Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық әнші және актер (1913–1993)
American singer and actor (1913–1993)
Эдди Константин (нағыз аты Израиль Константин; 29 қазан 1913 – 25 ақпан 1993) – мансабының көп бөлігін Францияда өткізген американдық әнші, актер және артист. Ол 1950-60 жылдардағы француз B фильмдерінде құпия агент Лемми Коушн және оған ұқсас беделді кейіпкерлерді сомдауымен кино көрермендеріне кеңінен танылды. Оның атақтылығы мен поп-икона мәртебесінің арқасында Жан-Люк Годар ( «Альфавиль» және «Германия 90 жыл» фильмдерінде), Райнер Вернер Фассбиндер («Қасиетті әйелден сақтаныңыз», 1971), Хесус Франко, Аньес Варда, Роза фон Праунхайм, Ларс фон Триер, Уильям Клейн және Мика Каурисмяки сияқты белгілі артхаус режиссерлерімен жұмыс істеді.
Eddie Constantine (born Israel Constantine; October 29, 1913 – February 25, 1993) was an American singer, actor and entertainer who spent most of his career in France. He became well known to film audiences for his portrayal of secret agent Lemmy Caution and other, similar pulp heroes in French B movies of the 1950s and 1960s. His celebrity and status as something of a pop icon saw him work with prominent arthouse directors like Jean Luc Godard (as Caution in Alphaville and Germany Year 90 Nine Zero), Rainer Werner Fassbinder (as himself in Beware of a Holy Whore 1971), Jesús Franco, Agnès Varda, Rosa von Praunheim, Lars von Trier, William Klein and Mika Kaurismäki.
Ерте өмір
Константин Израиль Константин Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласында еврей иммигранттарының отбасында дүниеге келді. Оның әкесі орыс, анасы поляк, әкесі зергер болған. Әншілік мансабын ілгерілету үшін ол Венаға дауыс сабақтарына барды. Бірақ, ол АҚШ-қа оралғанда, мансабы қанаттандыра алмады және ол кинода эпизодтық рөлдерде жұмыс істеуге кірісті.
Constantine was born Israel Constantine in Los Angeles, California to Jewish immigrant parents, a Russian father and Polish mother; his father was a jeweler. In pursuit of a singing career, he went to Vienna for voice training. However, when he returned to the United States, his career failed to take off, and he started taking work as a film extra.
Мансап
АҚШ-та мансап құра алмаған Константин 1950 жылдардың басында Еуропаға оралып, Париж кабарелерінде ән айтып, өнер көрсетуге кірісті. Оны Эдит Пиаф байқап, «Ла п’тит Лили» мюзикліне шақырды. Константин сонымен қатар Пиафқа 1956 жылғы «La Vie en Rose/Édith Piaf Sings In English» альбомының аудармаларында көмектесті, сондықтан оның ең танымал әндерінің ағылшын тіліндегі нұсқаларының (әсіресе «Hymne à l'amour» / «Hymn to Love») авторы болып саналады. 1950 жылдары Константин Франциядағы жұлдызға айналды, себебі ол Питер Чейнидің романдарынан алынған қатты мінезді детектив/құпия агент Лемми Коушн рөлін француздық B класты фильмдерде ойнады, олардың ішінде «La môme vert de gris» (1953), «This Man Is Dangerous» (1953), «Je suis un sentimental» (1955), «Lemmy pour les dames» (1961) және «Your Turn, Darling» (1963) фильмдері бар. Лемми Коушн рөлін ойнамағанда, Константиннің кейіпкері әдетте әдепті, сүйкімді, тартымды жігіт болатын, бірақ ол көбінесе оны ойнап күлдіретін. Ол өзінің акценті мен американдық мақтанышын мұндай рөлдерде тиімді пайдаланды және кейіннен өзінің кино кейіпкерін «Джеймс Бондтан бұрынғы Джеймс Бонд» деп сипаттады. Оның ең есте қаларлық кейінгі рөлдерінің бірі – британдық «The Long Good Friday» (1980) гангстерлік фильміндегі мафия басшысы Чарли рөлі. Оның ең танымал рөлдерінің бірі Жан-Люк Годардың «Альфавиль» (1965) фильмінде болды, онда ол Лемми Коушн рөлін қайта ойнады (бірақ одан да радикалды түрінде), бұл оның басқа фильмдерінің стилінен өзгеше болды. Франциядағы оның кассалық табысы 1960 жылдардың ортасында төмендеді. Неміс теледидар продюсеріне қайта үйленгеннен кейін ол Германияға көшіп, кейіпкерлік актер ретінде жұмыс істеді, неміс теледрамаларында және фильмдерде ойнады. Константин кейіннен актерлік мансабын ешқашан қадірлемегенін, өйткені ол өзін кәсіби әнші деп есептегенін және актерлік өнермен тек ақша табу үшін айналысқанын мәлімдеді. 1982 жылы ол Роза фон Праунхаймның «Қызыл махаббат» фильмінде ойнады. Дегенмен, ол Годар мен Райнер Вернер Фассбиндер сияқты режиссерлермен де жұмыс істеді, ал оның соңғы танымал фильмі – Ларс фон Триердің «Еуропа» (1991) фильміндегі рөлі болды. Ол сол жылы Годардың «Германия 90 жылғы тоғыз нөл» атты эксперименталды фильмінде Лемми рөлін соңғы рет ойнады.
Having failed to make a career in the United States, Constantine returned to Europe in the early 1950s and started singing and performing in Paris cabarets. He was noticed by Edith Piaf, who cast him in the musical La p'tite Lili. Constantine also helped Piaf with translations for her 1956 album La Vie en Rose/Édith Piaf Sings In English and so he has songwriting credits on the English versions of some of her most famous songs (especially "Hymne à l'amour"/"Hymn to Love"). In the 1950s Constantine was a star in France because of his role as the hard boiled detective/secret agent Lemmy Caution (from Peter Cheyney's novels) in a series of French B pictures, including La môme vert de gris (1953), This Man Is Dangerous (1953), Je suis un sentimental (1955), Lemmy pour les dames (1961) and Your Turn, Darling (1963). When not playing Lemmy Caution, Constantine would have a character that would still typically be a suave talking, seductive, smooth guy although he often played that for laughs. He turned his accent and perceived American cockiness to advantage in such roles, and he later described his film persona as having been "James Bond before James Bond". One of his best remembered later roles was as the visiting Mafia boss Charlie in the British gangster film The Long Good Friday (1980), a rare English speaking role. One of his most notable roles was in Jean Luc Godard's Alphaville (1965) in which he reprised (to a more radical end) the role of Lemmy Caution, in a departure from the style of his other films. His box office appeal in France waned in the mid 1960s. Having remarried to a German television producer, he eventually relocated to Germany, where he worked as a character actor, appearing in German television dramas as well as film. Constantine later claimed that he had never taken his acting career seriously, as he considered himself to be a singer by trade, and that he had been an actor strictly for the money. In 1982 he appeared in Rosa von Praunheim's film Red Love. He nevertheless worked with directors including Godard and Rainer Werner Fassbinder, and his last notable film appearance was in Lars Von Trier's Europa in 1991. He had taken up the part of Lemmy for the last time that year, in Godard's experimental film Germany Year 90 Nine Zero.
Жеке өмір
Константин үш рет үйленген: Хелен Мусил (1942–1976, ажырасқан), одан үш баласы болды; Доротея Гибсон (1977, ажырасқан); және кино продюсері Майя Фабер Янсен (1979–1993, Константиннің қайтысы), одан бір баласы болды. Оның қызы Таня (1943 жылы туған) – фотограф. Оның қызы Барбара (1955 жылы туған) – жазушы, ұлы Лемми (1957 жылы туған) – әнші және актер. Оның қызы Миа (1981 жылы туған) – театр режиссері.
Constantine was married three times: to Helene Musil (1942 1976, divorced), with whom he had three children; Dorothea Gibson (1977, divorced); and the film producer Maya Faber Jansen (1979–1993, Constantine's death), with whom he had one child. His daughter Tanya (b. 1943) is a photographer. His daughter Barbara (b. 1955) is a writer, his son Lemmy (b. 1957) is also a singer and actor. His daughter Mia (b. 1981) is a theater director.
Өлім
1993 жылдың 25 ақпанында Константин 79 жасында Германияның Висбаден қаласында жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның денесі кремацияланып, Парижде қалдырылды.
Constantine died of a heart attack on February 25, 1993 in Wiesbaden, Germany, aged 79. His remains were cremated and remanded to Paris.