Введение

Американская музыкальная пародия 1966 года

«Dames at Sea» – мюзикл 1966 года, либретто и тексты к которому написали Джордж Хаймсон и Робин Миллер, а музыку – Джим Уайз. Мюзикл является пародией на масштабные, зрелищные мюзиклы в стиле Базби Беркли 1930-х годов, повествующую о девушке из кордебалета, только что приехавшей из Среднего Запада в Нью-Йорк и получившей шанс выйти на сцену Бродвея, где она становится звездой. Изначально мюзикл был поставлен в 1966 году Off Off Broadway в кафе «Caffe Cino», а затем, начиная с 1968 года, успешно шел Off Broadway с дебютанткой Бернадетт Питерс в главной роли. После этого мюзикл был показан в Лондоне, был экранизирован для телевидения и неоднократно возобновлялся, прежде чем состояться его премьера на Бродвее в октябре 2015 года.

История производства

Мюзикл изначально был коротким эскизом, основанным на фильмах серии «Золотокопытные», написанным Джорджем Хаймсоном, Джимом Уайзом и Робином Миллером. Образ персонажа «Руби» был вдохновлён типажом Руби Килер из тех ранних фильмов. Эскиз был расширен до 50-минутного спектакля и переименован просто в «Дамы в море». 20 декабря 1968 года мюзикл вновь открылся в театре Bouwerie Lane, 22 апреля 1969 года переехал в более крупный театр de Lys и закрылся 10 мая 1970 года после 575 представлений. Режиссёром и хореографом шоу был Нил Кенион, в котором Питерс вновь исполнила роль Руби, а Дэвид Кристалз – роль Дика. В состав актёров также вошли Стив Элмор в роли капитана, Тамара Лонг в роли Моны Кент, Джозеф Р. Сикари в роли Лакки и Салли Старк в роли Джоан. 27 августа 1969 года шоу открылось в лондонском театре Duchess Theatre, где было дано 127 представлений. Постановка на Вест-Энде была снята для телевизионной программы Theatre Date и показана на BBC1 4 ноября 1969 года. В начале 1973 года Питерс участвовала в региональной постановке в театре Paper Mill Playhouse в Миллберне, штат Нью-Джерси. В июле 1973 года Питерс вновь сыграла Руби в Академическом театре (Academy Playhouse) в Лейк-Форест, штат Иллинойс. Последующие возрождения были поставлены в театре Lamb's Theatre на Манхэттене (1985) (с участием Стивена Флаэрти за фортепиано), в театре Haymarket в Лестере, Лондон (1989), и в театре Bouwerie Lane, где мюзикл впервые был показан за пределами Бродвея, под руководством Jean Cocteau Repertory и режиссёра Дэвида Фуллера, с 3 сентября 2004 года по 28 ноября 2004 года. Предварительные показы на Бродвее начались 24 сентября 2015 года, а официальная премьера состоялась 22 октября в театре Хелен Хейс под руководством и хореографией Рэнди Скиннера. В январе 2014 года был проведён воркшоп с участием Лауры Оснес, Рэйчел Йорк, Мары Дэви, Джона Болтона, Кэри Теддера и Дэнни Гарднера. В бродвейский состав вошли Джон Болтон в роли Капитана/Хеннеси, Мара Дэви в роли Джоан, Дэнни Гарднер в роли Лакки, Элоиза Кропп в роли Руби, Лесли Маргарита в роли Моны Кент и Кэри Теддер в роли Дика. Шоу описывается как «зажигательная жемчужина, прославляющая золотую эру кино-мюзиклов». Эта постановка завершилась 3 января 2016 года после 85 представлений и 32 предварительных показов. Мюзикл популярен в учебных заведениях и был поставлен во многих странах.

Сюжет

В начале 1930-х годов на Бродвее идет репетиция мюзикла. Мона Кент – его капризная звезда, Джоан – остроумная танцовщица из хора, а Хеннеси – продюсер, менеджер и режиссер в одном лице. Наивная Руби приезжает из Юты, "с одними лишь танцевальными туфлями в чемодане и молитвой в сердце", полная решимости стать звездой Бродвея. Она тут же теряет сознание и падает в объятия Дика, моряка и начинающего композитора ("Это ты"). Руби устраивается в хор, но Хеннеси сообщает труппе, что театр предстоит снести, и им нужно найти другое место для шоу, которым оказывается корабль. Джоан и Лаки, еще один моряк и ее бывший возлюбленный, вновь обретают романтические чувства ("Чу-Чу, медовый месяц"), а Руби признается Дику в своих чувствах ("Моряк моей мечты"). Дик и Лаки уговаривают своего капитана разрешить использовать их корабль для постановки ("Дамы на море"). Мона узнает в капитане своего бывшего любовника ("Бегин"). Когда Мона целует Дика, чтобы уговорить его отдать ей одну из своих песен, Руби замечает это и впадает в отчаяние ("Дождь в моем сердце"). Дик объясняет недоразумение, и пара мирится ("В тебе есть что-то особенное"). Во время репетиций на корабле Мону мучает морская болезнь ("Эхо-вальс"), и Руби спасает шоу, становясь звездой ("Звездный таран"). Три пары решают пожениться ("Давайте сыграем простую свадьбу").

Основные актеры

Персонаж Оригинальный Офф-Офф Бродвей (1966) Оригинальный Офф-Бродвей (1968) Телефильм (1971) Мастер-класс (2014) Оригинальный Бродвей (2015) Руби Бернадетт Петерс Анн Маргрет Лора Оснес Элоиза Кропп Дик Дэвид Рождество Харви Эванс Кэри Теддер Джоан Джилл Робертс Салли Старк Анна Мира Мара Дэви Лаки Джо МакГайр* Джозеф Р. Сикари Дик Шон Дэнни Гарднер Мона Норма Бигтри Тамара Лонг Энн Миллер Рэйчел Йорк Лесли Маргарита Хеннесси/Капитан Гарри Филсингер Стив Элмор Фред Гвинь Джон Болтон
*В этой постановке Лаки звали "Фрэнком".

Критический отклик

В своем обзоре в The New York Times о постановке 1968 года Клайв Барнс написал, что "Dames At Sea" – настоящая удача, небольшая жемчужина мюзикла. Шоу замечательно благодаря актерскому составу. Звезда, полагаю, – Бернадетт Питерс в роли наивно-глуповатой провинциальной танцовщицы, которая за 24 часа прокладывает себе путь от автобусной станции к славе. Уолтер Керр в своей статье в Sunday Times добавил: "Вы найдете это шоу веселым и располагающим к себе, думаю. Мисс Питерс – настоящая находка. Она чрезвычайно забавна и, к тому же, обаятельна". В обзоре постановки в театре Off Broadway Bouwerie Lane (2004) в Gay City News: режиссер Дэвид Фуллер наполнил свою постановку такими тонкими нюансами, которые делают шоу интригующе современным и далеким от приторности и серьезного подхода, обычно присущих этой старой комедии. Он восстановил истинный дух Off Broadway, который использовал собственные формы, чтобы высмеивать устоявшиеся порядки. Впервые поставленный во время войны во Вьетнаме, мюзикл кажется более актуальным, чем когда-либо, поскольку точно высмеивает оптимистичный взгляд, рождающийся из почти психотического отрицания реальности. В обзоре также отмечается игра актеров: "Актерский состав проделал отличную работу. Кэтлин Уайт в роли Руби восхитительно комична, ее мимика и пластика напоминают Люсиль Болл. Кристен Педди в роли Джоан убедительно воплотила образ жесткой женщины. Она излучает тепло, прекрасно танцует и обладает сильным голосом". Рецензент USA Today о постановке 2015 года написал: "И зачем выносить эту безделушку на Бродвей впервые за 49 лет после премьеры в центре города? Неважно, просто оставьте свои заботы и претензии за дверью театра Хелен Хейс и приготовьтесь быть очарованными. И, к счастью, Скиннер заставляет всех танцевать, представляя энергичные номера чечетки, которые актеры исполняют с радостью и легкостью". Стивен Саскин в своей рецензии для Huffington Post отметил: "Удивительно, но шоу по-прежнему востребовано. Эта первая бродвейская постановка безупречно срежиссирована, наполнена развлечениями и, несомненно, порадует свою целевую аудиторию. Песни затрагивают все темы, напоминая нам о замечательных песнях Гарри Уоррена, но это в основном легкие пастиши, которые не так запоминаются, как оригиналы. Шоу, которое ранее исполнялось с двумя пианино и барабанщиком, теперь имеет полноценную оркестровку".

Телевидение

В адаптации для телевидения снялись Энн Маргрет в роли Руби, Энн Миллер в роли Моны, Энн Мира в роли Джоан, Харви Эванс в роли Дика, Фред Гвинн в роли Хеннеси и Дик Шон в роли капитана. Она была показана в семейном театре Bell System на канале NBC 15 ноября 1971 года. В составе труппы были дополнительные девушки и юноши из хора, а также полноценные постановочные номера, превращаясь в то самое, что пародировалось. Энн Миллер была отмечена особой похвалой, особенно когда ей позволили продемонстрировать свою яркую и дерзкую имитацию капризной звезды.

Запись

Оригинальная запись постановки, не вышедшей на Бродвее, была выпущена в 1969 году компанией Columbia Masterworks Records (Columbia OS 3330) и переиздана на CD компанией Sony. Оригинальная запись лондонской постановки также доступна на CD.