Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уотерманс-Бэй – Батыс Австралияның астанасы Перт қаласының солтүстік жағажайлық аймағы. Оның жергілікті әкімшілік ауданы – Стирлинг қаласы.
Watermans Bay is a northern coastal suburb of Perth, the capital city of Western Australia. Its local government area is the City of Stirling.
Тарих
Бұл аймақ бастапқыда Хамерсли иелігінің бір бөлігін құрады, соған қазіргі Карин, Норт-Бич және заманауи Хамерсли қалалары да кірді. Бұл жерлер 1837 жылы Еуропадан келіп, Суан өзені колониясына қоныстанған Хамерсли отбасының меншігінде болды. Хамерслилер 1865 жылы Уотерменнің оңтүстігінде "Қала" деп аталатын жазғы үй салды, онда олардың үлкен отбасымен қатар Перт элитасы да жазғы демалысын өткізетін. Қала маңындағы көптеген көшелердің аттары Хамерсли отбасының мүшелерінің құрметіне берілген, олардың ішінде Этель, Маргарет, Мэри, Ада және Элси бар. Бастапқыда ормандық қорық ретінде бөлінген бұл аймақты алғаш рет 1860 жылдары мал өсірушілер мекендеді. Ол Донгара мен Фримантл арасындағы жағалау мал жолындағы тоқтау орны және суару жері ретінде қызмет етті. Малшылар осы аймаққа жиі келіп, 1890 жылдары алтын кендері ашылғаннан кейін Ауғанстаннан келген түйешілерді жиі кездестіруге болады. 1908 жылы қазіргі Уотерман шығанағындағы алғашқы үйді кәсіпкер және демалыс балықшысы Альфред Уотерман салды, ол үйіне "Зефир" деп ат қойды. Оның үйіне жақын жатқан жағажай Уотерман шығанағы деп аталды және танымал балық аулау орнына айналды. Осы кезде аймаққа кірудің жалғыз жолы – қылмыскерлер салған ағаштан жасалған жол (кейіннен Ваннерроу жолы) арқылы, содан кейін Солтүстік жағажайға дейін әк тасты жолмен болды, бірақ уақыт өте келе бұталық жерлер арқылы көптеген жолдар салынды. 1918 жылы аймақ Mt Flora Estates деп бөлінді, бірақ бастапқы даму көбінесе демалыс шатырларымен шектелді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін аймақ қарқынды дамыды, ал 1954 жылы Уотерманс-Бэй пошталық ауданы бекітілді. 1961 жылға қарай қала маңындағы барлық үйлер салынды және қоныстанды.
The area originally formed part of the Hamersley Estate, which also included the suburbs now known as Carine, North Beach and modern day Hamersley. These areas were owned by the Hamersley family, who arrived from Europe to settle in the Swan River Colony in 1837. The Hamersleys built a summer home just south of Waterman called "The Castle" in 1865, where their large family, as well as the Perth elite, congregated for summer holidays. Many of the street names in the suburb honour members of the Hamersley family, including Ethel, Margaret, Mary, Ada and Elsie. Originally set aside as a timber reserve, the area was first settled by pastoralists in the 1860s. It served as a stopping point and watering hole along the Coastal Stock Route between Dongara and Fremantle. Cattle drovers frequented the area and Afghan camel drivers were a common sight after the opening of the goldfields in the 1890s. In 1908, the first house in modern day Watermans Bay was built by a business man cum recreational fisherman, Alfred Waterman, who named his house "Zephyr". The beach front adjacent to his house became known as Watermans Bay, which became a popular fishing spot. The only way into the area at this time was via a wooden block road built by convicts (later Wanneroo Road) and then along a limestone track to North Beach, although numerous tracks through the bushland were developed as time progressed. In 1918, the area was subdivided as the Mt Flora Estates, but initial development was largely limited to holiday shacks. After World War II, the area developed rapidly, and in 1954, the postal district of Watermans Bay was approved. By 1961, nearly all of the existing suburb had been built and settled.
Атау таласы
1962 жылы Уотерман шығанағы атауы Уотерманға қысқартылды, себебі ол сол кездегі Батыс Австралия штатының мемлекеттік ережелеріне сәйкес келмеді – ол техникалық түрде шығанақ емес еді. Бұл шешім жергілікті тұрғындарға ұнамады, олар атауды бұрынғы қалпына келтіру үшін үгіт жүргізді. 2003 жылдың қараша айында Географиялық атаулар комитеті Стирлинг қаласының бастапқы атауға оралу туралы ұсынысын қабылдады. Ұйымдастырылған сауалнама бойынша Уотерман тұрғындарының 491-і қолдап, 11-і қарсы болды. Бұған қоса, Екі жүз жылдық естелік бағдарламасынан қаржылық қолдау және жергілікті ұйымдардың көмегі арқасында қорықта Жұлдызды батпақ мұра жолы құрылды. 2006 жылғы Австралия халық санағы бойынша Уотерманның халқы 1,195 адамды құрады, олар 494 үй-жайда тұрды, ал орташа жасы 45 болды (солтүстік қала маңындағы үшінші ең қарт жас). Уотерман шығанағындағы тұрғын үйлердің стилі ағаш және фибродан салынған жұмысшылар үйлерінен бастап, кірпіштен тұрғызылған заманауи екі қабатты үйлерге дейін әртүрлі. Кейіннен бұл орын департаменттің Халықаралық операциялар бөлімінің орналасқан жеріне айналды. Оңтүстік шекарада, Эльвире көшесінде, 1936 жылы аймақтың ең биік нүктесінде су мұнарасы ретінде салынған Маунт Флора аймақтық мұражайы орналасқан, ол айналасындағы аудандарға сумен жабдықтауды қамтамасыз еткен. 1970 жылдары пайдаланудан тоқтатылып, 1986 жылдың мамыр айында мұражай және қарау тұрағына айналдырылды. Қазір ол аймақтың тарихын егжей-тегжейлі баяндайды және Солтүстік қала маңы тарихи қоғамының орны болып табылады.
In 1962, the name Watermans Bay was shortened to Waterman because it did not comply with WA state government regulations at the time it was not, strictly speaking, a bay. This move was unpopular with local residents, who lobbied to revert the name. In November 2003, the Geographic Names Committee accepted a City of Stirling proposal to return to the original name following a survey of Waterman households, 491 of whom supported the proposal and 11 of whom opposed it. and funding from the Bicentennial Commemorative Program and assistance from local organisations facilitated the establishment of the Star Swamp Heritage Trail within the reserve. At the 2006 Australian census, Waterman had a population of 1,195 people living in 494 dwellings, with an average age of 45 years (the third oldest in the northern suburbs). Residential styles in Watermans Bay range from timber and fibro workers' homes to modern two storey dwellings constructed of brick. The site has since become the home of the department's International Operations Branch. On the southern boundary, on Elvire Street, is the Mount Flora Regional Museum, built in 1936 as a water tower at the highest point of the suburb to provide scheme water to surrounding areas. It was phased out of service in the 1970s, and converted to a museum and lookout in May 1986. It now details the region's history, and is home to the North Suburban Historical Society.
Көлік
Уотерман шығанағына Уорвик және Стирлинг теміржол станциялары арасындағы 423 қадамдық автобус қызмет көрсетеді, оны Swan Transit компаниясы басқарады.
Watermans Bay is served by the 423 bus between Warwick and Stirling train stations, operated by Swan Transit.
Саясат
Уотерманс-Бэй – жасы келген адамдар көп тұратын, әлдеқандай дәулетті маңырауын. Ол федералды және штаттық сайлауларда Либерал партиясын үнемі қолдайды.
Watermans Bay is a reasonably affluent suburb with a large elderly population. It consistently supports the Liberal Party at both federal and state elections.