Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Праганың муниципалды ауданы, Чехия Прага 2, ресми түрде Праганың муниципалды ауданы (Městská čast Praha 2), Прагадағы екінші деңгейдегі муниципалитет. Ол сол аты бар ұлттық әкімшілік округпен (správní obvod) бірге орналасқан. 2004 жылдың аяғында ауданда 34,689 үйде 48 918 адам тұрды. 4,19 км2 (1035 акр) - Прага 2 - елдің ең кішкентай әкімшілік ауданы. Ауданның құрамына Вишеградтың барлығы және Винограды, Жаңа қала және Нусле қалаларының бөліктері кіреді. Аудан 1960 жылы құрылғаннан бері сақталып келеді.
Municipal district in Prague, Czechia
Prague 2, formally the Prague 2 Municipal District (Městská čast Praha 2), is a second tier municipality in Prague. It is co extensive with the national administrative district (správní obvod) of the same name. As of the end of 2004, 48,918 people lived in 34,689 homes in the district. At 4.19 km2 (1,035 acres), Prague 2 is the smallest administrative district in the country. The district includes all of Vyšehrad and parts of Vinohrady, New Town and Nusle. The district has remained intact since its creation in 1960.
Вишеград
Вишеградта Чехияның ұлттық зираты және ортағасырлық бекіністің қираған жері бар. Бұл аймақ Чехия билеушілерінің тарихи орны деп саналады.
Vyšehrad contains the Czech national cemetery and the ruins of a medieval fortress. It is considered the area of the historic establishment of the Czech rulers.
Винограды
Виноградының тарихи орталығы да Прага 2 юрисдикциясына жатады. Маңызды көрнекі орындардың бірі - Праганың ең танымал саябақтарының бірі. Виноградының үлкен орталық алаңы - Винограды театры, Винограды ұлттық үйі және Прага 2 негізгі муниципалдық ғимараты бар Náměstí Míru .
The historical center of Vinohrady also falls under the jurisdiction of Prague 2. Important sights include cs, one of the most famous Prague parks. The grand central plaza of Vinohrady is Náměstí Míru with the Vinohrady Theatre, the National House of Vinohrady and the main Prague 2 municipal building.
Nové Město (Жаңа қала)
Жаңа қала тұрғын үй емес, бизнес аймағы және И. П. Павлова станциясымен танымал (жергілікті түрде "Павлак" деп аталады), ол Карлво náměstí және сонымен бірге Жаңа қаланы Винноградыдағы Náměstí Míruмен байланыстырады. Мұнда метроның C желісімен трамвай желілері, сондай-ақ түнгі автобустар және D1 тас жолынан тікелей орталыққа және қаланың солтүстігіндегі Холешовицеге дейін көліктерді әкелетін негізгі жол қиылысады. Маңызды орындарға Прагадағы ең үлкен алаң, сонымен қатар Еуропадағы ең үлкен алаңдардың бірі - Жаңа қалалық / Готикалық қалалық зал, Кирилл және Мефодий шіркеуі, Ботаникалық бақтар және Альбертовтегі бірнеше Карл университетінің ғимараттары, сондай-ақ барокколық Вилла Америка.
New Town is less a residential but a business area and known for the I. P. Pavlova station (locally known as "Pavlák") which connects Karlovo náměstí – and thus also New Town – with Náměstí Míru in Vinohrady. Tramlines cross here with Metro line C, as well as night buses and the main road bringing cars from the D1 highway directly to the centre and through to Holešovice in the north of the city. Important sites include Charles Square, the biggest square in Prague and also among the biggest squares in Europe with the New City Hall / Gothic town hall, Church of Saints Cyril and Methodius, the Botanical Gardens and several Charles University buildings in Albertov, as well as the Baroque Villa America.