular Social Party (Laikon Koinonikon Komma), a breakaway group from the Greek Rally, and the Party of the Nationally Minded (Komma Ethnikiphronon). Smaller, less influential figures were brought into the fold, namely Stylianos Allamanis and Pafsanias Katsotas. All constituent parts recognised the sole leadership of Georgios Papandreou.
"Ешбір тоқталмайтын күрес"
Келесі сайлауды күтіп, премьер-министр Константинос Караманлис үкіметі жаңа сайлау заңы туралы мәлімдеді: заң жобасы парламентте қаралды және 6 мамырда ұзақ талқылаудан кейін қабылданды. "Қосалтылған" пропорционалды сайлау жүйесі енгізілген, бұл бұрынғы заңмен салыстырғанда кіші партияларға аздаған артықшылық берді. Грекиядағы саяси дәстүрге сәйкес Пауыл патша сайлаудың әділ өтуін қамтамасыз ету үшін сайлау науқанын басқаруға патша үйінің басшысы генерал Константинос Довас бастаған "қызмет" үкіметін тағайындады, өйткені билік партиясы нәтижелерді бұрмалауға тырысуы мүмкін деп қорқынышты. Карманлис 1963 жылы жаз айында Англияға мемлекеттік сапармен баруы үшін король Пауылмен айтыса бастаған кезде дағдарыс атмосферасы күшейтілді. Қараманлис патшамен бұл мәселе бойынша келісімге келмегеннен кейін, отставкасын ұсынды және дипломат және шығып бара жатқан ERE министрі Панагиотис Пипинелиске премьер-министрлік міндетін тапсыруды және сайлауды дереу өткізуді ұсынды. Пауыл Пипинелиске де қолдау көрсетті, өйткені ол, Караманлистен айырмашылығы, Англияға ұсынылған мемлекеттік сапарды қолдайды. Пауыл сайлау кезінде шетелде мемлекеттік сапарда болмауы керек деген негізде сайлаудан бас тартты. Пауль Папандреу мен Маркезинисті шақырды, олар сайлауды мүмкіндігінше тезірек өткізу керек деген Карамманлистің пікірінен айырмашылығы, сайлауға жағдай жасау үшін парламент сенімін білдіретін "қызмет" үкіметі тағайындалуы керек деп келісті. Бес күндік кеңестерден кейін патша 180 ЕРЕ депутатының қолдауына ие болатынын білген Пипиенлисті үкімет құруға шақырды (осылайша көпшілікті құрады). Бұл Орталық одағының күткені емес, өйткені Папандреу жаңа үкіметті "адал сайлау өткізу қабілетіне сенімсіздік туғызады" деп айыптады. Сондықтан дәстүрлі сенім білдіруді Орталық одағының депутаттары бойкот етті, олардың барлығы өз орындарынан тұрып, шығып кетті, Софоклис Венизелостан басқалары, екі кінәлі министр ауыстырылғаннан кейін үкіметке дауыс беруге уәде берді, ол кассирге үкіметке "сабырлық дауысын" беретінін хабарлады. Содан кейін ол өз әріптестерінің соңынан еріп, сыртқа шықты.
In anticipation of the next elections, the government of Prime Minister Konstantinos Karamanlis announced intentions of enacting a new electoral law: the proposed law was set before parliament and on 6 May, after lengthy debate, it was passed. A system of 'reinforced' proportional representation was introduced, which gave minor parties a slight advantage in comparison with the previous law. King Paul, in accordance with political traditions in Greece, appointed a 'service' government headed by the chief of the royal household, General Konstantinos Dovas, to oversee the campaign period to ensure impartial conduct of the election as it was feared that the ruling party may try and tamper with the results. The crisis atmosphere was heightened when Karamanlis began having spats with King Paul over a state visit to England that was set to take place in the summer of 1963. Karamanlis, after reaching no agreement with the king regarding the matter, submitted his resignation and suggested that diplomatist and outgoing ERE minister Panagiotis Pipinelis should be entrusted with the premiership and that elections should be held immediately. Paul also favoured Pipinelis because he, unlike Karamanlis, would support the proposed state visit to England. Paul refused immediate elections on the basis that he must not be abroad on the state visit in the midst of an election. Paul then summoned Papandreou and Markezinis who both agreed that a 'service' government enjoying the confidence of parliament should be appointed to prepare the ground for an election, as opposed to Karamanlis' view that elections should be held as soon as possible. Eventually, after five days of consultations, the king called on Pipienlis, who he knew would enjoy the support of all 180 ERE deputies (thus constituting a majority), to form a government. This was not what the Centre Union had bargained for, as Papandreou denounced the new government as "inspiring no confidence in its ability to hold fair elections." The customary confidence vote was therefore boycotted by the Centre Union deputies who all arose from their seats and walked out, except for Sofoklis Venizelos, having promised to cast his vote for the government after two offending ministers were replaced, who informed the teller that he was giving the government a 'vote of tolerance.' He then followed his fellow deputies and walked out.
Орталық одақ билікте
Мемлекеттік сапарды аман-есен аяқтағаннан кейін Пипинелис екінші сенім білдіруді талап етті және алды; Көп ұзамай палатаға "күшейтілген" пропорционалдық өкілдіктің басқа жүйесін көздейтін жаңа сайлау заң жобасы енгізілді. EK заң жобасын қабылдамай, соңғы дауыс беруден бас тартты және заң жобасы тек ЕЭК дауысымен қабылданды. ЕК алдағы сайлауға бойкот жариялаумен қатерлі әсер етті, егер Пипинелис сайлау процесі аяқталғанша билікте қалса. Маркезинис үкіметтегі өзгерістерге деген ықыласын білдірсе, Караманлис Парижде уақытша сүргінгеннен кейін, Пипинелистің билікте қалуын қатты қалайтынын білдірді. 26 қыркүйекте премьер-министр Пипинелисті король Павел шақырды, ол оған парламентті таратып, 3 қарашада сайлау өткізу туралы патша жарлығын тапсырды. Келесі күні Пипинелисті ЕК-нің қатерлерін қоздыру үшін Стелио Мавромихалес алмастырды. 1963 жылдың 3 қарашасындағы заң шығарушы сайлау нәтижесінде Орталық одақ жеңіске жетті, бірақ аз ғана: Орталық одақ парламенттегі 300 орынның 138-ін алуға қол жеткізді, ал ЕЭА 132 орынмен екінші орынға шықты. ЕҚА 28 адамды алды. 6 қарашада король Папандреуді үкімет құруға шақырды. Георгиос Папандреу премьер-министр болды. Орталық одағының жеңісі негізінен азаматтық соғыстан кейінгі жылдары өршіп кеткен антикоммунизмді және жұмыссыздықтың өсуін қамтамасыз етуімен байланысты. Папандреу Пауль патшаның алғашқы кездегі ЕРЕ-мен коалиция құруға үміттенген үмітін жойды және ол тек өз партиясынан және басқалармен риза еместерден қолдау сұрайтынын мәлімдеді. Алайда 24 желтоқсанда оған сенім білдіру туралы дауыс берілсе, ол қателік жасағаны анықталды. ЕРЕ жаңа үкіметке қарсы дауыс берді, сондықтан Папандреу өз партиясының және социалистік ЕДА дауыстарына арқа сүйеді. Георгиос Папандреу 1964 жылы парламент алдында дауыс жинауға арналған бағдарламаны ұсынғаннан кейін қайтадан сайлауға барды. 16 ақпандағы заң шығарушы сайлауда Папандреу жеңіске жетті. EK партиясы халық дауысының 52,7 пайызын, яғни парламенттегі 171 орынды иеленді. Орталық одақтар әсіресе гүлденген ауыл шаруашылығы аймақтарында үлкен болды, онда полиция билікке қол жеткізуі әлсіреген. ЕК төменгі орта таптық сайлаушыларды да тартты. 1964-1965 жылдары Папандреу бастаған үкімет төменгі және орта тапқа қарасты зейнетақылар мен фермерлерге арналған бағаларды көтеру арқылы кешіктірілген реформаларды енгізді; Грекия жұмысшыларының жалпы конфедерациясында сайлаулар өтетін жүйе әділ болды. Үкімет білім беруді жоғары оқу орындары мен орта мектептердегі ақыны жою арқылы жоғары бағалады; қосымша университет мұғалімдері тағайындалды, жоғары оқу орындарына көбірек қабылдау қабылданды, міндетті білім беру мерзімі алты жылдан тоғыз жылға дейін ұзартылды, ал бастауыш білім беру толықтай демотикалық (жалпы) грек тілінде жүргізілуі керек еді, ол орта мектептердегі катарэвусаға (тазартылған) тең мәртебеге ие болды. Жаңа пәндер енгізілді және басқаларға көбірек көңіл бөлінді; социология мен экономика оқу бағдарламасына қосылды, ал қазіргі тілдерге мән берілді. Жалпы алғанда, білім беру шығыны бір жылда үштен бір бөлігіне өсті, ал 1967 жылы бюджет қаражатының 11,6 пайызы білім беруге бөлінді. Сонымен қатар, Папандреу солшылдыққа қарсылық білдірсе де, ол Азамат соғысынан бері әлі күнге дейін түрмеде отырған бірнеше мың тұтқынды босатты. Түрмеде 1000-ға жуық коммунист қалды, бұл 1960 және 50-жылдардың басында 20000-ға жуық болғаннан кейін үлкен төмендеу.
With the state visit safely behind, Pipinelis demanded and obtained a second confidence vote; shortly thereafter, a new electoral bill was introduced to the chamber providing for another system of 'reinforced' proportional representation. The EK, repudiating the bill, abstained from the final vote and the bill was passed on the votes of the ERE alone. The EK threatened to boycott the upcoming elections if Pipinelis remained in power for the duration of the electoral process. Markezinis also expressed his desire for a change in government, while Karamanlis, communicating from a temporary self imposed exile in Paris, conveyed his strong desire for Pipinelis to remain in office for the time being. On 26 September, Prime Minister Pipinelis was summoned by King Paul, who handed him the royal decree dissolving Parliament and ordering elections for 3 November. The following day, Pipinelis was replaced by Stelio Mavromichales so as not to agitate the EK's threats. The legislative election of 3 November 1963 resulted in the Centre Union, carrying the day, albeit narrowly: the Centre Union managed to take 138 out of the 300 seats in parliament with the ERE coming second with 132 seats. The EDA took 28. On 6 November, the king called on Papandreou to form a government. Georgios Papandreou was now prime minister. The Centre Union's victory can largely be credited to the subsiding of anti Communism, which had flared up in the years following the Civil War and growing unemployment. Papandreou dispelled any hopes that King Paul initially held that the former himself might seek a coalition with the ERE and announced he would only seek backing from his party and those disaffected with others. By 24 December, however, when he obtained a confidence vote, it turned out he was wrong. The ERE voted solidly against the new government; therefore, Papandreou relied on the votes of his party and the socialist EDA. Georgios Papandreou headed to the polls again after laying out a vote catching program before parliament in 1964. The 16 February legislative election yielded a landslide victory for Papandreou. The EK secured 52.7 per cent of the popular vote equating to 171 seats in parliament. The Centre Union were especially large in more prosperous agricultural regions, where the police's grip on power had been much weakened. The EK also attracted lower middle class voters. The 1964 1965 government, headed by Papandreou, enacted overdue reforms catered towards the lower and middle class by increasing pensions and prices for farmers; the system in which elections take place in the General Confederation of Greek Workers was made fairer. The government put a lot of emphasis on education by abolishing fees for universities and secondary schools; additional university teachers were appointed, a larger intake into universities was accepted, the period of compulsory education was extended to nine years from six, and primary education was to be conducted completely in demotic (common) Greek which was also to have equal status to katharevousa (purified) in secondary schools. New subjects were introduced and more emphasis was put on others; sociology and economics were added to the curriculum subjects while importance was put on modern languages. In total, educational expenditure increased by a third in one year, and by 1967 11.6 per cent of the budget was dedicated to education. Also, although Papandreou viewed the left with some hostility, he released several thousands of prisoners still behind bars from the Civil War. Only about 1000 Communists remained in prison, a large decrease from its peak of about 20,000 in the early 1960s and 50s.
Шілдедегі оқиғалар
ЕО депутаттары мен басшылығы арасындағы ымырасыздық Орталық одақ үкіметінің ыдырауына әкелді. Партиядағы жік алудың басты себебі Георгиос Папандреудің туысқандық қатынас пен билікке құмарлық танытуда деген айып болды. Андреас Папандреу, Георгиос Папандреудің ұлы, 1964 жылы бірінші мемлекеттік министр және үйлестіру министрі болып тағайындалды, сол жылы ол Парламентке сайланды. Партияның өркендеген жұлдыздары, оның ішінде болашақ премьер-министр Константинос Мицотакис, жас Папандреудің премьер-министрдің көмекшісі болу үшін қажетті партиядағы уақытын өткізбегенін сезінді. 1965 жылы мамыр айында ЕК депутаттары Папандреуге қарсы есеп жазғанда, Андреас АСПИДА-мен, солшыл әскери офицерлер тобымен ынтымақтастық жасады деп айыптады. Папандреу мен король Константин ІІ (Пол 1964 жылы наурыз айында қайтыс болды) қарым-қатынасы қарулы күштерді басқару туралы келіспеушіліктерден басталды. 1966 жылдың 20 желтоқсанында Папандреу, ERE басшысы Панагиотис Канеллопулос және король шешім қабылдағанда дағдарыстың аяқталуы көрінді: сайлау пропорционалдық өкілдік етудің қарапайым жүйесі бойынша өткізіледі, онда барлық қатысушы партиялар бәсекеге түсуге келісті және қандай да бір нәтижеде әскердің командалық құрылымы өзгермейді. Дағдарыс ертерек басылса да, 1967 жылы 21 сәуірде, жоспарланған сайлауға бір ай қалғанда, Георгиос Пападопулос бастаған салыстырмалы түрде кіші офицерлер тобы төңкеріс жасап, билікті қолға алды. Жоғары лауазымды адамдар, соның ішінде екі Папандреус ұсталды.
The lack of cohesion between EK deputies and the leadership resulted in the collapse of the Centre Union government. A leading cause for the schism in the party was the accusation of nepotism and lust for power on the part of Georgios Papandreou. Andreas Papandreou, the son of Georgios Papandreou, was appointed First Minister of State and Minister of Coordination in 1964, the same year he was elected to Parliament. Rising stars in the party, including future premier Konstantinos Mitsotakis, felt as though the younger Papandreou had not served his time in the party required to garner him the role of what is effectively the assistant prime minister. Disdain of Andreas Papandreou came to a head when, in May 1965, a report written by EK deputies opposed to the Papandreous accused Andreas of collaborating with ASPIDA, a grouping of left leaning military officers. Papandreou and King Constantine II’s (Paul died in March 1964) relationship began to break down over disagreements on the handling of the armed forces. An end to the crisis seemed in sight when, on 20 December 1966, Papandreou, ERE leader Panagiotis Kanellopoulos and the king reached a resolution: elections would be held under a straightforward system of proportional representation where all parties participating agreed to compete, and that, in any outcome, the command structure of the army would not be altered. Despite the crisis subsiding early on, on 21 April 1967, a month before the scheduled elections, a clique of relatively junior officers headed by Georgios Papadopoulos took over in a coup d'état. Senior officials, including the two Papandreous, were arrested.
Жоңтадан кейінгі кезең
Маврос 1974 жылы Орталық одағын Орталық одақтың жаңа күштері (Эноси Кентру Нейс Динамис, EK ND) ретінде қайта құрды. Басшылықты Андреас Папандреуге ұсынды, бірақ ол ұсыныстан бас тартты. Орталық одағы 1976 жылы Демократиялық орталық одағы (Эноси Димократику Кентру, EDIK) болып қайта аталды, бірақ 1985 жылдан кейін парламентке қайта кіре алмады.
Mavros reconstituted the Centre Union in 1974 as the Centre Union New Forces (Enosi Kentrou Nees Dynameis, EK ND). The leadership was offered to Andreas Papandreou; however, he declined the offer. The Centre Union rebranded as the Union of the Democratic Centre (Enosi Dimokratikou Kentrou, EDIK) in 1976, though it failed to re enter parliament after 1985.
Хурмузиос, Стелио (1972). Қарапайым тәж жоқ: Геллендердің патшасы Пауылдың өмірбаяны. Вайденфельд және Николсон; Бірінші басылым (1 қаңтар 1972). Клог, Ричард (1987). Грекиядағы партиялар мен сайлау. C. Hurst & Co (Publishers) Ltd. Close, David (2002). "1945 жылдан бері Грекия: тарих. Routledge; 1 басылым (4 сәуір 2002). Галлант, Томас (2015). Қазіргі Грекия: Тәуелсіздік соғысынан бүгінгі күнге дейін" Bloomsbury USA Academic; 2-ші басылым. .
Hourmouzios, Stelio (1972). No Ordinary Crown: A Biography of King Paul of the Hellenes. Weidenfeld and Nicolson; First edition (January 1, 1972). Clogg, Richard (1987). Parties and Elections in Greece. C. Hurst & Co (Publishers) Ltd. Close, David (2002). 'Greece since 1945: A History. Routledge; 1 edition (4 April 2002). Gallant, Thomas (2015). Modern Greece: From the War of Independence to the Present''. Bloomsbury USA Academic; 2 edition. .