Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Бэнкс Стюарт (16 июля 1931 - 14 января 2016) - шотландский сценарист, телепродюсер и бывший журналист. Иногда его называли Робертом Стюартом в начале карьеры. Бэнкс Стюарт много работал в драматических сериалах для BBC и ITV в течение нескольких десятилетий, в том числе создавал и продюсировал сериалы "Шостринг" (1979) и "Бержерак" (1981) и продюсировал первый сериал "Лавджой" (1986). Он также продюсировал и со-адаптировал ранние эпизоды "The Darling Buds of May" (1991).
Robert Banks Stewart (16 July 1931 – 14 January 2016) was a Scottish screenwriter, television producer and former journalist. He was sometimes credited as Robert Stewart early in his career. Banks Stewart contributed extensively to drama for the BBC and ITV for several decades, which included creating and producing the series Shoestring (1979) and Bergerac (1981) and producing the first series of Lovejoy (1986). He also produced and co adapted the early episodes of The Darling Buds of May (1991).
Карьера
Родившийся в Эдинбурге, Бэнкс Стюарт прошел службу в британской армии и начал писать как журналист, работая в вечерних газетах своего родного города, где он стал самым молодым редактором новостей в истории Evening Dispatch. Даже тогда он обсуждал идеи для сериалов. Позже он стал редактором сюжетов в студии Pinewood. Работая сценаристом с конца 1950-х годов, он работал над такими сериалами, как Человек-опасность, Человеческий джунгли, Топ-секрет и Мстители ("Мастер-ум" и "Быстрая быстрая медленная смерть"). Он также написал несколько сценариев для серии второго фильма "Тайны Эдгара Уоллеса" для кино. Работая на Thames Television, он составил сценарии для программ Callan, Special Branch, The Sweeney и Owner Occupied. Для HTV он написал пять эпизодов "Артура британцев". Бэнкс Стюарт написал два популярных сериала для научно-фантастического сериала BBC "Доктор Кто", в котором снимался Том Бейкер: Террор Зигонов (1975) (сценарий которого разворачивался в его родной Шотландии и основывался на легенде о монстре Лох-Несса). Аудио адаптация "Гарь из будущего" была выпущена в 2012 году компанией Big Finish Productions. Бэнкс Стюарт продолжал работать на телевидении в качестве сценариста, редактора сценария и продюсера, создавая Shoestring (1979-1980), который прошел два сериала на BBC и после этого с Джерси установить детективный драматический сериал Бержерак (1981-1991).
Born in Edinburgh, Banks Stewart did national service in the British Army and began writing as a journalist, working for his home city's evening newspapers, where he became the youngest news editor in history for the Evening Dispatch. Even then, he used to discuss ideas for television series. Later he became a story editor at Pinewood Studios. Working as a scriptwriter from the end of the 1950s, he worked on such TV series as Danger Man, The Human Jungle, Top Secret and The Avengers ("The Master Minds" and "Quick Quick Slow Death"). He also contributed a few scripts to the Edgar Wallace Mysteries series of second features for the cinema. Working for Thames Television he contributed scripts to the programmes Callan, Special Branch, The Sweeney and Owner Occupied. For HTV, he wrote five episodes of Arthur of the Britons. Banks Stewart wrote two popular serials for the BBC science fiction series Doctor Who when it starred Tom Baker: Terror of the Zygons (1975) (which was set in his native Scotland and drew on the Loch Ness Monster legend) An audio adaptation of The Foe from the Future was released in 2012 by Big Finish Productions. Banks Stewart continued working in television as a writer, script editor and producer, creating Shoestring (1979–80), which ran for two series on the BBC and following this up with the Jersey set detective drama series Bergerac (1981–91).