Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The 59 Club, сондай-ақ The Fifty Nine Club деп те жазылады және '9' деп аталады, – мүшелері халықаралық деңгейде таралған британдық мотоцикл клубы. 59-клуб Англия шіркеуіне қарасты жастар клубы ретінде басталды. Ол Лондонның шығыс бөлігіндегі Хакни Уиктегі Итон шіркеуінің пасторы Джон Оутс құрған, соғыстан кейінгі қиындықтардан зардап шеккен, әлеуметтік жағдайы нашар аймақта орналасқан. Клуб жастардың жиналып, музыка мен бірлестікте уақыт өткізуі үшін құрылды. Ол сол кездегі көптеген шіркеу жастар клубтарының дәстүрінен өзгешелік танытып, жергілікті қоғамдастықтың шіркеуге баратын-бармайтын барлық жасына рұқсат берді. Оутс жасөспірім жұлдызы Клифф Ричардты 1959 жылғы 2 сәуірде клубтың ашылу кешінде өнер көрсетуге көндірді, бұл көптеген жастардың келуін қамтамасыз етіп, клубты бірден танымал етті. 1962 жылы мотоцикл секциясы құрылды, ол әдетте сенбі күні кешке Етон Миссиясында жиналатын, онда жеткілікті тұрақ орыны, үстел теннисі, бильярд, джук-бокс және кофе-бар бар үлкен зал болды. Motor Cycle журналының қызметкері Майк Эванс 1963 жылы былай деп хабарлады: "Пастор Билл Шергольдтың тиімді басқаруымен, бұл клубты лондондық мотоциклшілер "Викстің кафесі" деп лақаптайды!". Клуб 1960 жылдардың ортасында Лондон аймағында британдық мотоцикл субмәдениетінің өкілдері – "роккерлер" тарапынан қабылдануымен ерекшеленді, олар сол кезде қоғамдағы моральдық паниканың ортасында "халық шайтандары" ретінде қарастырылды. Оның белгісі олар үшін ерекше құндылыққа ие.
The 59 Club, also written as The Fifty Nine Club and known as 'the 9', is a British motorcycle club with members distributed internationally. The 59 Club started as a Church of England based youth club founded at St Mary of Eton church in Hackney Wick by Reverend John Oates, in the East End of London, then an underprivileged area suffering post war deprivations. The club was established to provide a place where young people could meet together and enjoy music and fellowship. It broke with the tradition of most church youth clubs at the time by allowing entry to all young people from the local community whether they attended church or not. Oates managed to persuade teen star, Cliff Richard to play at the Club's opening night on Thursday 2 April 1959, guaranteeing a huge turnout of young people and making the club an instant success. In 1962 a motorcycle section was established, meeting once a week on Saturday evenings at the Eton Mission where there was ample parking and a large hall with table tennis, billiards, a juke box and a coffee bar. Motor Cycle staff writer Mike Evans in 1963 reported: "Ably managed by the Rev. Bill Shergold, the club is affectionately known by London riders as 'The Vic's Caff'!" It was notable, initially in the London area during the mid 1960s, for its adoption by the British motorcycling subculture known as 'rockers', who were at that time seen as "folk devils" at the centre of a moral panic in society. Its badge has taken on an iconic value for them.
Тарих
Оны Англия шіркеуінің пасторы Джон Оутс бастады, ол кейін Флит-стриттегі Санкт-Бридс шіркеуінің каноны болды. 1962 жылы Уильям Шергольд Ace Cafe-ге сапардан кейін мотоцикл бөлімін құрды, ал кейін оны Грэм Хуллет және Майк Кук басқарды. Клуб 1959 жылдың 2 сәуірінде ашылу кешінде жас жұлдыз Клифф Ричардты өнер көрсетуге шақырғаннан кейін бірден сәттілікке ие болды. Сэр Клифф Ричард клубқа көп рет қайтып келді, ал клубқа принцесса Маргарет, оның күйеуі лорд Сноудон, актриса Элизабет Тейлор және кейін көптеген мотоспортшылар мен музыканттар тартылды. Оның сенімділерінің қатарында апартеидке қарсы күрестегі белгілі епископ Тревор Хаддлстон да болды. Британдық мотоциклшілер үшін бұл клуб 1968 жылы бұрын тыйым салынған "Жабайы" фильмін алғашқы көрсеткендердің бірі ретінде танымал болды. 1962 жылдан 1980 жылдардың басына дейін клуб лондондық рок-рокерлер мен мотоциклшілердің ең танымал кездесу орны болды және жалпы алғанда, жастарға үлгі боларлық жағымды бейне жасады. Сол кезде кейбір рок-рокерлер скутершілермен болған қақтығыстарынан (Модтар мен Рокерлерді қараңыз) «халықтың жауы» деп есептелді. 1964 жылдың мамырында клуб Хакни Уиктен Паддингтон Гриндегі шіркеудің меншігіне көшті, ал пастор Шергольд Паддингтондағы Сент-Мэри шіркеуіне ауысты. 1965 жылдың наурыз айында AP ақпарат агенттігі клуб мүшелерінің құрамында «шамамен 7000 адам, бүкіл Ұлыбританиядан» екенін хабарлады. 1966 жылдың қаңтар айындағы Motorcycle Mechanics журналында 59-шы клуб атынан Чарльз Хоудың жазған хаты жарияланды, онда клуб 9500 мүшелігін есептеген кезде, 1939 жылғы Royal Enfield v twin мотоциклін сыйға алды. Клубтың төртінші мерейтойына арналған келесі шара Александра сарайында өтті, онда 10 желтоқсанда 3000 қатысушыға мүмкіндік болды. 1966 жылдың қыркүйегіндегі мүшелік саны 13000-ға жетті, ал Earls Court мотоцикл көрмесінде жаңа мүшелерді тарту үшін стенд ашылды. 1969 жылы клубтың 20000 мүшесі бар екені туралы 5 қазанда «Жазыңыз» акциясы кезінде хабарланды, онда мүшелерге хаттар жіберіліп, әрқайсысы 1 фунт (£) көмек көрсетуге шақырылды, бұл жаңа ғимаратты жөндеуге қажетті капиталды жинауға бағытталған шара болды. 59-шы клубқа ерлер де, әйелдер де мүше болып қабылданды, ал оның сәттілігі, Грэм Хуллеттің айтуынша, ережелердің жоқтығымен байланысты. Мотоциклдер мен 1950 жылдардағы рок-н-роллдан басқа, клуб футбол және су астындағы жүзу сияқты іс-шараларды ұйымдастырды, бұл, әсіресе, нашар қамтылған отбасылардан келген жастарға энергиясын жұмсауға мүмкіндік берді. Жыл сайын клуб Уэльстегі Dragon Rally, Германиядағы Nürburgring-тегі Elephant Rally және Isle of Man TT жарыстарына саяхаттар ұйымдастырды. 59 Club Barbecue әлі де жыл сайын Мэн аралының жағалауындағы Лаксидегі TT кезінде өтеді. Клуб өркендеген кезеңінің соңында американдық стильдегі мотоцикл клубтарының пайда болуына куә болды, бұл топтар көбінесе ересек және қатал адамдарға қызмет көрсетті, бұл 1960 жылдардағы британдық Рокер субмәдениетінің аяқталуымен қарама-қайшы болды. Одан кейін жапондық мотоциклдер ескі британдық мотоциклдерден көп болған кезең келді. Субмәдениет шамамен он жылдан кейін қайта жанданбады, бірақ 59-шы клубтың аңызы ескірген Ton Up/Rocker сахнасымен 1950 жылдардың рухын сақтауға бел буған алғашқы мүшелерімен жалғасты. Клуб 80-жылдары жаңа велосипедтердегі қазіргі заманғы Рокерлердің жаңа буынына сүйенді және Хакни Йорктон көшесіндегі штаб-пәтерінде өте танымал болды. Ол әрқашан өзінің Рокер тамырларын сақтап келді, ал Jukebox-та әлі де рок-н-ролл ойнатылады. 1980 жылдардың аяғында Рокерлердің қайта жандануы басталды және клубтың ішінде бірқатар энтузиасттар 1960 жылдардағы рокерлер субмәдениетін (стиль, музыка және мотоциклдер) сақтауға арналған «Классикалық бөлімді» құрды, бірақ ол жақында ғана тоқтады, бірақ 59-шы клуб әртүрлі мотоцикл мүшелерін тартуын тоқтатқан жоқ, олардың көпшілігі Рокерлер болды.
It was started by Church of England curate John Oates, who went on to become the Canon of St. Brides in Fleet Street. Rev William Shergold started the motorcycle section in 1962 after a visit to the Ace Cafe, and it was later run by Rev Graham Hullet and Mike Cook. The club became an instant success after John Oates secured teen star Cliff Richard to play at its opening night on the 2nd of April, 1959. Sir Cliff Richard returned often to the club over subsequent years, and it attracted Princess Margaret, her husband Lord Snowdon, actor Dame Elizabeth Taylor and later many motorcycling sportsmen and musicians. Its trustees included Bishop Trevor Huddleston, the famous anti apartheid campaigner. For British motorcyclists, it was famous for being one of the first places in the UK to preview the previously banned biker movie The Wild One, in 1968. From 1962 to the early 1980s, the club enjoyed fame as the top hang out spot for London rockers and motorcyclists, and overall it created a positive archetype for the young members to follow, in the bad boys made good vein. At the time, some rockers were considered folk devils, due to their clashes with scooter riding mods (see Mods and Rockers). In May 1964 the club moved from Hackney Wick to a church property at Paddington Green when Rev. Shergold moved to a new parish of St Mary on Paddington Green Church St Mary's in Paddington in the West End of London. In March 1965, AP news agency quoted the membership as "nearly 7,000, from almost every corner of Britain". The January 1966 issue of Motorcycle Mechanics magazine carried a letter submitted previously by a Charles Howe, on behalf of the 59 Club, successfully applying for a free motorcycle, a vintage 1939 Royal Enfield v twin donated by Assistant Editor Ian Speller, when the membership was quoted at 9,500. The venue for the next function, the club's fourth birthday, was Alexandra Palace, allowing for 3,000 attendees on 10 December. The membership in September 1966 was quoted at 13,000, with a stand at the Earls Court motorcycle show to recruit further new members. In 1969 the club was quoted as having 20,000 members on the occasion of a "Write In" on 5 October, where members were being sent letters by mail and encouraged to contribute 1 pound (£) each, to raise capital needed to renovate their new premises. The 59 Club attracted both male and female members and, according to Father Graham Hullet its success was based on its almost entire lack of rules. Besides motorcycles and 1950s rock and roll, the club involved activities such as football and sub aqua diving—which gave the youths, mainly from underprivileged backgrounds, an outlet for their energy. Each year, the club organised ride outs to famous winter motorcycle rallies such as the Dragon Rally in Wales, the Elephant Rally at the Nürburgring in Germany, and to the Isle of Man TT races. The 59 Club Barbeque still occurs every year at TT in Laxey, on the Isle of Man coast. Towards the end of its heyday, the club witnessed the birth of a very different type of motorcycle club—American style outlaw motorcycle clubs, the rise of these groups, which tended to cater to an older, tougher crowd, was a contrast to the 59 way of life marking the end of the 1960s British Rocker sub culture. This was followed by a period when Japanese motorcycles outnumber the old British irons, The subculture would not see a resurgence for almost a decade, but the legend of the 59 Club carried on with original members who were determined to keep the spirit of the 1950s alive with the ageing Ton Up/Rocker scene. The Club relied on a new breed of modern Rockers on their newer bikes through the '80s and was very popular at its headquarters in Hackney Yorkton St. It has always carried its Rocker roots, with rock and roll still on the Jukebox as it is today. By the late 1980s, a Rockers revival was underway and a number of enthusiasts started a 'Classic Section' within the club, a sub group of members dedicated to upholding the 1960s rockers subculture (the style, music, and motorcycles), this again died away until recently, but the 59 has never stopped attracting a mixed motorcycling membership many of whom are Rockers.
Бұрынғы басшылар
Білл Шергольд есімі "көптеген балалардың ешқашан болмаған әкесі" ретінде сақталған. Ол 89 жасында 2009 жылғы мамыр айында Уэллс, Сомерсет қаласында қайтыс болғанға дейін президент болды. Тағы бір пастор, Грэхам Халлет, мотоциклге құмар адам, 1966 жылдан 1970 жылға дейін клубты басқарды, клуб басшысы болды және қиын өмірлік жағдайға тап болған адамдарға көмектесетін идеологияны дамытты. Ол клубтың өркендеген шағы туралы айтқанда. Халлет 2012 жылы Линкольн ауруханасында 80 жасында қайтыс болды. Майк Кук, жалақылы жасөспірімдер жетекшісі, 1992 жылы клубтан зейнеткерлікке шықты.
Rev Bill Shergold, remembered as being like "a father figure that many of the boys never had", was the president until he died aged 89 in Wells, Somerset in May 2009. Another vicar, Rev. Graham Hullett, a keen motorcyclist, was Club Leader running the club from 1966 to 1970, developing an ideology that helped people from troubled backgrounds. when he spoke of the club's heyday. Hullet died in a Lincoln hospital in 2012, aged 80. Mike Cook, who was a paid youth leader, retired from the club in 1992.