Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт Бэнкс Стюарт (16 шілде 1931 - 14 қаңтар 2016) - шотланд сценарисі, теледидар продюсері және бұрынғы журналист. Кейде ол өзінің мансабының басында Роберт Стюарт ретінде танылған. Банкс Стюарт бірнеше онжылдықтар бойы BBC және ITV үшін драмаға көп үлес қосты, оның ішінде Shoestring (1979) және Bergerac (1981) сериалдарын жасау және шығару және Lovejoy (1986) сериалдарының алғашқы сериясын шығару. Сондай-ақ ол "The Darling Buds of May" (1991) фильмінің алғашқы эпизодтарын да түсіріп, бірігіп түсірді.
Robert Banks Stewart (16 July 1931 – 14 January 2016) was a Scottish screenwriter, television producer and former journalist. He was sometimes credited as Robert Stewart early in his career. Banks Stewart contributed extensively to drama for the BBC and ITV for several decades, which included creating and producing the series Shoestring (1979) and Bergerac (1981) and producing the first series of Lovejoy (1986). He also produced and co adapted the early episodes of The Darling Buds of May (1991).
Мансап
Эдинбургте туған Банкс Стюарт британ армиясында әскери қызметте болды және журналист ретінде жазуды бастады, ол туған қаласының кешкі газеттерінде жұмыс істеді, онда ол Evening Dispatch тарихындағы ең жас жаңалықтар редакторы болды. Ол кезде де телесериалдар туралы ойлар айтылатын. Кейіннен ол Пайнвуд студиясында сюжет редакторы болды. 1950 жылдардың соңынан бастап сценарий жазушы болып жұмыс істеді, ол "Қоооқыт адам", "Адамдық орман", "Жоғарғы құпия" және "Азаушылар" ("Басшы ақыл-ойлар" және "Жұмыртпай тез баяу өлім") сериалдарында жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Эдгар Уоллес Мистериес сериясына бірнеше сценарийлер жазды. Темез теледидарында жұмыс істеген ол "Каллан", "Специалдық бөлім", "Свини" және "Иегiлiк иесi" бағдарламаларына сценарийлер жазды. HTV үшін ол "Артур британиялық" сериясының бес сериясын жазды. Банкс Стюарт Би-Би-Сидің ғылыми фантастика сериясы Доктор Ху үшін екі танымал сериал жазды, онда Том Бейкер: Зигонның терроризмі (1975) (оның туған Шотландияда және Лох-Несс монстры аңызына негізделген) 2012 жылы Big Finish Productions компаниясы The Foe from the Future аудио адаптациясын шығарды. Банкс Стюарт теледидарда жазушы, сценарий редакторы және продюсер ретінде жұмыс істеуді жалғастырды. Ол Shoestring (197980) тудырды, ол BBC-де екі серияда көрсетілді және оны Джерсидегі детектив драмалық сериясымен жалғастырды Бержерак (198191).
Born in Edinburgh, Banks Stewart did national service in the British Army and began writing as a journalist, working for his home city's evening newspapers, where he became the youngest news editor in history for the Evening Dispatch. Even then, he used to discuss ideas for television series. Later he became a story editor at Pinewood Studios. Working as a scriptwriter from the end of the 1950s, he worked on such TV series as Danger Man, The Human Jungle, Top Secret and The Avengers ("The Master Minds" and "Quick Quick Slow Death"). He also contributed a few scripts to the Edgar Wallace Mysteries series of second features for the cinema. Working for Thames Television he contributed scripts to the programmes Callan, Special Branch, The Sweeney and Owner Occupied. For HTV, he wrote five episodes of Arthur of the Britons. Banks Stewart wrote two popular serials for the BBC science fiction series Doctor Who when it starred Tom Baker: Terror of the Zygons (1975) (which was set in his native Scotland and drew on the Loch Ness Monster legend) An audio adaptation of The Foe from the Future was released in 2012 by Big Finish Productions. Banks Stewart continued working in television as a writer, script editor and producer, creating Shoestring (1979–80), which ran for two series on the BBC and following this up with the Jersey set detective drama series Bergerac (1981–91).