Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Остров-Ледницкий – Польшадағы Ледница көлінің оңтүстік бөлігінде, Гнезно және Познань қалалары арасында орналасқан арал. "Остров" сөзі – "холм" (өзен немесе көл аралы) деген мағына беретін ескі поляк сөзі, сондықтан ағылшын тілінде кейде "Ледница Холм" деп аталады. Орта ғасырларда осы жерде грод (ортағасырлық славян бекінілген қонысы) салынған. Пиаст әулетінің алғашқы патшалары тұрған деп саналатын шапель, шіркеу және сарайдың қираған қалдықтары сақтау үшін жабылып, қоршалған. Бүгінде бұл қираған орын археологиялық тұрғыдан маңызды және 1969 жылы ашылған Пиаст әулеті мұражайының орналасқан жері. Бұл Польшадағы ең ірі ашық аспан астындағы мұражай. Бұл орын Польшаның ресми ұлттық тарихи ескерткіштерінің (Pomnik historii) бірі болып саналады және 1994 жылдың 16 қыркүйегінде тағайындалған алғашқы ескерткіштердің бірі. Ұлттық ескерткіштер тізімін Польшаның Ұлттық мұралар жөніндегі кеңесі жүргізеді.
Ostrów Lednicki is an island in the southern portion of Lake Lednica in Poland, located between the cities of Gniezno and Poznań. The word ostrów is an archaic Polish word for "holm" (i. e., river or lake island) hence in English it is sometimes known as "Lednica Holm". A gród (a medieval Slavonic fortified settlement) was built here in the Middle Ages. Existing ruins of a chapel, church and palace, thought to be the home of the first Kings of the Piast dynasty, have been roofed over for preservation. Today the ruins are of archaeological significance, and the site of the Museum of the Piast Dynasty, opened in 1969. It is Poland's largest open air museum. The site is one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii), as one of the first such monuments designated on September 16, 1994. The list of national monuments is maintained by the National Heritage Board of Poland.
Маңыздылығы
Арал Польшаның ұлттық тарихында маңызды орынға ие. Польша мемлекетінің алғашқы билеушісі I Миешко мен Батыл Болеславтың тұсында ол корольдіктің негізгі қорғаныс және әкімшілік орталықтарының бірі болды. Бұл жердегі қираған қамал және басқа да ғимараттар 966 жылға дейін, I Миешко билік еткен кезеңде салынған. Бұл орын, сондай-ақ, 14 сәуірде 966 жылы қасиетті сенбі күні I Миешко, оның әйелі Богемиялық Добрава және оның сарайының крещение рәсімі өткен тарихи орын болуға да үміткер. Бұл күн Польшаның крещение күні, яғни Польшаға христиан дінінің тарихи түрде енгізілген күні. Оқиға Польша мемлекетінің басталуын да білдіреді. Арал Йозеф Игнаци Крашевскийдің 1876 жылғы тарихи романы "Ежелгі әңгіме" оқиғасының орын алған жері болып табылады.
The island is important in the national history of Poland. During the reign of the first ruler of the Polish state, Mieszko I, and Boleslaw the Brave, it stood as one of the main defensive and administrative centers of the kingdom. The ruined castle and other buildings here were constructed during Mieszko I's reign, just before the year 966. It is also one contender for the historical site of the personal baptism of Mieszko I, his wife Dobrawa of Bohemia, and his court, which took place on the Holy Saturday of April 14, 966. The date is the Baptism of Poland, the historical introduction of Christianity in Poland. The event also marks the beginning of the Polish state. The island is also the scene of Józef Ignacy Kraszewski's historical 1876 novel An Ancient Tale.