Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солшылдар, қозғалыстар және экология коалициясы (Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας, Synaspismós tīs Aristerás tōn Kinīmátōn kai tīs Oikologías), көбінесе Synaspismos (Συνασπισμός, Synaspismós, "Коалиция") деп аталады және SYN (ΣΥΝ) деп қысқартылады, бұл жаңа радикалды солшыл бағыттың грек саяси партиясы болды. Ол 1991 жылы құрылған және 2003 жылға дейін Сол және Прогресс коалициясы (Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου, Synaspismós tīs Aristerás kai tīs Proódou) деп аталды. 2004 жылы SYN Еуропалық солшыл партиясының негізін қалаушы мүшесі болды. SYN 2004 жылы құрылған Радикалдық солшыл коалициясының (СИРИЗА) ең ірі партиясы болды. SYN 2013 жылы таратылды.
The Coalition of the Left, of Movements and Ecology (Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας, Synaspismós tīs Aristerás tōn Kinīmátōn kai tīs Oikologías), commonly known as Synaspismos (Συνασπισμός, Synaspismós, "Coalition") and abbreviated to SYN (ΣΥΝ), was a Greek political party of the radical New Left. It was founded in 1991 and was known as the Coalition of the Left and Progress (Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου, Synaspismós tīs Aristerás kai tīs Proódou) until 2003. In 2004 SYN was a founding member of the Party of the European Left. SYN was the largest party of the left wing coalition formed in 2004 called Coalition of the Radical Left (SYRIZA). SYN was dissolved in 2013.
Коалиция, 1980 жылдардың аяғы 1991 жыл
Синасписмос 1980-жылдардың соңында сайлау коалициясы ретінде пайда болды, оның ең ірі құраушылары Грекияның Кеңес Одағына жақын коммунистік партиясы (ККЕ) және грек солшылдары, еврокоммунистік ККЕ Ішкі партиясының мұрагерлерінің бірі болды. Демократиялық социализм партиясы, Демократиялық орталық одағынан бөлініп шыққан және ПАСОК-қа ұқсас позицияны ұстаған, коммунистік емес мүшелердің ең ірі партиясы еді. КСРО-ның ыдырауы солшылдардың біртігін бұзды, ал ККЕ-дегі дәстүрлі көпшілік партиядан барлық қатал еместерді – Орталық Комитет мүшелерінің шамамен 45%-ын, соның ішінде бұрынғы бас хатшы Григорис Фаракосты және көптеген жергілікті комитеттердегі көпшілікті (ККЕ көпшілігі ревизионистер деп, ал баспасөз жаңарушылар деп атады) тазартты. Осы кезде ККЕ де коалициядан шықты.
Synaspismos emerged initially as an electoral coalition at the late 1980s, with the pro Soviet Communist Party of Greece (KKE) and the Greek Left, one of the successors of the eurocommunist KKE Interior, as its largest constituents. The Party of Democratic Socialism, a splinter from the Union of the Democratic Centre which occupied a similar position to PASOK, was the largest non Communist member party. The disintegration of the USSR brought the Left into disunion, and the traditional majority within KKE purged all non hardliners from the party—almost 45% of the Central Committee members, including ex general secretary Grigoris Farakos, and majorities in many Local Committees (named by the KKE majority as revisionists and by the press as the renewers). At this time KKE also left the coalition.
Партия, 1991-2013 жылдар
Бұдан кейін коалицияның басқа партиялары мен КГЕ-нің жаңарушы бөлігі альянсты саяси партияға айналдыру туралы шешім қабылдады (1991). «Эксперимент» үлкен әлеуетке ие болып көрінсе де, жаңа партияны күрделі идеологиялық қақтығыстар қинады. 1993 жылғы заң шығарушы сайлауда SYN 2000 дауыспен 3% шегінен өте алмай, Ұлттық парламентке кіре алмады. Бірақ келесі жылы Synaspismos 1994 жылғы Еуропалық Парламент сайлауында ең жоғары ұлттық көрсеткішін (6,26%) көрсетті. Екі жылдан кейін, 5,12% нәтижесімен 1996 жылғы заң шығарушы сайлауда да ең жоғары балл жинады. 2000 жылғы заң шығарушы сайлауда SYN-ті шағын жаңартушы коммунистік экологиялық солшыл (AKOA) партиясы және шағын экологтар тобы қолдады. Сайлаудан кейін социал-демократтармен жақындасуды қалаған Ұлттық комитеттің бірнеше мүшесі көпшілікті неокоммунистік бұрылыс жасады деп айыптап, партиядан шығып, қысқа ғұмырлы AEKA партиясын құрды. AEKA алғаш бөлініп, кейін партия басшысы Костас Симитис социал-демократиялық үкіметте министрдің орынбасары болғанда бірнеше айдан кейін таратылды. 2004 жылғы заң шығарушы сайлауда Synaspismos бірнеше кіші партиялармен (AKOA, Біріккен әрекет етуші солшылдар қозғалысы (KEDA), Интернационалистік жұмысшылар солшылдары (DEA, белсенді азаматтар)) бірігіп, Радикалды солшылдар коалициясы (SYRIZA) деп аталатын одақ құрды, бірақ сол жылы Еуросайлауда партия ішіндегі идеологиялық келіспеушіліктерге байланысты жеке қатысты. Кіші партиялармен одақ 2005 жылдың соңында қайта құрылды, осы кезде төраға Алексис Алаванос 30 жастағы Алексис Ципрасты 2006 жылғы қалалық сайлауға Афина қаласының мэріне кандидат ретінде ұсынды, партияның «жас ұрпаққа бет бұруын» жариялады. Ципрастың кандидатурасы жақсы қабылдады, әсіресе жас сайлаушылар тарапынан, және партияның 2007 жылғы парламент сайлауындағы сәтті өркендеуіне негіз болды. 2008 жылдың 10 ақпанында Алексис Ципрас партия президенті болып сайланды, жеке себептермен қызметтен кеткен Алаваностың орнын басты. Ципрас сол кезде парламентте орын алмағандықтан, Алаванос парламенттік фракцияның басшысы болып қалды. 2009 жылғы заң шығарушы сайлаудан кейін Ципрас парламентке өтіп, SYRIZA парламенттік фракциясының басшысы болды. Synaspismos-тың 6-шы съезі 2010 жылдың маусым айында өтті. Партияның SYRIZA-ға қатысуына келіспеген «жаңартушы қанат», Фотис Кувелис басшылығымен, партиядан шығып, Демократиялық солшыл партиясын құрды. Фотис Кувелиске партиялық фракциядан үш депутат та ілесіп шықты. 2012 жылдың мамыр және маусым айларында өткен Грекияның заң шығарушы сайлауларында SYRIZA екінші орынды иеленді, сәйкесінше 52 және 71 депутат сайланды, олардың 45 және 55-і Synaspismos партиясының құрамында болды. 2013 жылдың шілдесінде, SYRIZA-ның бірінші съезіне дейін, Synaspismos-тың соңғы съезі өтті, онда көпшілік дауыспен Synaspismos партиясын таратуға және SYRIZA-мен бірігуге келісті.
After that, the other parties of the coalition and the renewing part of KKE decided to convert the alliance into a political party (1991). Although the 'experiment' seemed to have great potential, serious ideological conflicts were afflicting the new party. At the legislative elections of 1993, SYN failed by 2,000 votes to pass the limit of 3% and enter the National Parliament. But next year, Synaspismos got its highest national 'score' ever (6.26%) in the 1994 European Parliament elections. Two years later, with 5.12%, got its highest score in 1996 legislative elections. In the legislative elections of 2000, SYN was supported by the small Renewing Communist Ecological Left (AKOA) party and a small group of ecologists. After the elections a few members of the National Committee, who were asking for approximation with the social democrats, left the party accusing the majority of neo communist turn and created the short lived party AEKA. AEKA was first split and little later disbanded in some months, when the head of the party became an Undersecretary in the socialdemocratic administration of Kostas Simitis. In the legislative elections of 2004, Synaspismos, together with several smaller parties (AKOA, Movement for the United in Action Left (KEDA), Internationalist Workers Left (DEA, Active Citizens)), formed an alliance called Coalition of the Radical Left (SYRIZA), but contested the Euro elections of the same year on its own, because of ideological disagreements within the party. The alliance with the smaller parties was formed again at the end of 2005, when chairman Alekos Alavanos proposed the 30 year old Alexis Tsipras as candidate mayor of Athens for the Municipal Election of 2006, proclaiming the party's "overture to a younger generation". The Tsipras candidacy was received well, especially so by younger voters, and formed the party's springboard for its good 2007 parliamentary elections showing. On 10 February 2008 Alexis Tsipras was elected party president, replacing Alavanos, who stepped down citing private reasons. At that time Tsipras did not hold a parliamentary seat, so Alavanos remained leader of the parliamentary group. After the legislative elections in 2009, Tsipras entered Parliament and became leader of the SYRIZA parliamentary group. The 6th Congress of Synaspismos took place in June 2010. The "renewing wing" led by Fotis Kouvelis, in disagreement with the party's participation in SYRIZA, left the party and founding Democratic Left. Fotis Kouvelis was followed by three more MPs, that left the party caucus. Both in the May 2012 Greek Legislative election and in the June 2012 Greek Legislative election, SYRIZA came second, electing 52 and 71 MPs, accordingly, of which 45 and 55 were part of Synaspismos. In July 2013, right before the first Congress of SYRIZA, the final congress of Synaspismos took place, that overwhelmingly voted to disestablish Synaspismos and to merge with SYRIZA.
Грекия Парламенті
Сайлау Грекия Парламенті Сана Үкімет басшысы Дауыстар % ±пп Жеңген орындар +/− Сайлау коалициясы ретінде1989 I855,94413.13% Жаңа Жаңа 3-ші Цаннис Цаннетакистің коалициялық кабинеті Шарилаос Флоракис 1989 II734,55210.97% 2.16 7Золотас Әлемдік үкіметі1990677,05910.28% 0.69 2 Оппозиция Партия ретінде 1993 202,887 2.9% Жаңа ±0 No. 5 Орын жоқ Мария Даманаки 1996 347,236 5.1% 2.2 10 No 4 Қарсылық Никос Константопулос 2000 219,880 3.2% 1.9 4 No 4
Election Hellenic Parliament Rank Government Leader Votes % ±pp Seats won +/−As an electoral coalition1989 I855,94413.13%NewNew3rdCoalition cabinet of Tzannis TzannetakisCharilaos Florakis1989 II734,55210.97% 2.16 7Zolotas Ecumenical Government1990677,05910.28% 0.69 2 OppositionAs a party 1993 202,887 2.9% New ±0 No. 5 No seats Maria Damanaki 1996 347,236 5.1% 2.2 10 No. 4 Opposition Nikos Konstantopoulos 2000 219,880 3.2% 1.9 4 No. 4
Еуропалық Парламент
Еуропалық Парламент сайлауы Дауыстар % ±п. Жеңіп алған орындар +/− Лидер 1994 408,072 6,2% Жаңа 2 No. 5 Никос Константопулос 1999 331,928 5,2% 1,0 ±0 No. 5 2004 254,447 4,2% 1,0 1 No. 4
SYN өзін "Грекия мен Еуропадағы коммунистік және жалпы солшыл қозғалысты жаңарту идеяларымен шабыттанған радикалды солшыл партия" деп сипаттады. Ол сонымен қатар экологиялық қозғалысты солшылдармен біріктіріп, стратегиялық одақ құру үшін күреседі. Партияның мәдениеті неолибералды капиталистік жаһандануға қарсы күреске белсенді қатысу арқылы байыды. "Синасписмос" партиясы "шатыр партия" болуға ұмтылды, онда партияның туы астында түрлі идеологиялық және теориялық бағыттардан келген адамдарды табуға болады. Сондықтан SYN мүшелері идеологиялық жақындық негізінде партия ішіндегі платформаларды құруға немесе оларға қатысуға ынталандырылды. Платформалар ашық пікірталас жүргізіп, журналдар шығарды, бірақ партиялық келісім шешімдеріне қарсы тұрмауы керек еді. Ескерту: нақты қолданылған сөз "τάσεις" ("бағыттар"), бірақ "платформа" термині ағылшын тілінде дұрысрақ.
SYN described itself as "a radical left party, inspired by the ideas of the renewal of the communist and broader left movement in Greece and in Europe. It also fights for the merging of the ecological movement along with the left, to form a strategic alliance. The party's culture has been enriched by its active participation in the movement against the Neoliberal Capitalist Globalization." Synaspismos aspired to be a "canopy party"; where, under the party flag, one could find people of varying ideological and theoretical backgrounds. Therefore, SYN members were encouraged to form, or participate in, intra party platforms on the basis of kinship in ideology. Platforms mounted open discussions and published magazines, but might not work against party consensus decisions. Note: the exact word used is "τάσεις" ("tendencies"), but the term platform is more fitting in English.
SYN жастар
SYN-тің жастар ұйымы SYN Youth (Νεολαία ΣΥΝ, SYN Youth) болды, ол партия құрылымынан тәуелсіз болды. 1990 жылдардың соңына дейін олар "Сол жастар лигасы" (Ένωση Αριστερών Νέων) деп аталды. N SYN-нің өз мүшелері мен басқару органдары болды, бірақ көбінесе олардың шешімдері мен қызметі партияның шешімдерімен үйлестірілді. Олардың күші Грекиядағы көптеген студенттік кеңестерде, AR.EN. (Αριστερή Ενότητα, "Сол біріккендер") арқылы көзге түсті. N SYN сондай-ақ Еуропалық Демократиялық Жас Солшылдар Желісіне (ENDYL) қатысты.
SYN's youth organisation was SYN Youth (Νεολαία ΣΥΝ, SYN Youth), which was autonomous from the party structure. Until the late 1990s they were called "Left Youth League" (Ένωση Αριστερών Νέων). N SYN had their own membership and executive bodies, but in general their decisions and activity were similar to the ones of the party. Their power was noteworthy in most Student Councils all around Greece, through the AR. EN. (Αριστερή Ενότητα, "Left Unity"). N SYN also participated in the European Network of Democratic Young Left (ENDYL).
Басшылар
Жоқ. Лидер портретіҚызмет мерзімі 1 Шарилаос Флоракис 8 сәуір 1989 18 наурыз 1991 2 Мария Даманаки 18 наурыз 1991 19 желтоқсан 1993 3 Никос Константопулос 19 желтоқсан 1993 12 желтоқсан 2004 4 Алекос Алаванос 12 желтоқсан 2004 11 ақпан 2008 5 Алексис Ципрас 11 ақпан 2008 10 шілде 2013
No. Leader PortraitTerm of office 1 Charilaos Florakis 8 April 1989 18 March 1991 2 Maria Damanaki 18 March 1991 19 December 1993 3 Nikos Konstantopoulos 19 December 1993 12 December 2004 4 Alekos Alavanos 12 December 2004 11 February 2008 5 Alexis Tsipras 11 February 2008 10 July 2013