«Жақыннан» (At Close Range) – 1986 ж. Джеймс Фолидің криминал фильмі. Шон Пен мен Кристофер Уолкен басты рөлдерде. Нақты оқиғаға негізделген, қара фильмдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Джеймс Фоулидің түсірген фильмі
1986 film by James Foley
"At Close Range" – 1986 жылы шыққан американдық нео-нуар қылмыстық драмасы. Режиссері – Джеймс Фоули, сценарий авторы – Николас Казан. Фильм 1960-70 жылдарығы Брюс Джонстон аға басқарған, нақты өмірде болған Пенсильвания штатының ауылдық қылмыс отбасының тарихына негізделген. Басты рөлдерде Шон Пенн мен Кристофер Уолкен, ал екінші пландағы рөлдерде Мэри Стюарт Мастерсон, Криспин Гловер, Трейси Уолтер, Кристофер Пенн, Айлин Райан, Дэвид Стратейрн және Кифер Сазерленд ойнаған. "At Close Range" фильмі Америка Құрама Штаттарында 1986 жылдың 18 сәуірінде Orion Pictures компаниясымен көрсетілді. Фильм сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды, әсіресе Пенн мен Уолкеннің актерлік шеберлігі жоғары бағаланды. Жағымды пікірлерге қарамастан, фильм кассада сәтті болмады, Солтүстік Америка кассасында барлығы 2,347,000 доллар жинады, бұл оның 6,500,000 долларлық өндіріс бюджетінен кем.
At Close Range is a 1986 American neo noir crime drama film directed by James Foley from a screenplay written by Nicholas Kazan, based on the real life rural Pennsylvania crime family led by Bruce Johnston Sr. which operated during the 1960s and '70s. It stars Sean Penn and Christopher Walken, with Mary Stuart Masterson, Crispin Glover, Tracey Walter, Christopher Penn, Eileen Ryan, David Strathairn and Kiefer Sutherland in supporting roles. At Close Range was theatrically released by Orion Pictures on April 18, 1986 in the United States. It received mostly positive reviews from critics, with Penn's and Walken's performances receiving particular praise. Despite the warm reviews, the film was not a box office success, grossing a total of $2,347,000 at the North American box office, earning less than its production budget of $6,500,000.
Сюжет
Брэд Уайтвуд аға - кәсіби қылмыскер және оның отбасылық қылмыскерлер тобының басшысы. Ағаның қылмыстық іс-әрекеті оның ұлы Брэд Уайтвуд-ға, жұмыссыз, жасөспірімге, анасы, әжесі, ағасы және анасының жігітімен бірге өмір сүретін, онымен бірге тұруға келген кезде қиылысады. Әкесі 100 долларлық ақшаға толы қалтасы бар сәнді көлікпен келгенде, Брэд кіші атасының қылмыскерлік өміріне қосылуды қалайды. Басында, кенже ағасы Томмимен бірге тобыр құрып, ұрланған заттарын Брэд ағаның қылмыстық желісі арқылы жабады. 16 жасар қыз досы Терримен болған қақтығыстың нәтижесінде Брэд-күллі атасының бандасына толықтай кіруге тырысады, бірақ кісі өлтіруге куә болғаннан кейін кері қайтпақ болады. Ақырында Брэд-младшийдің тобы трактор ұрлап жатқан кезде тұтқындалады, ал ФБР мен жергілікті құқық қорғау органдары Брэд-младшийді әкесінің тобы туралы дәлелдеме беруге итермелеуге тырысады. Брэд-младшийдің түрмеде болған кезінде Брэд-младший Терридің оның қызметіне қауіп төндіретініне сенімді болады, Брэд-младший Терриге егжей-тегжейлі айтып бере алады және оның аузы үлкен деп ойлайды. Брэд-күлкімен қарым-қатынасын бұзуға тырысқанда, Брэд-күлкі Терриді маскүнемдікке салынып, таспен тастағаннан кейін зорлайды. Терридің Брэд-дың анасымен бірге Брэд-мен сөйлескен түрмеге барғаннан кейін Брэд- полициямен ынтымақтаса бастаған сияқты. Брэд-младшийдің топ мүшелері сотқа шақырылды, Брэд-старший оларды жоюды жалғыз амалы деп санайды. Банда Лукасты, Агги мен Томмиді өлтіреді. Брэд және Терри Монтанаға қашуды жоспарлап отыр, бірақ оларға тұзақ құрды. Терри өлтіріледі, ал Брэд кенже ауыр жарақат алады. Брэд-күлкі әкесінің қаруымен қаруланып, оны өлтіруге ниетті, бірақ полициямен ынтымақтасуға шешім қабылдайды. Ақырында Брэд-күлкенікі әкесі сотталғанда куәгерлік етеді.
Brad Whitewood Sr. is a career criminal and the leader of his family's gang of rural backwoods criminals. Sr's criminal enterprises intersect when his son, Brad Whitewood Jr., a floundering, out of work teenager living in near squalor with his mother, grandmother, brother and mother's boyfriend, comes to stay with him. When his father shows up in a flashy car with a pocket full of $100 bills, Brad Jr. formulates a desire to join his father's life of crime. At first, Jr. starts a gang with his brother, Tommy, fencing their stolen goods through Brad Sr.'s criminal network. As a result of entanglements with his 16 year old girlfriend, Terry, Brad Jr. seeks full entry into his father's gang, but tries to back out after witnessing a murder. Eventually, Brad Jr's gang is arrested while stealing tractors, and the FBI and local law enforcement attempt to lean on Brad Jr. to get him to turn evidence on his father's gang. During Brad Jr.'s time in jail, Brad Sr. becomes convinced that Terry is a risk to his activities, thinking that Brad Jr. may confide details to Terry and that she has a big mouth. In an attempt to destroy her relationship with Brad Jr., Brad Sr. rapes Terry after getting her drunk and stoned. After a prison visit where Terry, accompanied by Brad Jr's mother, has a conversation with Brad Jr., it seems that Brad Jr. begins to cooperate with the police. The members of Brad Jr's gang are subpoenaed, and Brad Sr. feels his only recourse is to eliminate them. The gang kills Lucas, Aggie and Tommy. Brad Jr. and Terry plan to flee to Montana, but they're ambushed. Terry is killed, and Brad Jr. is seriously wounded. Brad Jr. confronts his father armed with his father's gun, intending on killing him, but decides instead to cooperate with police. Ultimately Brad Jr. sits on the witness stand in his father's trial.
Түсірілім
Фильм Пенсильвания штатындағы Честер және Ланкастер округтеріндегі оқиғаларды бейнелесе де, іс жүзінде Теннесси штатының Франклин және Спринг-Хилл қалаларында түсірілген.
The film, while depicting incidents in Chester County and Lancaster County, Pennsylvania, was actually shot in Franklin and Spring Hill, Tennessee.
Саундтрек
Фильмге музыканы Патрик Леонард жазды, ол Paramount компаниясының 1986 жылғы "Отпен от" фильмі үшін аспаптық тақырып үстінде жұмыс істеп, вокалға Мадоннаны шақыруды қалаған. Paramount компаниясы Леонардтың бұл жобасын қабылдамады, бірақ сол кезде Шон Пеннге үйленген Мадонна бұл тақырыптың "At Close Range" фильміне өте жақсы сай келетінін ойлады. Ол өлеңнің сөздерін жазып, режиссер Джеймс Фоулиге демо-кассетасын ұсынды және Леонардқа фильмнің саундтрегін жазуды ұсынды. Мадоннаның сөздерімен жазылған бұл тақырып "Live to Tell" синглі болып шықты. Фильмнің басты титрлерінде баяу аспаптық нұсқасы ойнады, ол Мадоннаның үшінші студиялық альбомы "True Blue" (1986) нұсқасымен қоса соңғы титрлерде де дыбысталып, болашақ оқиғаның көрінісі болды. Аспаптық үлгілер фильмнің әртүрлі жерлерінде пайда болады. Леонардтың фильмге жазған аспаптық музыкасы 2014 жылы интернетте басты титрлер нұсқасы пайда болғанға дейін жарық көрмеген, бірақ "Live to Tell" синглінің B жағында аспаптық музыканың толық емес нұсқасы бар еді. Фильмде 1970-ші жылдардың соңындағы танымал әндер де қолданылды, олардың ішінде The Rolling Stones тобының "Miss You", A Taste of Honey тобының "Boogie Oogie Oogie" және LeRoux-тың бірнеше аранжировкалары бар.
Music for the film was composed by Patrick Leonard, who had been working on an instrumental theme for Paramount's 1986 film Fire with Fire, and wanted to enlist Madonna for the vocals. Leonard was turned down by Paramount for that project, but Madonna, who was at the time married to Sean Penn, decided that the theme would work well for At Close Range. She wrote the lyrics and presented a demo cassette to director James Foley, and suggested Leonard compose the film's soundtrack. The theme with Madonna's lyrics became the single "Live to Tell". A slower instrumental version opened the film's main title sequence, a harbinger of the end credit sequence, which was accompanied by the version from Madonna's third studio album, True Blue (1986). Versions of the instrumental show up throughout. The instrumental film score by Leonard remained unreleased until a version of the main titles appeared on the Internet in 2014, although the 7" single of "Live to Tell" included a B side incomplete instrumental version of the score. The music featuring in the film included a number of popular songs from the late 1970s, including "Miss You" by The Rolling Stones, "Boogie Oogie Oogie" by A Taste of Honey, as well as a number of arrangements featuring LeRoux.
Кассалық жинақ
Фильм прокатта көрсетілген кезеңде кассалық табысқа жете алмады. Ол 83 кинотеатрда көрсетіліп, Солтүстік Америкадағы кассада 2,347,000 доллар жинады, бұл оның 6,5 миллион долларлық бюджетінен кем.
The film was not profitable at the box office during its theatrical run. It grossed a total of $2,347,000 at the North American box office during its theatrical run in 83 theaters, earning less than its budget of $6.5 million.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтында 22 рецензияға негізделген «At Close Range» фильміне 86% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 7.2/10. Роджер Эберт оған 3½ (4 жұлдыздан) жұлдыз қойып, «соңғы кезде адам табиғатының осыншалықты күңкей бейнесін салған фильмдер санаулы» екенін айтты. Шон Пеннді «жас актерлердің арасындағы ең таланттысы» деп сипаттады, ал Кристофер Уокеннің «жек көрінішті» ойынын жоғары бағалады.
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, At Close Range has an approval rating of 86% based on 22 reviews, with an average score of 7.2/10. Roger Ebert gave it 3½ (out of 4) stars, noting that "few recent films have painted such a bleak picture of human nature". He described Sean Penn as "probably the best of the younger actors", while lauding Christopher Walken's "hateful" performance.