"Теңіз әйелдері: 1966 жылғы мюзикл-пародия"

Кіріспе

1966 жылғы американдық музыкалық пародия

«Dames at Sea» – Джордж Хаймсон мен Робин Миллердің кітабы мен әндері, Джим Уайздың музыкасы бар 1966 жылғы мюзикл. Мюзикл – 1930 жылдардағы Busby Berkeley стиліндегі ірі, әсем кино мюзиклдерінің пародиясы. Онда Орта Батыстан Нью-Йорк қаласына автобуспен келген жас хор қызы Бродвейде рөлге ие болып, жұлдызға айналады. Алғаш рет 1966 жылы «Caffe Cino» театрында Off Off Broadway сахнасында қойылған, содан кейін 1968 жылы жаңадан көзге шыққан Бернадетт Петерстің қатысуымен сәтті өтетін Off Broadway сахнасында көрсетілген. Бұл мюзикл Лондонда, телеарнада көрсетілген және бірнеше рет қайта қойылған, ал 2015 жылдың қазан айында Бродвейдегі тұңғыш рет сахнаға шықты.

Өндіріс тарихы

Мюзикл бастапқыда Джордж Хаймсон, Джим Уайз және Робин Миллер жазған, «Алтын қазушылар» фильмдеріне шала-шала негізделген қысқа эскиз болды. «Руби» кейіпкері сол ертедегі фильмдердегі Руби Килер бейнесімен ұсынылды. Кейін ол 50 минуттық қойылымға дейін ұзартылды, жаңа атауы – «Теңіздегі әйелдер». Мюзикл 1968 жылғы 20 желтоқсанда Буэри-Лейн театрында қайта ашылды, 1969 жылғы 22 сәуірде үлкен «Театр де Лиз» театрына көшірілді және барлығы 575 қойылымнан кейін 1970 жылғы 10 мамырда жабылды. Нейл Кенион режиссерлік етіп, хореографиясын қойды, шоуда Питерс тағы да Руби рөлінде, ал Дэвид Кристалз Дик рөлінде ойнады. Актерлік құрамында Стив Элмор капитан, Тамара Лонг Мона Кент, Джозеф Р. Сикари Лакки және Салли Старк Джоан рөлінде болды. 1969 жылғы 27 тамызда шоу Лондонның Герцогиня театрында ашылды, онда 127 қойылым көрсетілді. Вест-Энд қойылымы «Театр күні» телебағдарламасы үшін түсірілді және 1969 жылғы 4 қарашада BBC1 арнасында көрсетілді. Питерс 1973 жылдың басында Нью-Джерси штатының Миллберн қаласындағы Paper Mill Playhouse-да аймақтық қойылымда ойнады. 1973 жылғы шілдеде Питерс тағы да «Руби» рөлінде Иллинойс штатының Лейк-Форест қаласындағы Академиялық театр сахнасында көрінді. Кейінгі қайта жаңғыртулар Манхэттендегі Лэмб театрында (1985) (Стивен Флаэрти пианинода ойнады), Лондондағы Лестердегі Хеймаркет театрында (1989) және мюзиклдің Бродвейден тыс жерде алғаш рет ойнаған Буэри-Лейн театрында, Жан Кокто репертуары ұйымдастырған және Дэвид Фуллер режиссерлік еткен, 2004 жылғы 3 қыркүйектен 28 қарашаға дейін қойылды. Шоу 2015 жылғы 24 қыркүйекте Бродвейде алдын ала көрсетілімдерді бастады және 22 қазанда Хелен Хейс театрында ресми түрде ашылды, режиссерлік және хореография Рэнди Скиннерге тиесілі болды. Бұл туындыға арналған семинар 2014 жылғы қаңтарда Лора Оснес, Рейчел Йорк, Мара Дэви, Джон Болтон, Кэри Теддер және Дэнни Гарднердің қатысуымен өтті. Бродвей актерлік құрамында Джон Болтон Капитан/Хеннеси, Мара Дэви Джоан, Дэнни Гарднер Лакки, Элоиз Кропп Руби, Лесли Маргарита Мона Кент және Кэри Теддер Дик рөлінде ойнады. Шоу «музыкалық фильмдердің алтын дәуірін мерекелейтін, қуанышқа толы асыл тас» деп сипатталады. Бұл қойылым 85 қойылым мен 32 алдын ала көрсетілімнен кейін 2016 жылғы 3 қаңтарда жабылды. Мюзикл мектептерде танымал және көптеген елдерде қойылды.

The musical was originally a short sketch, based loosely on the Gold Diggers movies, written by George Haimsohn, Jim Wise, and Robin Miller. The character of "Ruby" was suggested by the Ruby Keeler type from those early movies. It was lengthened to a 50 minute production,

Retitled simply Dames at Sea, the musical re opened at the Bouwerie Lane Theatre on December 20, 1968, and transferred to the larger Theater de Lys on April 22, 1969, and closed on May 10, 1970, after a total of 575 performances. Directed and choreographed by Neal Kenyon, the show again featured Peters in the role of Ruby and David Christmas as Dick. The cast also featured Steve Elmore as the Captain, Tamara Long as Mona Kent, Joseph R. Sicari as Lucky, and Sally Stark as Joan. On August 27, 1969, the show opened at London's Duchess Theatre, where it ran for 127 performances. The West End production was filmed for the television program Theatre Date, and was broadcast on BBC1 on November 4, 1969. Peters appeared in a regional production at the Paper Mill Playhouse in Millburn, New Jersey in early 1973. In July 1973, Peters appeared again as Ruby at the Academy Playhouse, Lake Forest, Illinois. Subsequent revivals have been staged at the Lamb's Theatre in Manhattan (1985) (with Stephen Flaherty playing the piano), the Haymarket Theatre, Leicester, London (1989), and at the theater where the musical first played off Broadway, the Bouwerie Lane Theatre, produced by Jean Cocteau Repertory and directed by David Fuller, from September 3, 2004, to November 28, 2004. The show began previews on Broadway on September 24, 2015, and officially opened on October 22 at the Helen Hayes Theatre, with direction and choreography by Randy Skinner. A workshop for this production was held in January 2014 with Laura Osnes, Rachel York, Mara Davi, John Bolton, Cary Tedder, and Danny Gardner. The Broadway cast featured John Bolton as The Captain/Hennesey, Mara Davi as Joan, Danny Gardner as Lucky, Eloise Kropp as Ruby, Lesli Margherita as Mona Kent and Cary Tedder as Dick. The show is described as "a tap happy gem of a show that celebrates the golden era of movie musicals". This production closed on January 3, 2016, after 85 performances and 32 previews. The musical is popular for schools and has been produced in many countries.

Сюжет

1930 жылдардың басында Бродвей мюзиклінің репетициясы өтуде. Мона Кент – оның темпераментті дива жұлдызы, Джоан – зерек хор қызы, ал Хеннеси – продюсер, менеджер және режиссер. Надан Руби Ютадан келеді, "қолында тек штангалық аяқ киім мен жүрегінде дұға ғана бар", Бродвей жұлдызы болуға бекінген. Ол Диктің құшағына құлап, есінен таяды, Дик – теңізші және ән жазуға құмар адам ("Бұл сен"). Руби хорда жұмысқа орналасады, бірақ Хеннеси актерлерге театрды бұзу керектігін хабарлайды, және олар шоу үшін басқа орын іздеуі керек, ол кеме болып шығады. Джоан мен Лакки, тағы бір теңізші және оның бұрынғы жігіті, екеуінің махаббатын жаңартады ("Чу-Чу Бал айы"), ал Руби Дикке деген сезімдерін мойындайды ("Менің арманымдағы теңізші"). Дик пен Лакки капитанды кемелерін ерікті түрде пайдалануға көндіреді ("Dames at Sea"). Мона капитанды бұрынғы жігіті екенін таниды ("Бегиня"). Мона Дикке өбіс беріп, одан әнін беруге көндіруге тырысады, Руби оны байқап, көңілі құлдырайды ("Жүрегімде жаңбыр"). Дик түсініспеушілікті түсіндіреді, және екеуі татуласады ("Сенде бір ерекшелік бар"). Нағыз кемеде репетиция кезінде Мона теңіз ауруына шалдығады ("Эхо вальсі"); Руби шоуды құтқарып, жұлдызға айналады ("Жұлдызды қайың"). Үш жұп үйленуге шешім қабылдайды ("Let's Have A Simple Wedding").

Негізгі актерлер

Персонаж Оригинал Оф-оф-Бродвей (1966) Оригинал Оф-оф-Бродвей (1968) Телефильм (1971) Мастер-класс (2014) Оригинал Бродвей (2015) Руби Бернадетт Петерс Анн Маргрет Лора Оснес Элоиз Кропп Дик Дэвид Рождество Харви Эванс Кэри Теддер Джоан Джилл Робертс Салли Старк Анн Меара Мара Дэви Лаки Джо МакГайр* Джозеф Р. Сикари Дик Шон Дэнни Гарднер Мона Норма Бигтри Тамара Лонг Энн Миллер Рэйчел Йорк Лесли Маргарита Хеннесси/Капитан Гарри Филсингер Стив Элмор Фред Гвинн Джон Болтон *Бұл қойылымда Лаки "Фрэнк" деп аталды.

Сыни жауап

1968 жылғы «Нью-Йорк Таймс» газетінде жарияланған рецензиясында Клайв Барнс «Dames At Sea» мюзиклінің «нағыз жеңімпаз, әсем мюзикл екенін» жазды. Шоуға актерлік құрамның үлесі зор. Басты рөлді Бернадетт Петерс сомдайды, ол 24 сағаттың ішінде автобус аялдамасынан жұлдыздыққа дейін өрлеп, өте әдемі, сәл наив шағын қалалық хор қызының рөлін ойнайды. Уолтер Керр «Sunday Times» газетіндегі мақаласында: «Шоудың көңілді және тартымды екеніне сенімдімін. Мисс Питерс – керемет жаңалық. Ол өте күлкілі және одан да сүйкімді» деп жазды. «Gay City News» (2004) газеті «Off Broadway Bouwerie Lane» театрындағы қойылым туралы былай деп жазды: «Режиссер Дэвид Фуллер өте нәзік детальдармен толтырғандықтан, шоу тым қызықты және заманауи көрінеді. Бұл мюзиклге тән әдеттегі шектен тыс тәттілік пен маңыздылықтан мүлдем өзгеше, ол құрылымның өзінің кемшіліктерін әжуалау үшін оның формаларын пайдаланған шынайы «Off Broadway» рухын қайта жаңғыртты. Вьетнам соғысы кезінде сахналанған бұл мюзикл, шындықтың психотикалық деңгейде жоққа шығарылуынан туындаған оптимизмге қатысты нақты сынды жасағандықтан, бұрынғыдан да өзекті болып көрінеді». Рецензия актерлік құрамды жоғары бағалады: «Актерлер тамаша жұмыс істеді. Жеке алғанда, Руби рөліндегі Кэтлин Уайт өте күлкілі, оның мимикасы мен дене қимылдары Люсиль Боллды еске түсіреді. Джоан рөліндегі Кристен Педди нағыз қатал әйелдің бейнесін сомдай білді. Оның сыртқы келбеті жылы, биге өте шебер және дауысы да күшті». 2015 жылғы «USA Today» газетінің рецензенты: «Осы трифлді неге Бродвейге әкелуге тура келді, оның орталықтағы тұңғыш көрсетілісінен 49 жыл өткен соң? Маңызды емес, тек «Helen Hayes Theatre» есігіндегі алақандарыңыз бен мақтанышыңызды қалдырып, толыққанды ләззат алуға дайын болыңыз. Барлығына қарамастан, Скиннер барлығын биге шақырып, актерлерінің қуанышпен орындайтын керемет тап-тап билерін ұсынады». Стивен Саскин «Huffington Post» газетіне жазған рецензиясында: «Бүгінгі таңғажайып жайт – шоудың әлі де өміршеңдігін сақтап қалғаны. Бұл Бродвейдегі тұңғыш қойылым өте шебер сахналанған, көңіл көтеріп, мақсатты аудиторияны қуантады. Әндер барлық қажетті элементтерді қамтиды, Гарри Уорреннің керемет әндерін еске түсіреді, бірақ олар көбінесе жеңіл пастичтер, нағыз әндердей есте қалмайды. Бұрын екі пианино мен барабаншымен орындалатын бұл мюзикл енді толыққанды оркестрмен қойылады».

In his review in The New York Times of the 1968 production, Clive Barnes wrote Dames At Sea' is a real winner, a little gem of a musical. The show is wonderfully helped by its cast. The star I suppose is Bernadette Peters as the wholly sweetly silly small town chorine who taps her way from the bus station to stardom in 24 hours." Walter Kerr, in his Sunday Times feature article, added "You'll find the show cheerful and ingratiating, I think Miss Peters is a real find She is extremely funny, and endearing on top of that." The review of the production at the Off Broadway Bouwerie Lane Theatre (2004) in the Gay City News:Director David Fuller has filled his production with such subtle touches, which make the show seem intriguingly contemporary, and far from the saccharine and serious treatments this chestnut usually receives, he's restored the true Off Broadway spirit that used the establishment's own forms to tweak its foibles. First staged during the Vietnam War era, the musical seems more relevant than ever as it takes precise aim at the sunny outlook that comes from near psychotic denial of reality. The review praises the cast: "The cast does a great job Individually, Kathleen White as Ruby is deliciously comic, with expressions and physical comedies that recall Lucille Ball Chrysten Peddie as Joan has the tough dame attitude down cold. She's got a warm presence, is a great dancer and has a strong voice." The USA Today reviewer of the 2015 production wrote: "So why bring this trifle to Broadway, for the first time, 49 years after its downtown premiere? Never mind; just check your cares and pretensions at the door of the Helen Hayes Theatre, and prepare to be thoroughly charmed. Through it all, happily, Skinner keeps everyone dancing, providing exuberant tap routines that his cast executes with joyful facility." Steven Suskin, in reviewing for the Huffington Post wrote: "The surprise, today, is that the show remains viable; this first Broadway production is impeccably staged and loaded with entertainment, and should delight its target audience The songs hit all the bases, reminding us of all those wonderful Harry Warren songs; but they are mostly lightweight pastiches, never quite as memorable as the real thing. The show which was heretofore performed with two pianos and a drummer is now fully orchestrated."

Теледидар

Телевизияға бейімделуде Энн Маргрет Руби, Энн Миллер Мона, Энн Мира Джоан, Харви Эванс Дик, Фред Гвинн Хеннеси, ал Дик Шон капитан рөлінде ойнады. Ол 1971 жылғы 15 қарашада NBC телеарнасының Bell System Family Theater-ында көрсетілді. Орындаушылар құрамында қосымша хор қыздары мен ұлдары болды, сондай-ақ толыққанды қойылым номерлері бар еді, бұл осы туынды пародизациялаған нәрсеге айналды. Энн Миллер ерекше мақтауға ие болды, әсіресе "оған өршіл жұлдыздың жарқын бейнесін сомдауға рұқсат берілгенде".

Жазу

Түпнұсқалық оф-Бродвейлік актерлік жазбасы 1969 жылы Columbia Masterworks Records (Columbia OS 3330) компаниясымен шығарылып, Sony компаниясымен CD форматында қайта шығарылды. Түпнұсқалық лондондық актерлік жазбасы да CD-де қолжетімді.