Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Геннадий Петрович Лячин (Геннадий Петрович Лячин; 1 қаңтар 1955 – 12 тамыз 2000) – Ресей теңіз күштері офицері. Ол 2000 жылғы 12 тамызда жарылыстардан кейін суға батқан ресейлік "Курск" суасты кемесінің командирі болды. Лячин Волгоград облысының Сарпинский қаласында дүниеге келген. 1972 жылы теңіз күштеріне қабылданып, 1977 жылы Ленин комсомолы атындағы Жоғары теңіз кемелері навигация мектебін бітіріп, офицер болып тағайындалды. Ол дизельдік-электрлік "Джульетта" классының зымыран тасушы суасты кемесі K 58-де қару офицері болып қызмет етті. 1984 жылдан 1986 жылға дейін 3-ші дәрежелі капитан ретінде K 77 кемесінің аға офицері болып қызмет етті. 1986 жылы арнайы офицерлер курсына қатысып, сол кезде 2-ші дәрежелі капитандыққа көтерілді. 1988 жылдың қазан айында Лячин алғашқы командасын алды – "К-304", сонымен қатар "Джульетта" классы. Ол бұл лауазымда 1991 жылы КСРО ыдырағаннан кейін "К-304" кемесі қызметтен шығарылғанға дейін болды. 1991 жылдың сәуір айында ол ядролық суасты кемесінің 949А "Антей" жобасының (НАТО кодымен "Оскар II") K 119 "Воронеж" кемесінің аға офицері болып тағайындалды және 1996 жылға дейін қызмет етті. Ол және жаңадан құрылған экипаж 1991 жылдың қыркүйегінен 1993 жылдың наурызына дейін Обнинскіде оқу-жаттығулармен айналысты. 1996 жылы Лячин капитандық дәрежесіне көтеріліп, "Воронеж" кемесінің іріктес кемесі, екі жыл бұрын ғана құрастырылған 949А жобасының соңғы кемесі – "К-141 Курск" кемесіне командир болып тағайындалды. 2000 жылдың 12 тамызында "Курск" кемесі суға батқанда, Лячин қалған 117 экипаж мүшесімен бірге қаза тапты. Ресей Федерациясының Президенті Владимир Путин Лячинге қаза болғаннан кейін "теңізшілік міндеттерін орындау кезінде көрсеткен батылдығы мен ерлігі үшін" Ресей Федерациясының Батыры атағын берді.
Gennady Petrovich Lyachin (Геннадий Петрович Лячин; 1 January 1955 – 12 August 2000) was a Russian navy officer. He was the commanding officer of the Russian submarine Kursk when the vessel suffered a series of explosions and sank on 12 August 2000. Lyachin was born in Sarpinsky in Volgograd Oblast. He entered the Navy in 1972 and graduated from the Higher Naval School of Submarine Navigation named for Lenin Komsomol in 1977 and was commissioned as an officer. He served as a weapons officer aboard the diesel electric Juliett class cruise missile submarine K 58. From 1984 to 1986, as Captain 3rd Rank, he served as the executive officer of the K 77, also a Juliett Class. In 1986 he attended Advanced Special Officers' Classes during which time he was promoted to Captain 2nd Rank. In October 1988, Lyachin received his first command, the K 304 also a Juliett class. He held this position until the K 304 was decommissioned after the fall of the Soviet Union in 1991. In April 1991, he was appointed executive officer of a nuclear submarine, the Project 949A Antey class (NATO reporting name Oscar II) K 119 Voronezh and served aboard through 1996. He and the newly formed crew spent the time between September 1991 and March 1993 undergoing training in Obninsk. Lyachin was promoted to the rank of Captain 1st Rank in 1996 and given command of the Voronezh'''s sister ship, the ill fated K 141 Kursk, the very last Project 949A submarine to be completed, which had been commissioned only two years earlier. When the Kursk'' sank on August 12, 2000, Lyachin perished along with the rest of the 117 crew members. President of the Russian Federation Vladimir Putin awarded the title of Hero of the Russian Federation to Lyachin posthumously "For courage and heroism, during performance of sailor's duties".