Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеулдегі қызыл шамдар ауданы, Оңтүстік Корея.
Red light district in Seoul, South Korea
Миа ри (корейше: 미아리) – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласының солтүстігіндегі ең ірі қызыл шамдар аудандарының бірі. Сеонгбук ауданындағы Гирем станциясы маңындағы Волгок доңы, немесе Хауолгок доңы және Синволгок 1 аймағында орналасқан. Ол Миари Техас деп те аталады. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл Жосон әулетінен бұрын патшаның қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында мемлекеттік меншікке алынған жер болды. Аймаққа бірнеше шағын көшелермен байланысқан кіреберіс арқылы кіруге болады. Қызыл шамдар ауданы Жоңғам қиылысының полиция бекеті мен Гилеум метро станциясының 10-шы шығу орны арасында орналасқан. Полиция ең айқын проституция түрлеріне қарсы күшті шаралар қолданғанмен, Миари ресми түрде қызыл шамдар ауданы мәртебесін сақтап тұр. Бір кезде Миари Оңтүстік Кореядағы ең үлкен қызыл шамдар ауданы болды. Алайда, қазіргі заманғы қайта құру жобалары Миариді тұрғын үйлер мен ресми бизнес орталықтарына айналдырды. Елдегі секс-индустрия онлайн платформаға көшіп, көбінесе қарапайым тұрғын үйлерде жасырынып орналасқан. 2016 жылғы үкімет деректеріне сәйкес, ол әлі де Оңтүстік Кореяның 44 қызыл шамдар ауданының бірі болып саналады.
Mia ri (Korean: 미아리) is one of largest red light districts in northern Seoul, South Korea. Located in the Wolgok dong, or Hawolgok dong, and Sinwolgok 1 area at Gireum Station in the Seongbuk district, it is also known as Miari Texas It was historically state owned land aimed at ensuring the king's protection prior to the Joseon dynasty. The area is entered through a curtain at an alleyway entrance with several connected backstreets. The red light district is located between the Jongam Intersection Police Box and exit 10 of the metropolitan Gileum train station. Although policing has cracked down heavily on the most visible forms or prostitution, Miari remains as an officially listed red light district. Miari was once South Korea's largest red light district. However, modern redevelopment projects have quickly turned Miari into a more residential and official business neighborhood. The nation's sex industry has shifted online and scattered in more inconspicuous residential areas. Officially, it is still one of South Korea's 44 red light districts according to government data from 2016.
Тарих
Жосон әулетіне дейін Миари патшаның аумағының бір бөлігі болған, Сыртқы Ескі Сеул немесе Сонджеосимни ішінде орналасқан. 2002 жылы Жаңа қала жобасы ауданды ірі тұрғын үй кешендерімен қайта дамытуды мақсат етті. Президент Пак Чун Хи шетел валютасының тұрақты айналымын қамтамасыз етуге және экономикалық өсуге көмектесетіні үшін қызыл шамдар аудандарының жұмысын жалғастыруға рұқсат берді. Басқа көптеген ірі қызыл шамдар аудандары сияқты, Миари да "Жастарға тыйым салынған аймақ" деп жарияланды. 1990 жылдардың соңындағы бұл бұйрықтан бұрын Миари әйелдері жыныстық жолмен берілетін инфекциялардың (ЖЖИ) таралуын болдырмау үшін міндетті түрде денсаулық тексерулерінен өтуге тиіс болды. Дегенмен, шын мәнінде бұл көрсеткіштер одан да жоғары болған деп есептеледі. Миари Техас аллеялары бір-біріне жапсырған, шыны есіктері бар борделдермен қапталған. Миари Техас Сеул қалалық әкімдігінің жалғасып жатқан қайта құру жоспарларына байланысты тарылуда. 2010 жылғы қаңтар айының мәліметтері бойынша, Миариде бар болғаны 136 проституция ошағы қалды. Қазіргі заманғы проституция көбінесе шашыраңқы, құпия топтар мен жеке тұлғаларға немесе интернетке қарай бейімделген, емес борделдерге шоғырланған.
Leading up to the Joseon dynasty, Miari was a part of the king's territory within Outer old Seoul or Seongjeosimni. In 2002, the New Town Project aimed at redeveloping the area with large scale apartment complex planning. President Park Chung Hee allowed red light districts to continue operation as it helped circulate stable foreign currency and economic growth. Like many other large red light districts, Miari was declared a “Youth Prohibition Zone.” Before this decree in the late 1990s, Miari women had to undergo compulsory health checkups aimed at preventing the spread of Sexually Transmitted Infections (STIs). However, it is also believed that the actual numbers were much higher. Miari Texas’ alleyways were lined with brothels next to each other with glass doors. Miari Texas continues to shrink due to continued redevelopment plans by the Seoul Metropolitan Government. As of January 2010, only recorded 136 prostitution establishments remain in Miari. Most modern prostitution tends toward scattered, underground groups and individuals or on the internet rather than clustered brothels.
Полиция қызметі
1961 жылы жезөкшелік заңсыз деп жарияланғанмен, полицияның іс-қимылы көбінесе адам саудасы мен кәмелетке толмағандарды жезөкшелікке салуды тоқтатумен шектелді. Сонымен қатар, экономикалық тиімділігіне байланысты, «қызыл шамдар» аудандарына көз жұмылды. Канг Жа бұл аймақтағы 1500 жыныс жұмыскерінің 80 пайызының кәмелетке толмағанын мәлімдеді. Шамамен 260 борделдің кем дегенде 40-ы жабылды, олар жезөкшелікті адам саудасының бір түрі ретінде қарастырады. Миаридегі 500-ден астам жыныс жұмыскері бұл заңға наразылық білдіріп, жұмыс орнын сақтау және белгілі бір мерзімге кешірім беруді талап етті, нәтижесінде ел бойынша «қызыл шамдар» аудандары тарыла бастады. 2007 жылы Сеул қалалық әкімдігі Әйелдер мен отбасы істері департаменті арқылы Сеул қаласын әйелдер үшін қауіпсіз етуге бағытталған жаңа жобаны бастады. 2002 жылы Сеул қалалық әкімдігі Миариді де қамтитын көптеген аудандарды қайта жаңартуға бағытталған «Жаңа қала» жобасын қабылдады. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, Сонгбук ауданындағы ағымдағы жобалар 2244 пәтер және 486 кеңсе-жай мен басқа да инфрақұрылымды салуды көздеп отыр.
Even though prostitution was made illegal in 1961, police action was generally limited to the suppression of human trafficking and underage prostitution. In addition, due to economic benefits, red light districts were purposefully overlooked. Kang Ja claimed 80% of the area's 1,500 prostitutes were underage. At least 40 of the estimated 260 brothels were closed, which define prostitution as a form of human trafficking. While over 500 sex workers in Miari protested this law—demanding job security and a grace period—, red light districts across the country began to shrink. In 2007, the Seoul Metropolitan Government began a new project to make Seoul safer for women under the Department of Women and Family Affairs. In 2002, the Seoul Metropolitan Government passed the New Town Project aimed at redeveloping many of its districts with Miari included. As of 2020, recent projects in Seongbuk aim for the creation of 2,244 apartments and 486 officetels and other facilities.