Сингапурдағы трансгендерлер тарихы, құқықтары, әлеуметтік қызметтердегі мәселелер. Әскери қызметтен босату шарттары туралы ақпарат. Трансгендерлік құқықтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурде трансгендер адамдарды қоршаған тарих пен субмәдениет маңызды. Елдегі ЛГБТ құқықтары сияқты, Сингапурдағы трансгендер құқықтары да уақыт өте келе айтарлықтай өзгерді, оның ішінде жеке куәліктерге қатысты түрлі заңдар мен қоғамдық көзқарастар, сондай-ақ трансгендер адамдарға қатысты немесе оларды қорғауға бағытталған дискриминацияға қарсы шаралар жұмыс, білім беру, тұрғын үй және әлеуметтік қызметтер саласында қолданылды.
The history and subculture surrounding transgender people in Singapore is substantial. As with LGBT rights in the country in general, transgender rights in Singapore have also evolved significantly over time, including various laws and public attitudes in regards to identity documents, as well as anti discrimination measures used by or pertaining to transgender people, in the areas of employment, education, housing and social services, amongst others.
Ұлттық қызмет
Жынысын ауыстыру операциясынан өткен трансгендер адамдар Ұлттық қызметке баруға міндетті емес. Дегенмен, ерте кезеңде жынысты ауыстырудың қиындығына байланысты, Сингапурдағы трансгендерлердің өте шағын бөлігі ғана Ұлттық қызметке шақырылу алдында жынысын ауыстыру операциясын жасайды. Жынысын ауыстыру операциясы жасалмаған жағдайда да трансгендер адамдар Ұлттық қызметтен босатылуы мүмкін. Бірақ, мұндай шешімді көбінесе жауапты дәрігер қабылдайды және әрбір жағдай жеке қарастырылады. Әдетте, цисгендер әйелдерге ұқсайтын трансгендер әйелдердің босатылу мүмкіндігі жоғары.
Transgender individuals who have undergone sex reassignment surgery (SRS) do not need to serve National Service. However due to the difficulty of transitioning early, only a very small percentage of transgender people in Singapore undergo SRS before having to enter National Service. It is possible for transgender people to be exempted from National Service despite not undergoing sex reassignment surgery. However, this is mostly up to the medical officer in charge and varies case by case. In general, transgender women that look like cisgender women have a much higher chance of being exempted.
Жынысты ауыстыру хирургиясы
Сингапурда жыныстық қайта тағайындау операцияларын Шан Ратнам сияқты бекітілген гинекологтар ғана жүргізеді. Жыныс мүшелеріне жасалатын операциялар 1971 жылға дейін жүзеге асырылды, бірақ тек еркек және әйел репродуктивті мүшелері бар пациенттерге ғана. Алғашқы жыныстық қайта тағайындау операциясы – еркекке әйел жынысын тағайындау – 1971 жылдың шілде айында Кандан Кербау ауруханасында жасалды. Бұл пациент 24 жастағы қытай ұлтының сингапурлық азаматы болды, кішкентай кезінде әжесі оны жиі трансгендерлік киімге кигізіп, жасөспірім шағында трансгендерлік ортаға баруға ынталандырған. Ол операцияға сәйкес екенін анықтау үшін психиатрлардың психологиялық талдауынан өтті және Денсаулық сақтау министрлігінен заңдық рұқсат алды. 1974 жылы Ратнам Сингапурда және, мүмкін, Оңтүстік-Шығыс Азияда алғашқы әйелге еркек жынысын тағайындау операциясын жасаған хирургтар тобын басқарды. Бұл операция Кандан Кербау және Александра ауруханаларында ұсынылды. Екі он жылдан кейін Ұлттық университеттің ауруханасында Гендерлік сәйкестік клиникасы (ГСС) және Жыныстық қайта тағайындау хирургиясы клиникасы ашылды. Оған Ратнам жетекшілік етті. 30 жыл бойы Сингапур 500-ден астам операция жасап, жыныстық қайта тағайындау хирургиясы (ЖҚТХ) саласындағы әлемдік көшбасшылардың бірі болды.
Sexual reassignment surgery in Singapore are only conducted by approved gynecologists, such as Shan Ratnam. Surgery on genitalia had been done prior to 1971 but only for patients who had both male and female reproductive organs. The first sexual reassignment surgery, a male to female sex reassignment surgery, was done in July 1971 at Kandang Kerbau Hospital. The person was a 24 year old Chinese Singaporean and had extensively cross dressed by her grandmother when young and then frequent the transgender scene in her teen years. She underwent psychological analysis by psychiatrists to be suitable for the surgery and legal approval was obtained from the Ministry of Health. In 1974, Ratnam also headed a team of surgeon to perform the first female to male sex reassignment surgery in Singapore and probably the first in Southeast Asia, was also offered at Kandang Kerbau Hospital and at Alexandra Hospital. A Gender Identity Clinic (GIC) and Gender Reassignment Surgery Clinic were set up at the National University Hospital two decades later. It was headed by Ratnam. For 30 years, Singapore was one of the world leaders in SRS, performing more than 500 such operations.
Кәмелетке толмаған бала ретінде ауысу
21 жасқа толмағандарға қатысты көшуге (транзицияға) асыраушыларының рұқсаты қажет, бірақ 18 жасқа толмағандарға гормондық алмастыру терапиясы қолжетімді емес. Көшіп жатқан кәмілетке толмағандар білім беру жүйесінде қиындықтарға тап болады, мысалы, дәретхана таңдау және мектеп формасы сияқты мәселелерге қатысты жағдай жасалмайды.
Permission from guardians is required for those under 21 to undergo transition, but hormone replacement therapy is not available for those under 18. It should be of note that minors transitioning face challenges in the school system, with a lack of accommodations for issues such as bathroom choice and school uniforms.
Құқықтық реформалар
1973 жылы Сингапур SRS-ті заңдастырды. Операциядан өткен трансгендер адамдарға ұлттық тіркеу куәлігінде (NRIC) заңды жынысын өзгертуге мүмкіндік беретін саясат қабылданды, бірақ туу туралы куәліктері және одан туындайтын басқа да құжаттары өзгертілмеді. Мұндай өзгертулерге заңда ерекше қағида қарастырылмаған, сондықтан бұл, басымен, әкімшілік нұсқау деңгейінде жүзеге асырылды.
In 1973, Singapore legalised SRS. A policy was instituted to enable post operative transgender people to change the legal gender on their National Registration Identity Card (NRIC) but not their birth certificates and other documents which flowed from that. There was no specific provision in the statutes which allowed the Registrar to do this, so it existed probably only at the level of a policy directive.
Транссексуалдық некелер
1996 жылға дейін Сингапур трансгендерлердің некесіне заң жүзінде рұқсат бермеген, бірақ 1991 жылға дейін бұл амалмен рұқсат етілген. 1991 жылға дейін Неке тіркелімі (ROM) жұптардың жынысын тек NRIC-те көрсетілген заңды жынысына қарай тексерген, оны сәтті SRS операциясынан кейін өзгертуге болады. 1996 жылы Сингапур Парламентіне Әйелдер хартиясына түзетулер енгізу туралы заң жобасы ұсынылды. Заң жобасын ұсынған министр 1973 жылдан бері үкіметтің ниеті жынысын өзгерткен адамдарға жаңа жынысына сәйкес өмір сүруге, оның ішінде некеге тұру құқығына мүмкіндік беру болғанын айтты. Бір қателік салдарынан некеге қатысты заң жынысты ауыстыру операциясын мойындау жөніндегі ресми саясатқа сәйкес келмеді. Сингапур соттарындағы маңызды сот ісінде (Лим Инг Хиок Киан Минг Эрикке қарсы), онда әйел транссексуал ер адаммен жасаған некесін жоюға талап қойып, жеңіске жетті, Әйелдер хартиясына түзетулер енгізу қажет болды, бұл бастапқы ниеттің бұзылмауына кепілдік беру үшін қабылданды. 1996 жылдың 24 қаңтарында Қоғамдық даму министрі Абдулла Тармуги операциядан кейінгі трансгендерлерге қарама-қарсы жынысты серіктерімен некеге тұруға рұқсат етілетінін жариялады.
Before 1996, Singapore legally did not allow transgender marriage but it was implicitly allowed before 1991. Before 1991, the Registry of Marriages (ROM) only verify the gender of couples based on their legal gender recorded on the NRIC which can be changed after a successful SRS. In 1996, a bill was presented before the Parliament of Singapore to amend the Women's Charter. The minister moving the bill argued that since 1973, the government's intention was for people who had changed gender/sex to live a life according to their new gender, including the right to marry. Through an oversight, the law relating to marriage had not been re aligned with the official policy to recognise sex reassignment surgery. In a lawsuit in the courts of Singapore, a landmark case in which a woman sought and won the annulment of her marriage to a trans man (Lim Ying v Hiok Kian Ming Eric), it was necessary to amend the Women's Charter to ensure that the original intent was not undermined. On 24 January 1996, Minister for Community Development Abdullah Tarmugi announced that post operative transgender people are allowed to marry opposite sex spouses.