Белгіленген жүргізуші және мас адамдарды үйге жеткізу қызметі
Designated driver
Белгілі бір жүргізуші – ішімдік ішкендерді қауіпсіз үйге жеткізу үшін арақ ішпеуге келісетін адам. Ішімдікке тойғаннан кейін рульге отырмаудың жауапты жолы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келісім бойынша мас болмайтын, басқалардың орнына көлік жүргізуге міндеттенген адам. "Жүргізуші-тағайындама" және "Жүргізуші-тағайындамасы" (әдетте DD деп аталады) терминдері басқалар алкогольдік сусындар ішетін кезде, көлікті жауапты түрде жүргізу үшін ішімдік ішпейтін адамды таңдауды білдіреді. Осылайша, практикалық және этикалық тұрғыдан алғанда, жүргізуші-тағайындама – бұл жолдастарын қауіпсіз үйлеріне жеткізу үшін, мас күйде жүргізудің орнына, сол кеште алкоголь ішпейтін адам. Мұндай шараларды қолдау мақсатында, кейбір барлар, мейрамханалар мен түнгі клубтар жүргізуші-тағайындамаларға тегін немесе жеңілдетілген бағамен сусындар ұсынады.
Person who by agreement stays sober in order to drive a vehicle for non sober persons. The terms "designated driver" and "designated driving" (commonly known as DD) refer to the selection of a person who remains sober as the responsible driver of a vehicle whilst others have been allowed to drink alcoholic beverages. Thus, as a practical and ethical matter a designated driver is a person who abstains from alcohol on an occasion in order to drive their companions home safely as an alternative to driving under the influence. In order to encourage these arrangements, some bar, restaurant and nightclub proprietors will offer free or reduced price soft drinks to designated drivers.
Тарих
Белгіленген жүргізуші тұжырымы 1920 жылдардан бастап бірнеше онжылдық бойында Скандинавияда қалыптасты, нәтижесінде 1980 жылдары ресми белгіленген жүргізуші бағдарламасы құрылды. 1986 жылы Канадада Hiram Walker and Sons компаниясы бұл бағдарламаны "Канадалық клубтың белгіленген жүргізуші бағдарламасы" деп таныстырды. Бағдарлама полиция, "Маскүнемдікке қарсы аналар" қозғалысы, қонақжайлылық саласы және халық тарапынан жақсы қабылданып, қолдау көрсетілді. Оған қарсы шыққандар дерлік болған жоқ. Бағдарламаны Hiram Walker компаниясының президенті Дуг Янг және компанияның PR агенттігі Marshall Fenn Limited, оның басшысы Дэвид Батлер белсенді түрде ілгерілетті. 1986 жылы бұл тұжырым Канада, АҚШ және көптеген басқа елдерде кеңінен тарады. 1988 жылы Гарвард алкогольдік жобасы арқылы бұл тұжырым АҚШ-қа ірі көлемде әкелінді. Көптеген жеке тұлғалар мен ұйымдардың қолдауымен белгіленген жүргізуші ұлттық қозғалысқа айналды, ал "белгіленген жүргізуші" деген сөз тіркесі кеңінен қолданылатын болды. Бастама басталғаннан бері белгіленген жүргізушілердің саны артқанын көрсеткен бірнеше сауалнамаларға сүйене отырып, бұл науқан 1988-1994 жылдар аралығында алкогольге байланысты жол-көлік оқиғаларынан болатын қазалардың азаюына септігін тигізген фактор ретінде қарастырылады. 2005 жылдан бері спирттік сусындар өндіруші Diageo компаниясы Бразилияда да осыған ұқсас тұжырымды қолданып келеді. McLaren компаниясының демеушілігімен дүниеге келген "Piloto da Vez" атты науқанға Хуан Пабло Монтойя, Мика Хаккинен және Льюис Хэмилтон қатысты.
The designated driver concept was developed in Scandinavia over several decades beginning in the 1920s, leading to a formalized designated driver program in the 1980s. The program was introduced in Canada in 1986 by Hiram Walker and Sons as "The Canadian Club Designated Driver Program". The program was accepted readily and supported by the police, Mothers Against Drunk Driving, the hospitality industry and the public. There were few if any detractors. The program was heavily promoted by Hiram Walker's President Doug Young and the company's PR agency Marshall Fenn Limited led by David Butler. The concept swept Canada, the United States and many other countries during 1986. The concept was imported to the United States on a large scale in 1988 through the Harvard Alcohol Project, With the endorsement of a broad range of individuals and organizations, designated driving became a national movement, with "designated driver" becoming a common phrase. Based on several polls indicating an increase in designated driving practices since the start of the initiative, the campaign is credited as a contributing factor to the decline in alcohol related traffic fatalities between 1988 and 1994. Since 2005, the spirits company Diageo has used a similar concept in Brazil to discourage drunk driving. Called Piloto da Vez, the campaign was born with the sponsorship of McLaren. Juan Pablo Montoya, Mika Häkkinen and Lewis Hamilton have participated in the campaign.
Кедергілер
Белгіленген жүргізушілер кең таралғанымен, топтар көбінесе оларды тиісті түрде пайдаланбайды. Көп жағдайда, топтар саяхатты жоспарламас бұрын жүргізушіні анықтамайды және әрқайсысы жеке көлікпен келеді. Тіпті бір көлікпен жүрген жағдайда да, белгіленген жүргізуші әрқашан да ашық болуы міндетті емес. Жүргізушіге ішімдік ішпеуді немесе ішімдік мөлшерін шектеуді талап етпеу – тағы бір мәселе. Тихуана және Сан-Диего шекарасында жүргізілген бір зерттеуде, ішімдік ішу ниетімен келген топтардан барға кірмес бұрын белгіленген жүргізушіні анықтауды сұрағанда, олар бақылау топтарымен салыстырғанда айтарлықтай төмен қандағы алкоголь концентрациясымен (BAC) оралған.
Though designated drivers are popular, groups often fail to use them properly. Often, there is a failure of those groups to designate the driver prior to making travel arrangements and arrive in separate vehicles. Even when a group does share a vehicle, it is not always the case that the designated driver remains sober. Failures to require driver abstinence or limitation of consumption is another problem. One study conducted at the Tijuana/San Diego border found that by asking groups intent on drinking to identify the designated driver prior to entering the bar district, the driver later returned with substantially lower BACs compared with the control groups.
Қорғаушылық топтар
Әртүрлі колледждер мен жоғары мектептер ұйымдары, мысалы, Колорадо штатының Форт-Коллинс қаласындағы Колорадо мемлекеттік университетінің RamRide, Техас штатының Колледж-Стейшн қаласындағы Техас A&M университетінің CARPOOL, Батыс Мичиган университетінің Drive Safe Kalamazoo және Миссисипи штатының Галфпорт қаласындағы Галфпорт орта мектебінің BUSY, студенттерге демалыс күндері түнгі уақытта үйлеріне тегін қызмет көрсетуге дайын.
Various college and high school organizations, such as RamRide at Colorado State University in Fort Collins, Colorado, CARPOOL at Texas A&M University in College Station, Texas, or Drive Safe Kalamazoo, at Western Michigan University and BUSY at Gulfport High School in Gulfport, Mississippi offer to give free rides home on weekend nights to fellow students.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында мас күйде көлік жүргізу мәселесін шешуге көмектесетін көптеген кәсіпорындар пайда болды. Олардың кейбіреулері жүргізушілерін жолаушы ретінде үш тәсілдің бірімен үйлеріне жеткізеді: көлікпен, жиналмалы скутермен немесе жиналмалы велосипедпен. Бұл міндетті түрде нақты тағайындалған жүргізуші бағдарламалары емес, керісінше, қауіпсіз сапар бағдарламалары, себебі салауатты жүргізуші табиғи топтан тағайындалмайды. Designated Drivers, Inc компаниясы 1998 жылы құрылды және кейін Лас-Вегас, Невада штатында орналасқан. Бұл компания екі адамнан тұратын команданы пайдаланды: біреуі мас адамды өз көлігімен апарып, екіншісі оны сүйемелдейді. Питтсбургтегі Pear Transportation Company, сондай-ақ The Pear Cares деп те аталады, екі адамнан тұратын командалық тәсілді қолдану арқылы да танымал болды. Алғаш BeMyDD деп аталған Dryver компаниясы, шараларға арналған тағайындалған жүргізуші қызметтерін, үйлеріне бара алмай қалған жүргізушілерге көліктерді алып беру және кешкі сапарларға жеке жүргізушілер ұсыну арқылы өзін қалыптастырды. NightRiders, Incorporated компаниясы АҚШ-та жиналмалы, электрмен жүретін скутерлерді пайдаланған алғашқы компания болды. Жүргізушілер клиенттерді өз көліктерімен үйлеріне апарып, скутерді клиенттің багажына (немесе жүк көлігіне) қоятын. Клиенттің баратын жеріне жеткенде, жүргізуші көлікті тоқтата, жол ақысын алып, скутерді машинадан жинап, келесі клиентке қарай кететін. Компанияның сайтына сәйкес, қазір бұл компания жұмыс істемейді. Zingo Transportation компаниясы 2005 жылдан бері АҚШ-тың оңтүстік қалаларында осы сияқты қызметтерді ұсынып келеді.
Numerous businesses have sprouted up across the United States to help address the problem of drinking and driving. Some transport their drivers' home, as passengers, using one of three methods: car, collapsible scooter, or foldable bike. These are not necessarily true designated driver programs, but instead Safe Ride programs, as the sober driver is not designated from within the natural drinking group. Designated Drivers, Inc, was founded in 1998 and later based out of Las Vegas, NV. This company has used two person teams: one person to drive the impaired individual in their own vehicle, and the other person as the follow driver. Pittsburgh's Pear Transportation Company, aka The Pear Cares, has also become well known for using the two person team approach. Dryver, formerly known as BeMyDD, established itself by offering designated driver services for events, car pickups for drivers who are too impaired to make it home, and personal drivers for evenings out. NightRiders, Incorporated was the first company to use collapsible, motorized scooters in the US. The drivers drove customers home using their own vehicles, stowing a scooter in the customer's trunk (or truck). Upon arrival to the customer's destination, the driver parked the vehicle, collected the fare, assembled the scooter from the vehicle, and rode off to the next customer. This company is now out of business, according to their website. Zingo Transportation has operated this kind of service in southern US cities since 2005.
Оңтүстік Корея
Оңтүстік Кореяда тағайындалған жүргізуші қызметтері кеңінен таралған және үлкен сұранысқа ие, әсіресе Сеул және Пусан сияқты ірі қалаларда. Тағайындалған жүргізушілерді шақыру орталықтары орталық диспетчерлік қызмет ретінде жұмыс істейді, ал кейбір компаниялар жүргізуші шақыру үшін мобильді қосымшаларды ұсынады. Жүргізуші клиенттің көлігіне келіп, оны клиенттің көрсеткен жеріне ақы алғанымен жеткізеді. Бұл қызмет үшін жалданатын жүргізушілерді корей тілінде "dae ri un jeon" (대리운전) деп атайды, яғни "ауыстыру жүргізушісі". Кореялық қызмет көрсету жүргізушілерінің қоғамының мәліметінше, шамамен 100 000 ауыстыру жүргізуші күніне бүкіл ел бойынша 700 000 клиентке қызмет көрсетеді (2007 жылғы мәліметтер).
Designated driver services in South Korea are widely prevalent and in high demand, especially in major cities such as Seoul and Busan. Designated driver call centers operate as a central dispatch with some vendors providing mobile apps to request a driver. The driver arrives at the location of the customer's vehicle and will drive it to the requested location for a fee. The Korean language word for these designated drivers for hire is 'dae ri un jeon' (대리운전) meaning replacement driver. According to the Korea Service Driver Society, an estimated 100,000 replacement drivers handle 700,000 customers a day across the country (2007)
Австралия
Австралияда көптеген астана қалалары мен өңірлік қалаларда белгіленген жүргізуші қызметтері бар. Бұл қызметке сұраныс жоғары, себебі қатаң реттелген, сенімсіз такси қызметтері кең таралған.
Designated driver services in Australia exist in many capital cities and regional towns. The service is in high demand due to highly regulated, unreliable taxi services.
Жаңа Зеландия
2017 жылы Coca-Cola мас болмаған жүргізушілерді қолдау мақсатында Coca-Cola сусын тегін беру арқылы акция жариялады.
In 2017, Coca Cola announced a promotion to encourage people to have sober drivers by offering free Coca Cola.
Онтарио
Канадада жеке кәсіпорындармен 1996 жылы Онтариода басталған тағайындалған жүргізуші қызметтерінің ұзақ тарихы бар. Онтарионың орталық бөлігіндегі ең ірі тағайындалған жүргізушілердің бірі – LUDUH Designated Drivers компаниясы, Онтарио Канадасындағы бірнеше кеңсесімен мыңдаған клиенттерді үйлеріне жеткізіп келді. Соңғы 10-15 жылда провинция бойынша URDD (www.urddservice.com) және Keys To Us (www.keystous.ca) сияқты бірқатар тағайындалған жүргізуші қызметтері пайда болды. Бұл компаниялар индустрияға технология мен кәсібилікті енгізеді.
Canada has a long history with designated driver services provided by private enterprise going back to 1996 in Ontario. One of central Ontario's largest designated driver services LUDUH Designated Drivers has transported thousands of clients home over the years with multiple offices in Ontario Canada. In the last 10 to 15 years, a number of designated driving services have cropped up all over the province with companies such as URDD (www. urddservice. com) as well as Keys To Us (www. keystous. ca). Companies like these bring technology and professionalism to industry.|url=http://www. luduh. ca/ ||url=||http://www. autos. ca/health and safety/feature drinking and driving alternatives |archive date=2012 01 09 |title=Feature: Drinking and driving alternatives Autos. ca</ref>
Британдық Колумбия
Британ Колумбиясында белгіленген жүргізуші қызметтерінің үлкен нарығы бар, және ай сайын жаңалары ашылады. Провинция бойынша компаниялар аптаның жеті күні жұмыс істейді, мас адамдарды өз көліктерімен үйлеріне ақы алдынан жеткізеді. Егер сіз жақсы қызмет күтіп отырсаңыз, онда бұл қызметтің басты мақсаты емес. Жүргізуші қызметтері индустриясы – бұл қалыпты жол жүру құралы емес, шұғыл жағдайларда көмектесетін қызмет.
B. C. has a huge market of designated driver services and new ones are created monthly. Companies throughout the province work 7 days a week to drive intoxicated individuals home in their own vehicles for a fee. If you expect customer service it is not the goal. The DD industry is not regular means for travel but a lifeline service
Қытай
Қытайда dàijià (代驾) қосымшалары, мысалы E Daijia және Didi Daijia, клиенттерге өз көліктерімен үйлеріне жүргізуші жалдауға мүмкіндік береді. Бұл қызметті ішімдік ішкен немесе жолда жұмыс істегісі келіп, көлік жүргізуге назар бөлгісі келмейтін клиенттер пайдаланады.
In China, dàijià (代驾) apps, such as E Daijia and Didi Daijia, allow a customer to hire a driver to drive them home in the customer's own car. The service is used by customers who have been drinking or who want to work on the way instead of focusing on driving.