Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа аумақтардағы аймақ, Гонконг
Area in the New Territories, Hong Kong
Кам Тин, немесе Кам Тин Хёнг, Гонконгтың Жаңа аумақтарындағы аймақ. Ол Тай Мо Шан тауының солтүстігінде және Юэнь Лонг қаласының шығысындағы жазық аллювиалды жазықта орналасқан. Бұрын Шам Тин (岑田) деп аталған. Әкімшілік тұрғысынан, ол Юэнь Лонг ауданының бір бөлігі болып табылады. Кам Тиннің көптеген тұрғындары Тан кланынан шыққан, олар Пунти мәдениетіне жатады, жиі қате айтылғандай Хакка емес.
Kam Tin, or Kam Tin Heung, is an area in the New Territories, Hong Kong. It lies on a flat alluvial plain north of Tai Mo Shan mountain and east of Yuen Long town. It was formerly known as Sham Tin (岑田). Administratively, it is part of Yuen Long District. Many of Kam Tin's residents are from the Tang Clan, who are of the Punti culture, not Hakka as is often misattributed.
Тарих
Кам Тин – Гонконгтағы ең ірі туған Танг тайпасының бастауы. Туған Танг тайпасының атасы Тан Хон Фат 973 жылы Цзянсиден Шам Тинге қоныс аударды. Мин әулетінің Ванли императорының (1572–1620) тұсында Шам Тин Кам Тин деп өзгертілді.
Kam Tin is the origin of the biggest indigenous Tang Clan in Hong Kong. The ancestor of indigenous Tang, Tang Hon Fat settled his family from Jiangxi to Sham Tin in 973. During the reign of Wanli Emperor (1572–1620) of Ming Dynasty, Sham Tin was renamed Kam Tin.
Ауылдар
Кам-Тиндегі ауылдар: Фун Кат Хьюнг, Кам Хинг Вай, Кам Тин Шинг Мун Сан Цуэн, Кат Хинг Вай, Ко По Цуэн, Пак Вай Цуэн, Ша По Цуэн, Шуй Мей Цуэн, Шуй Тау Цуэн, Тай Хонг Вай, Цз Тонг Цуэн және Вин Лунг Вай.
Villages in Kam Tin include: Fung Kat Heung, Kam Hing Wai, Kam Tin Shing Mun San Tsuen, Kat Hing Wai, Ko Po Tsuen, Pak Wai Tsuen, Sha Po Tsuen, Shui Mei Tsuen, Shui Tau Tsuen, Tai Hong Wai, Tsz Tong Tsuen and Wing Lung Wai.
Ерекшеліктері
Кат Хинг Вай – Кам-Тиннің ең әйгілі қамалданған ауылы. Бұл негізінен тар қатарда орналасқан үйлер мен ғибадатханалардан тұратын шағын ауыл, олардың арасында кішкентай көшелер бар. Қабырға өткен мыңжылдықта аймақта кең таралған қарақшылар мен тонаушылардан қорғану үшін салынған. 1899 жылы осы жерде британдық үкіметке қарсы көтеріліс болған. Кам-Тинде И-Тай оқу залы да бар. Бұл ғимаратты Тан әулеті жергілікті студенттердің қытай мемлекеттік қызметкеріне үміткер болуы үшін салған. Сондай-ақ, мұнда оқу құдайы Ман Ченге арналған ғибадатхана орналасқан. Фунг Кат Хьюнг ауылында Қытай Республикасы кезінде Ескі Гуанси тобының генералы Шен Хуньин (沈鴻英) өзінің резиденциясын салды, ол жоғары мәдени құндылыққа ие Хакка үйінің заманауи үлгісі. "General House" деп аталатын сарай Гонконгтың Көнеліктерді сақтау кеңесі (AAB) тарапынан ерекше маңызға ие ІІ санаттағы тарихи ескерткіш деп танылды. Бұл 1930 жылдардың басындағы дамуды көрсететін сирек кездесетін резиденция. Шағын қосымшалар мен жабын оның түпнұсқалығына елеулі зиян келтірмейді. Фунг Кат Хьюнгте Миу Кок Юэн (妙覺園) да орналасқан, ол 1936 жылы Кам-Тин (錦田) Тан (鄧) кланы Пунти және Жаңа территориялардың басқа да жергілікті тұрғындарының есімінде салынған буддалық әйелдер монастыры және қаза тапқандардың зираты. Олар британдық отарлық үкіметке қарсылық көрсетіп, 1899 жылғы алты күндік соғыста қаза тапқан. Фунг Кат Хьюнгтегі бұл зират Жаңа территориялардағы ең ірісі болып табылады, оның ені шамамен 15 метрді құрайды және бетінде қытай тілінде "Алты күндік ерекше ерлік" деген жазу бар. Кам-Тиннің қарттары онда кем дегенде 100 адамның мәйіті бар екенін айтады. Монахинялар күніне үш рет қаза тапқандардың жаны үшін дұға етеді. 1996 жылы зират қайта жаңартылды.
Kat Hing Wai is the most famous walled village located in Kam Tin. It is a compact village consisting mainly of narrow row houses and temples separated by small alleys. The wall was erected to fend off pirates and bandits who were common in the area in the last millennium. It was the site of a rebellion against British rule in 1899. There is also the Yi Tai study hall in Kam Tin. It was built by the Tangs for the local students to study for the Chinese civil servants qualifications. It also houses a temple to the god of study, Man Cheung. In the village of Fung Kat Heung, Shen Hongying (沈鴻英), a Chinese general in the Old Guangxi Clique during the Republic of China, built his residence, a modern version of a Hakka house of high built heritage value. Known as "General House," the mansion has determined to be a Grade II historic building of special merit by the Antiquities Advisory Board (AAB) of Hong Kong. It is a rare residence to outline the development of the early 1930s. Minor additions and plastering are not that serious to downtune its authenticity. Also located in Fung Kat Heung is Miu Kok Yuen (妙覺園), a Buddhist nunnery and communal martyrs' grave built in 1936 by the Tang (鄧) clan of Kam Tin (錦田) in commemoration of the Punti and other indigenous inhabitants of the New Territories who protested British colonial rule and died fighting in the Six Day War of 1899. This communal grave at Fung Kat Heung is the largest in the New Territories, measuring about 15 metres across and bearing the Chinese inscription 'Six days of outstanding bravery'. Elders from Kam Tin insist it contains at least 100 dead. The nuns pray for the souls of those who died three times a day. In 1996, the grave was restored.
Білім
Кам Тин Юэн Лонг-Ист аймағының 74-ші мектеп желісіндегі "Бірінші сыныпқа қабылдау" (POA) мектебінде оқиды. Бұл мектеп желісінде 11 мемлекеттік қолдауы бар мектеп (өздік басқарылатын, бірақ мемлекеттік қаржымен қаржыландырылатын) және бір мемлекеттік мектеп бар: Юэн Лонг мемлекеттік бастауыш мектебі (元朗官立小學).
Kam Tin is in Primary One Admission (POA) School Net 74 (Yuen Long East). Within the school net are 11 aided schools (operated independently but funded with government money) and one government school: Yuen Long Government Primary School (元朗官立小學).
Көлік
Кам Тинге МТР желісінің Кам Шенг Роуд станциясы қызмет етеді.
Kam Tin is served by the Kam Sheung Road station of the MTR.