Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миттерсилл – Альп тауларының Пинзгау аймағындағы, Австрияның Зальцбург федералды штатындағы қала. Ол Сальцах өзенінің жағасында орналасқан. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы 5 408 адамды құрайды.
Mittersill is a city in the federal state of Salzburg, Austria, in the Pinzgau region of the Alps. It is located on the Salzach River. It has a population of 5,408 as of 2011.
География
Миттерсилл шамамен Зель-ам-Зеден 25 км батысқа, Кицбюхелден 30 км оңтүстікке және Криммльдегі Салзах аңғарының басталуынан 27 км шығысқа қарай орналасқан. Миттерсилл Сальцах өзені мен оның саласы – Фелбер өзенінің арасында жатыр. Қаланың оңтүстігінде Хохэ Тауэрн таулары, ал солтүстігінде Кицбюэль Альпі орналасқан. Қала арқылы шығыстан батысқа және солтүстіктен оңтүстікке қарай көлік қатынастары жүзеге асырылады. Felbertauern жол туннелі Хохэ Тауэрн тауларының астынан, шамамен 1630 метр биіктікте оңтүстікке қарай өтеді және Шығыс Тирольдегі Лиенц қаласымен байланысты қамтамасыз етеді. Солтүстікке қарай 1274 метр биіктіктегі Турн асуы орналасқан, ол Кицбюэль және Тирольмен байланыс құрады.
Mittersill lies approximately 25 km to the west of Zell am See, 30 km to the south of Kitzbühel and 27 km east of the start of the Salzach Valley in Krimml. Mittersill straddles the Salzach River and one of its tributaries; the Felber. The town is bordered to the south by the Hohe Tauern mountain range, and to the north by the Kitzbühel Alps. It has traffic links running east to west and north to south. The Felbertauern road tunnel runs south through the Hohe Tauern at an elevation of about 1630 m, providing a connection with Lienz in East Tyrol. To the north lies the Thurn Pass at an elevation of 1274 m, providing a connection with Kitzbühel and Tyrol.
Тарих
Бронза дәуірінде шамамен 2200 ж.б. Миттерсилл аймағында адамдар қоныстанғандығының куәліктері бар. Миттерсиллдің өзі 11 ғасырда Баварияның бір бөлігі ретінде негірленді. Оның қамалы келесі ғасырдың ортасында салынды. 13 ғасырда Миттерсилл Зальцбург архиепископтығының билігіне көшті, ал қамал Жоғарғы Пинзгаудағы архиепископтардың резиденциясына айналды. 1357 жылға қарай Миттерсиллге Зальцбург архиепископы Ортхольфтан базар қаласының құқығы берілді, бұл қаланың мәртебесін едәуір арттырды. 14 ғасырға қарай Миттерсилл маңызды сауда орталығына айналды, Фелбертауэрн жотасы (2481 м) арқылы тұз, мұз және мыс Оңтүстік Тироль мен Солтүстік-Шығыс Италиядағы Фриулиге тасымалданды. Ал солтүстікке қарай шарап, жемістер, барқыт және жібек сияқты тауарлар қазіргі Австрия мен Германияға әкелінді. 1525 жылғы неміс шаруаларының соғысында (Бауэрнкриге) Миттерсилл қамалы өртенді, бірақ кейін қайта салынды, қазіргі күйінде сақталды. 1635 және 1746 жылдары қаланың өзі өртке ұшырады, нәтижесінде ортағасырлық базардың көп бөлігі қирады. Миттерсилл 1898 жылы Салзах өзенінің бойындағы Криммль және Зелл-ам-Зеемен Пинцгауэр Локалбан теміржолының ашылуымен байланысты, ол бүгінге дейін жұмыс істеп келеді. 1939 жылы Миттерсиллде әуе трамвайына арналған әскери мектеп ашылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Маутхаузен концлагерінің бір бөлігі осы жерде орналасқан. 1943 жылы таулар арқылы жүк тасымалдауға арналған кабельдік жолдың құрылысы басталды. Бұл кабельдік жолдың құрамына әрқайсының биіктігі 280 метр болатын екі тірек кірді; біреуі болаттан, екіншісі ағаштан салынды (бұл материалдағы ең биік құрылыс). Соғыс салдарынан бұл әуе кабельдік жолын аяқтау мүмкін болмады және екі тірек те 1950 жылдары бұзылды. 2008 жылдың 8 тамызында Миттерсилл қала мәртебесін алды.
There is evidence of a settlement in the Mittersill area during the Bronze Age in around 2200 BC. Mittersill itself was first founded in the 11th century as a part of Bavaria. Its castle was built in the middle of the next century. Mittersill fell under the control of the Archbishopric of Salzburg in the 13th century and the castle became the seat of the archbishops in Upper Pinzgau. By 1357 Mittersill had a market town charter conferred upon it by the Salzburg Archbishop Ortolf, which boosted the town's profile considerably. By the 14th century it was acting as an important trade crossroads with salt, ice, and copper being taken south over the Felbertauern Pass (2481m) to Southern Tyrol and Friuli in northeastern Italy. Goods such as wine, fruits, velvet, and silks came north over the pass to be taken into present day Austria and Germany. In the 1525 German Peasants' War (Bauernkriege), Mittersill castle was burned down and subsequently rebuilt, giving it the appearance that can be seen today. In 1635 and 1746 the town itself was struck by fire and most of the medieval marketplace was destroyed as a result. Mittersill became linked to Zell am See in 1898 and Krimml along the Salzach Valley with the opening of the Pinzgauer Lokalbahn train service, which still operates today. A military school for an aerial tramway was founded in Mittersill in 1939. A subcamp of the Mauthausen concentration camp was located here during World War II. Construction work for a goods cable car across the mountain range started in 1943. Part of this cable car included two supports, each 280 m high; one was built of steel, the other was constructed of wood (the tallest ever in this material). As a result of the war, this aerial cable car could not be completed and both pillars were demolished in the 1950s. On August 8, 2008, Mittersill received city rights.
Өнеркәсіп
Миттерсиллде екі ірі өнеркәсіп орналасқан: Blizzard Sport зауыты және Fahnen Gärtner ту зауыты, олар жергілікті тұрғындарға жұмыс орындарын ұсынады. Қыс мезгілінде шаңғышылар мен сноубордшыларды, ал жазда жаяу жүргіншілерді тартатын туристік бизнес те дамыған. Мал шаруашылығы да маңызды рөл атқарады, оның негізгі бағыты – ірі қара және сүт өнімдерін өндіру. Миттерсилдің оңтүстігінде ірі вольфрам кені орналасқан. Кеннің құрамында негізінен шеелит кездеседі.
Mittersill is home to two large industries, the Blizzard Sport factory, and Fahnen Gärtner flag factory, which provide jobs for the local people. It also has a fair amount of tourist business, attracting mainly skiers and snowboarders during the winter season and hikers in summer. Farming also remains significant with the emphasis mainly on cattle and dairy farming. A large tungsten mine is located south of Mittersill. The ore consists mainly of Scheelite.
Туризм
Қыста Миттерсилл шаңғы тебу, сноубордпен сырғанау және шаңғымен сырғанау сияқты спорт түрлері үшін танымал мекен. Миттерсилл жаңадан салынған Panoramabahn канат жолы арқылы Кицбюэл шаңғы аймағымен байланысты. Ол Resterhöhe шаңғы алабына қол жеткізуге мүмкіндік береді, ал ол өз кезегінде 3S Аэротрамвай арқылы Кирх және Кицбюхельдегі Ханенкамм шаңғы аймақтарымен қосылған; бұл әлемдегі осындай құрылымдардың арасындағы ең үлкен арақашықтығы бар құрылым. Миттерсилл Зелл-ам-Зе, Капрун және Зилертал Арена сияқты басқа да белгілі тау шаңғысы курорттарына жақын орналасқан. Миттерсилл сондай-ақ Брамберг ам Вайлдкогель муниципалитетіне жақын, онда әлемдегі ең ұзын толық жарықтандырылған шаңғымен сырғанау жолы бар деп есептеледі (14 км). Жазда Миттерсиллде 18 лункалы гольф алаңы бар және жаңадан салынған келушілер орталығымен бірге Хоге Тауэрн ұлттық паркіне қақпа ретінде қызмет етеді. Жазғы популярлы іс-шаралар: жаяу серуендеу, тау велосипедімен жүру және параглайдинг.
In winter Mittersill is a popular destination for sports such as skiing, snowboarding, and sledding. Mittersill has a connection with the Kitzbühel ski area through the newly built Panoramabahn cable car. It allows access to the Resterhöhe ski area, which in turn is connected to the ski areas of Kirch and the Hahnenkamm at Kitzbühel by the 3S Aerial Tramway; a structure with the largest span of its type in the world. Mittersill is also close to other well known ski resorts such as Zell am See, Kaprun, and the Zillertal Arena. Mittersill is also located near the municipality of Bramberg am Wildkogel which boasts what is estimated to be (at 14 km), the longest completely lit toboggan run in the world. In summer Mittersill has an 18 hole golf course and acts as a gateway to the Hohe Tauern National Park with its newly built visitor centre. Popular summer activities include hiking, mountain biking, and paragliding.
Көрікті жерлер
Миттерсилл қамалы қаладан шамамен 140 метр биіктікте орналасқан. Қамалдың тарихы 12 ғасырда Лехсгемунд графының (кейіннен: Миттерсилл) отбасылық орын құруға шешім қабылдаған кезден басталады. Қазіргі ғимарат 1525 жылғы неміс шаруалары соғысында алғашқы құрылысы өртенгеннен кейін салынды. Содан кейін ғимарат аймақтық сот ретінде және Пинзгау аймағындағы колдовствоға қарсы күрес орталығы ретінде пайдаланылды. 1888 жылдан бері қамал жеке меншікте, және онда Нидерланды королевасы Джулиана мен принц Бернард, Иран шахы, Кларк Гейбл, Генри Форд, Боб Хоуп және Аристотель Онассис сияқты көрнекті қонақтар болды. 900 жылдық Фельбер мұнарасында жергілікті аймақ пен оның мұрасы туралы мұражай орналасқан, онда жергілікті тарих, геология және альпинизм тақырыптары қамтылған. Сент-Леонард шіркеуі алғашқыда 13 ғасырда салынған, бірақ кейіннен 1420 жылғы Сент-Леонардтың тас мүсіні, барокко стиліндегі қасбеті мен пияз тәрізді күмбезі, сондай-ақ 18 ғасырға жататын рококо стиліндегі бас алтарь қосылды. Киелі Анна шіркеуі 18 ғасырда Тироль рококо стилінде салынған. Бұл шіркеу бастапқыда католик шіркеуі болғанымен, қазір Миттерсиллде протестанттық құлшылық ету үшін қолданылады. Фельбер мұнарасының жанында орналасқан Қасиетті Николай шіркеуі 15 ғасырда соңғы готика стилінде салынды. Ішкі әрлеуі 17 ғасырдың барокко стилінде, бірақ бүйірдегі алтарь рококо стилінде жасалған. 2007 жылы Миттерсиллде "Хох-Тауэрн" ұлттық паркінің орталығы ашылды. Ол мұражай және ұлттық парк орталығы ретінде жұмыс істейді, Альпі аймағындағы геология, ландшафт, флора және фауна туралы ақпарат ұсынады.
Mittersill Castle stands about 140 m above the town, The castle's story began in the 12th century, when the Counts of Lechsgemünd (subsequently: Mittersill) decided to establish their family seat. The current building dates from the 1525 German Peasant's War when the original structure burnt down. Thereafter the building was used as a regional court and centre for witch hunts in the Pinzgau region. The castle has been in private hands since 1888, hosting notable guests such as: Queen Juliana of the Netherlands and Prince Bernhard, the Shah of Iran, Clark Gable, Henry Ford, Bob Hope, and Aristotle Onassis. The 900 year old Felber Tower hosts a museum about the local area and its heritage, covering topics such as local history, geology, and mountaineering. The parish church of St. Leonard originally dates from the 13th century, but has later additions, such as a 1420 stone sculpture of St. Leonard, a Baroque facade and onion dome, and an 18th century high altar in rococo style. The smaller church of St. Anna dates from the 18th century and is fashioned in the style of the Tyrolean rococo. Though originally a Roman Catholic church, it is used today for Protestant worship in Mittersill. St. Nicholas church, located next to the Felber Tower, was built in the 15th century in the late Gothic style. The interior decor is 17th century Baroque, with the exception of the side altar, which is rococo. The Hohe Tauern National Park Center opened in Mittersill in 2007. It functions as a museum and centre for the Hohe Tauern National Park, with information about the geology, landscape, flora, and fauna found in the alpine region.