Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Негр лигасының бейсбол командасы (1907–1911)
Negro League Baseball team (1907–1911)
Сент-Пол түсті гофферлері – 1907 жылы Миннесота штатының Сент-Пол қаласында құрылған қара нәсілді бейсболшылардың шағын клубы. Олар ресми Негр лигасы командасы емес еді, себебі әдеттегідей айтылатын «Негр лигалары» 1920 жылға дейін құрылмаған. Дегенмен, сол кездегі басқа да командалар сияқты, олар бейсболдағы сегрегацияны жоюға елеулі үлес қосты. Тарихшылар Негр бейсболы тарихында түсті гофферлерді көбінесе еске алмайды, сонымен қатар статистикасын табу да қиын.
The St. Paul Colored Gophers was a small club of black baseball players formed in St. Paul, Minnesota, in 1907. They were not a formal Negro league team, as the commonly referred to "Negro leagues" were not created until 1920. However, like other barnstorming teams of the time, they put considerable pressure on the desegregation of baseball. Historians rarely mention the Colored Gophers in Negro baseball history, and statistics are hard to find.
Тарих
Клуб бірнеше маусым бойы өмір сүрді, сонымен қатар "Твин-Сити Гоферс" және "Миннеаполис Гоферс" аттарымен де ойнады. 1909 жылы "Colored Gophers" ең күшті қара бейсбол командасы саналған "Лиланд Гиантс" командасын жеңіп шықты. Сол жылы оларды Фил "Дэди" Рид пен Ирвинг Уильямс басқарды, олар Тейлор ағайындылары – Кенди Джим Тейлор мен Стил Арм Джонни Тейлорды командаға шақыра алды. Кенди Джим 1910 жылы команданы басқаруды өз мойнына алды.
The club lasted several seasons, also playing under the name Twin City Gophers and Minneapolis Gophers. In 1909, the Colored Gophers defeated what was considered to be the most powerful Negro baseball team, the Leland Giants. They were managed that year by Phil "Daddy" Reid and Irving Williams, they managed to land Taylor brothers Candy Jim Taylor and Steel Arm Johnny Taylor. Candy Jim went on to manage the team in 1910.
1911 жыл
"Твин-Сити Гоферс" командасы сапында ойнады.
Played as the Twin City Gophers.
1913 жыл
"Сент-Пол Гоферлер" командасы ретінде ойнады.
Played as the "St. Paul Gophers".
1914 жыл
"Минеаполис Гоферлер" командасы ретінде ойнады.
Played as the "Minneapolis Gophers".
1916 жыл
"Минеаполис Гоферлер" командасы ретінде ойнады.
Played as the "Minneapolis Gophers".
MLB ретро футболкалары
"Миннесота Твинз" клубы команданың өткен шақтағы репликалық формаларын кию арқылы клубты құрметтеді. 1997 жылғы 13 шілдеде "Твинз" командасы Кливлендке қарсы үйде 1909 жылғы "Гофферс" формасын киді. Олар 2005 жылғы 10 шілдеде Канзас-Ситиде "Роялз" командасына қарсы, сондай-ақ 2012 жылғы 21 шілдеде және 2019 жылғы 23 маусымда "Гофферс" формасын киді. 2010 жылғы 7 тамызда "Егіздер" командасы "Прогрессив Филд" алаңында "Кливленд Индианс" командасына қарсы ойында "Гофферс" формасын киді. "Индианс" командасы Негро лигасының 1946 жылғы "Кливленд Букиз" командасының репликалық формаларын киді. Хабарлаушылар формаларды "Сент-Пол Гофферс" деп атады, "colored" сөзін қолданбады.
The Minnesota Twins have honored the club by wearing replica throwback jerseys of the team. The Twins wore 1909 Gophers uniforms at home against Cleveland on July 13, 1997. They wore Gophers uniforms on July 10, 2005, in Kansas City against the Royals, and again on both July 21, 2012 and June 23, 2019. On August 7, 2010, the Twins featured the Gophers uniforms in a game against the Cleveland Indians at Progressive Field. The Indians wore the Negro League's Cleveland Buckeyes 1946 replica jerseys. Announcers carefully referred to the jerseys as the Saint Paul Gophers, leaving out the word colored.