Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Мэтт Ривз режиссерлік еткен фильм.
1996 film directed by Matt Reeves
Сюжет
25 жасар Томпсон әлі күнге дейін анасымен бірге тұрады. Бұрынғы сыныптасы Рут Абернатидің анасы оның "ең жақсы досы" Биллдің өзін-өзі өлтіргенін айтып, оны өзінің мақтау сөзін айтуын сұрайды. Оны есіне алмай, бірақ ол мәйітті алып жүруге келіседі. Сол уақытта оның мектептегі сүйіктісі Джули ДеМарко қалаға қайта оралады. Жерлеу кезінде Томның түсініксіз және тұлғасыз мақтау сөзі Абернатилерді шатастырады және достарын қуантады. Олардың құрметсіздіктеріне ренжіген Джули, Биллдің табутын шіркеуден алып шыққан кезде кетуге тырысады. Том табутты және басқа да мәйітті Жюлиден кейін сүйретеді. Биллді таныды ма деп сұрап, ол танымағанын, бірақ оны табутта көргеніне қайғыратынын мойындайды. Біллдің туыстары онымен бірге шығуға шақырады, сондықтан ол өзінің мәйітті алып жүруге тиісті міндетінен босатылады. Рут Томға Биллдің өсиетінде екенін айтады. Кейін Том Джулиге телефон шалып, Скот пен Синтияның екіге тең кездесуге келуін сұрайды. Тамақ ішу кезінде Джули мен Скотт бір-біріне тіл қатады, ал Том мен Джулидің әңгімелері тыныш. Скот Том әлі де анасымен бірге тұратынын айтады. Скоттан ренжіген Том Джулиді үйіне апарып жібереді. Ол келгенде, ол оны мектепте оқығанын еске түсіреді. Том құшақтай бастағанда, Джули бұрылып, екеуі бір-біріне бетпе-бет келеді. Ол басқа жаққа кетіп бара жатқанда, қате белгілер жібергені үшін кешірім сұрайды. Екінші сұхбатында қабылдамаса, Том Биллдің бөлмесін жинауға көмектесу үшін Рутқа барады. Биллдің ескі суреттерін қарап, олар өсіп, жыныстық қатынаста болады. Ол Биллдің соғыста қаза тапқан әкесі туралы айтады. Том Рутқа Биллдің ойдан шығарылған махаббат қызығушылығы туралы толықтай Джулиге деген махаббатына негізделгенін айтады және олар бір-бірімен кездесуді жалғастырады. Том өзінің көлігінен Джулидің дискі дүкенінде жұмыс істеп жатқанын тыңдайды. Бір күні ол оның Скотты дүкенге кіргізіп жатқанын көрді, ол оны сүйді. Скот Томды көргенде, машинамен кетіп қалады. Келесі күні таңертең Джули Томға Скотттың сүйгенін айтады, бірақ ол оның куәгері болғанын білмейді. Ол мектептегі оркестрді еске түсіріп, оған бір жылға жалғыз жүру үшін кетіп қалмақшы екенін айтады. Содан кейін Джули Томаны концертке шақырады. Рут үйіне жеткенде Томды Абернати отбасылық жиналысына алып кетеді. Ол Руттың оны Джулимен кешкі кездесу туралы сөйлескенін естігенін түсінеді. Томның көлігі бұзылып, Джули Руттың сәл сәл сәтті билеуін тауып алады, сондықтан ол оған Bill Abernathy-дің анасына жерлеуден бері көмектесіп келе жатқанын айтады. Ол мұны күнәсіз достық деп ойлайды. Алып жүретін машина Том мен Джулиді үйіне алып кеткеннен кейін, ол анасының бөлмесіне кіргенде, оның бөлмесіне кіреді. Том бірде онымен мектеп балында билейін деп ойлағанын айтады, ал ол оны сүйеді. Томның төсегіне түсіп, Рут шақырады, Джули онымен бірге екенін біледі. Том Брэдтен кеңес сұрағанда, ол Рутпен қарым-қатынасты тоқтату туралы хатпен бірге білезікті поштаға жіберуді ұсынады. Ол мұны орындап, Джулимен кездесуді жалғастырады. Туған күніне орай ол жігіттен ата-анасымен танысуын сұрайды. Сол күні таңертең Том Рутты конвертпен көріп, қашып кетеді. Джулидің ата-анасымен бірге түскі асқа отырғанда, әкесі оларды мақұлдамайды. Том Джулиден бір жылға кетпеуін өтінген кезде, Рут оны қорлап, мейрамханаға кіреді. Брэдтің ерлі-зайыптылық тойында Том оған Лоренге үйленбеуін айтып, бір оқиға жасайды. Ол оны мойнына албатрос деп атайды, Скот оған келіседі. Келесі күні Скотт Томнан кешірім сұрайды және олар татуласады. Балалық шақтары туралы әңгімелескенде, олар орта мектептен кейін басқа жерге көшіп кеткен Том бар екенін түсінеді. Том екінші Томды Рутқа әкеледі, ол ұлын еске түсірудің ым-ишарасын бағалайды. Олар екеуі де сол кезде біреудің қажет екенін түсінеді, Рут ұлын жоқтап, Том балалық шақтағы махаббатын сағынады. Брэдтің үйлену тойында Том Брэдпен достығын бекітеді, ол Лоренмен некелесуін мақұлдады, Скот пен Синтия да татуласады. Том Джулиге саяхатқа арналған өзінің машина кілттерін де береді. Ол би билейік деп ойлайды. Том жұмысқа орналасып, Джули сапарға шыққанда, оның пәтеріне көшіп келеді.
Tom Thompson, 25, still lives with his mother. A former high school classmate's mother, Ruth Abernathy, calls to say his "best friend," Bill, committed suicide, asking him to give his eulogy. Not remembering him, nevertheless he agrees to be a pallbearer. Meanwhile, his high school crush, Julie DeMarco, reappears in town. At the funeral, Tom's vague and impersonal eulogy confuses the Abernathys and amuses his friends. Julie, upset at their disrespect, tries to leave as they carry Bill's casket out of the church. Tom drags the casket and the rest of the pallbearers after Julie. Asking if she knew Bill; she admits she didn't but was saddened to see him in the casket. Asking her out upsets Bill's relatives, so he's forcefully relieved of his duties as pallbearer. Visibly upset, Ruth tells Tom he is in Bill's will. Afterwards, Tom calls Julie and she requests Scott and Cynthia come along for a double date. At dinner, Julie and Scott click, while conversation between Tom and Julie is stilted. Scott mentions that Tom still lives with his mother. Disgusted by Scott, Tom reluctantly drives Julie home. Arriving, she reveals she remembers him in high school. As Tom leans in for a kiss, Julie turns and they knock heads. She apologizes for giving off the wrong signals, as she is moving away. Rejected at his second job interview, Tom goes to Ruth's to help pack Bill's room. Looking through old photos of Bill, they kiss and have sex. She tells him about Bill's father, who died in the war. Tom tells Ruth about Bill's fictitious love interest based completely on his own infatuation with Julie, and they continue to see each other. Tom spies on Julie working at a record store from his car. One day, at closing time, he sees her let Scott into the store, who then kisses her. When Scott sees Tom, he drives off. The next morning, Julie tells Tom about Scott's kiss, not knowing he had witnessed it. Reminiscing about high school band, she tells him she wants to just drive away for a year to be on her own. Julie then invites Tom to a concert. Arriving at Ruth's, Tom is rushed to an Abernathy family gathering. He realizes Ruth had overheard him talking to Julie about their date later that evening. When Tom's car breaks down, Julie finds Ruth's charm bracelet, so he tells her he has been helping Bill Abernathy's mother since the funeral. She mistakenly assumes it's an innocent friendship. After a tow truck takes Tom and Julie back to his house, as he sneaks into his mother's room to get her car keys, she enters his room. Tom reveals he once wanted to dance with her at a school dance and she kisses him. Falling into Tom's bed, Ruth calls, knowing Julie is there with him. When Tom seeks advice from Brad, he suggests mailing the bracelet with a letter to end things with Ruth. He does so and continues dating Julie. On her birthday, she asks him to meet her parents. That morning, Tom sees Ruth with the envelope and sneaks away. At brunch with Julie's parents, her father disapproves of them. As Tom begs Julie to not leave for a year, Ruth barges into the restaurant, humiliating him. At Brad's bachelor party, Tom makes a scene, telling him not to marry Lauren. Calling her an albatross around his neck and that Scott agrees. The next day, Scott apologizes to Tom and they reconcile. Talking about their childhood, they realize there was another Tom who moved away after junior high. So Tom brings the other Tom to Ruth, who appreciates the gesture to reminisce about her son. They both realize they needed someone at the time, Ruth mourning her son and Tom pining for his childhood crush. At Brad's wedding, Tom patches his friendship with Brad approving of his marriage to Lauren, as Scott and Cynthia also reconcile. Tom also gives Julie his car keys for her trip. She hints that she wants to dance. Tom gets a job and moves into Julie's apartment while she is on her trip.
Өндіріс
Miramax Films 1994 жылдың қазан айында Ривз бен Джейсон Катимс жазған түпнұсқа сценарийді аукционда жеңіп алып, бастапқыда 400 000 доллар төледі. Ривз «Under Siege 2: Dark Territory» фильмінің сценарийін бірлесіп жазуымен, ал Катимс «My So Called Life» телешоуындағы әңгіме редакторы ретінде белгілі болды. Дж. Дж. Абрамс сценарий жазу процесін бақылап, фильмді бірлесіп өндірді.
Miramax Films won an auction in October 1994 for the spec script written by Reeves and Jason Katims, initially paying $400,000. Reeves was known for co writing Under Siege 2: Dark Territory and Katims as a story editor on the television show My So Called Life. J. J. Abrams supervised the writers during the writing process and co produced the film.
Кассалық жинақ
"Паллбер" фильмі алғашқы көрсетілім аптасында (5/3 5) АҚШ кассасында $2,319,236 табыс тауып, 9-орынға ие болды. Ко́рсе́тілім аяқталған кезде фильм АҚШ және Канадада барлығы $7,656,388 жинады.
The Pallbearer opened at number 9 at the US box office in its opening weekend (5/3 5) with $2,319,236. By the end of its run, the film had made $7,656,388 in the United States and Canada.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes пікірлерді жинақтайтын сайтында 21 сынға негізделген фильмге сыншылардың 48%-ы оң пікір берген, ал орташа бағасы 5,1/10 құрады. Пікірлердің қорытындысы: "Қараңғы комедия мен романтикалық комедия арасындағы "Паллберлер" көңілін шатыстырады, ал Дэвид Швиммердің мейірімді көздері процессияны толыққанды құлаудан сақтап қала алмайды".
The review aggregation site Rotten Tomatoes reported that 48% of critics have given the film a positive review based on 21 reviews, with an average rating of 5.1/10. The consensus summarizes: "Between a dark comedy and a romantic one, The Pallbearer confounds, and David Schwimmer's puppy dog eyes can't save the procession from going six feet under."