Жон Страчей: Британдық чиновник және жазушы, Үндістандағы қызметі
John Strachey (civil servant)
Джон Страчей – британдық шенеунік, Үндістанда қызмет еткен (1823-1907). Солтүстік-Батыс Провинциялардың лейтенант-губернаторы, уақытша генерал-губернатор болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Үндістан компаниясының мемлекеттік қызметшісі (1823–1907)
East India Company civil servant (1823–1907)
Сэр Джон Стречи (5 маусым 1823 – 19 желтоқсан 1907) – Үндістандағы британдық мемлекеттік қызметкер және жазушы. Ол 1874 жылдан 1876 жылға дейін Солтүстік-Батыс провинцияларының лейтенант-губернаторы болып қызмет етті. Лорд Майоның қазасынан кейін 1872 жылғы ақпанда ол қысқа мерзімге генерал-губернатор міндетін атқарды, бірақ Лорд Нортбрук келгенге дейін Лорд Непьер оны алмастырды.
Sir John Strachey (5 June 1823 – 19 December 1907) was a British civil servant and writer in India who served as Lieutenant Governor of the North Western Provinces from 1874 to 1876. He was briefly acting Governor General in February 1872 (following Lord Mayo's assassination), before being replaced by the more appropriate Lord Napier who acted for the remainder of time until Lord Northbrook arrived.
Өмір
Эдвард Стречидің бесінші ұлы, сэр Генри Стречидің екінші ұлы, ол Лондонда, Англияда дүниеге келді. Шығыс Үндістан компаниясының колледжінен өткеннен кейін, 1842 жылы Бенгалияның әкімшілік қызметіне кірді және Солтүстік-Батыс провинцияларында қызмет етіп, бірқатар маңызды лауазымдарды атқарды. Оның ағасы сэр Ричард Стречи болды. 1861 жылы Лорд Кэннинг оны сол жылы болған үлкен холера эпидемиясын зерттеу жөніндегі комиссияның төрағасы етіп тағайындады. 1862 жылы Орталық провинциялардың сот комиссары болды. 1864 жылы армияның санитарлық жағдайы туралы патшалық комиссияның есебінен кейін Үндістанда тұрақты санитарлық комиссия құрылды, оның төрағасы Стречи болды. 1866 жылы ол Оудхтың бас комиссары болды, Лорд Лоуренс оны 1857 жылғы үнділік көтерілісінен кейін жалға алушылар мен шағын жер иелерінің құқықтарын тәркілеу арқылы жасалған әділетсіздікті мүмкіндігінше жою үшін таңдады, сонымен бірге ірі жер иелерінің – Талуқдарлардың артықшылықтарын сақтап қалды. Заң шығарушы кеңестің мүшесі ретінде ол осы мақсатта бірнеше заң жобаларын енгізді, олар Талуқдарлардың толық мақұлдауымен заңға айналды. 1868 жылы Страчи генерал-губернатордың кеңесінің мүшесі болды, ал 1872 жылы ақпанда Лорд Мейоның қазасынан кейін ол уақытша вице-король және генерал-губернатор болып қызмет етті. Бірнеше аптадан кейін оның орнын лайықты және білікті лорд Нейпер басты, ол мамыр айында ресми түрде тағайындалған лорд Нортбрук келгенге дейін әрекет етті. 1874 жылы Солтүстік-Батыс провинцияларының губернаторы болып тағайындалды. 1876 жылы Лорд Литон мен мемлекеттік хатшының өтініші бойынша ол бұл лауазымнан бас тартуға келісті және қаржы министрі ретінде генерал-губернатордың кеңесіне оралды, ол 1880 жылға дейін осы лауазымда болды. Осы уақыт ішінде, Лорд Литон вице-король болған кезде, маңызды реформалар жүргізілді. Лорд Мейо бастаған қаржы әкімшілігін орталықсыздандыру шаралары іс жүзінде аяқталды. Тұз салымын төмендетіп, оны алудың жүйесі өзгертілді, және әкімшіліктің бұл кемшілігі – ішкі кедендік шекара жойылды. Барлық импорттық баж салығын, соның ішінде ағылшын мақта тауарларына салынатын баж салығын алып тастау және толық еркін сауда орнату үкіметтің тұрақты саясаты деп жарияланды және бұл 1880 жылы Стречи Үндістаннан кеткенге дейін іске асырылды. Әскери есептерді жүргізу жүйесі 1878–80 жылдардағы екінші Ауған соғысының құнына қате баға беруге әкелді. Бұл қателік үшін Стречи техникалық жауапкершілікке тартылды; ол партиялық шабуылға себеп болды, нәтижесінде ол отставкаға кетті. 1885 жылдан 1895 жылға дейін Стречи Үндістан ісі жөніндегі мемлекеттік хатшы кеңесінің мүшесі болды. Ол 1907 жылы қайтыс болды.
The fifth son of Edward Strachey, second son of Sir Henry Strachey, 1st Baronet, he was born in London, England. After passing through the East India Company College, Strachey entered the Bengal civil service in 1842, and served in the North Western Provinces, occupying a number of important positions. His brother was Sir Richard Strachey. In 1861, Lord Canning appointed him president of a commission to investigate the great cholera epidemic of that year. In 1862 he became judicial commissioner in the Central Provinces. In 1864, after the report of the royal commission on the sanitary condition of the army, a permanent sanitary commission was established in India, with Strachey as president. In 1866, he became Chief Commissioner of Oudh, having been chosen by Lord Lawrence to remedy as far as possible the injustice done after the Indian rebellion of 1857 by the confiscation of the rights of tenants and small proprietors of land, maintaining at the same time the privileges of the Talukdars of great landlords. As member of the legislative council he introduced several bills for that purpose, which, with the full approval of the Talukdars, passed into law. In 1868, Stratchey became a member of the governor general's council, and on the assassination of Lord Mayo in February 1872 he acted temporarily as Viceroy and Governor General. After only several weeks, he was replaced by, the more apt and competent, Lord Napier, who acted until the officially appointed Lord Northbrook arrived in May. In 1874 he was appointed lieutenant governor of the North Western Provinces. In 1876, by request of Lord Lytton and the secretary of state, he consented to relinquish that office, and returned to the governor general's council as financial minister, which post he retained until 1880. During this time, while Lord Lytton was viceroy, important reforms were carried out. The measures for decentralizing financial administration, initiated under Lord Mayo, were practically completed. The salt duties were reduced, and the system under which they were levied was altered, and that opprobrium of the administration, the inland customs line, was abolished. The removal of all import duties, including those on English cotton goods, and the establishment of complete free trade, was declared to be the fixed policy of the government, and this was in great measure carried into effect before 1880, when Strachey left India. The system under which military accounts were kept occasioned an erroneous estimate of the cost of the Second Afghan War of 1878–80. For this error Strachey was technically responsible; it was made the occasion of a partisan attack, which resulted in his resignation. From 1885 to 1895 Strachey was a member of the council of the Secretary of State for India. He died in 1907.
Шығармалары
Стречи ағасы генерал-лейтенант сэр Ричард Стречимен бірге «Индияның қаржысы және қоғамдық жұмыстары» (1882) кітабының авторларының бірі болды, сонымен қатар «Индия» (3-басылым, 1903) және «Хэстингс және Рохилла соғысы» (1892) кітаптарын жазды. Ол сонымен қатар Аградағы Ямуна өзеніндегі теміржол-көпірдің құрылысын жоспарлап, жобалады. Ол аркалық көпірдің аяқталуын көре алмады, себебі 1907 жылы қайтыс болды. Көпір 1898 жылы құрылысы басталғаннан кейін 10 жыл өткен соң, 1908 жылы аяқталды. Көпір Джон Стречидің құрметіне Стречи көпірі деп аталды. Қазірге дейін 112 жыл бойы қолданылып келе жатқан бұл көпір Дели-Бхопал бағытындағы Агра кантонменті теміржол стансасынан Дели-Хаура бағытындағы Тундала теміржол стансасына дейін пойыз қатынасын қамтамасыз етеді.
Strachey was joint author with his brother Lt Gen Sir Richard Strachey of The Finances and Public Works of India (1882), besides writing India (3rd ed., 1903), and Hastings and the Rohilla War (1892). He also planned and designed the construction of The Rail cum Road Bridge on River Yamuna in Agra. He didn't get to see the completion of the Arch Bridge as he died in 1907. The bridge was completed in 1908, taking 10 years to complete since its construction commenced in 1898. The bridge was named after John Strachey as Strachey Bridge. It is still functional even being 112 years old carrying trains in Agra Cantonment Railway Station on Delhi Bhopal Main line to Tundla Junction Railway station in Delhi Howrah Main Line.
Отбасы
Стречи 1856 жылдың 9 қазанында Шығыс Үндістан компаниясы колледжінің директоры Джозеф Баттеннің қызы Кэтрин Баттенге үйленді және олардың сегіз баласы болды. Олардың арасында Үндістанда судья болған сэр Артур Стречи (1858–1901) де бар еді. Олардың қызы Виннифред Хью Шекспир Барнсқа тұрмысқа шықты.
Strachey married Katherine Batten, daughter of Joseph Batten, Principal of the East India Company College, on 9 October 1856, and they had eight children. They included Sir Arthur Strachey (1858–1901), judge in India. Their daughter Winifred married Hugh Shakespear Barnes.
Мұра
Стречэй Алигархтағы Мұхаммедті ағылшын-ориентал колледжінің үлкен демеушісі болды. Алигарх мұсылман университетіндегі Стречэй залы оның құрметіне аталған. Агра бекінісінде Страчейдың моғол сәулетін сақтап қалудағы еңбегін еске алатын тақта орнатылған. Тақта Маччи Бхаванның ('Балық кварталы') оңтүстік-шығыс бұрышында, Саман Бурдж (Жасмин мұнарасы) маңында орналасқан. Мұғал императоры Шах Джахан осы жерден Ямуна өзені арқылы шығысқа қарай өзі салған Тадж Махалға қараған. Тақтада мына жазу бар:
Strachey was a great patron of the Muhammadan Anglo Oriental College, Aligarh. The Strachey Hall in Aligarh Muslim University is named after him. In the Agra Fort there is a tablet commemorating Strachey’s efforts in the conservation of Mughal architecture. The tablet is located in the south east corner of the Machchi Bhawan ('Fish Quarters'), very close to the Saman Burj (Jasmine Tower), from which Mughal Emperor Shah Jahan gazed east across the River Yamuna to his creation, the Taj Mahal. The tablet reads:
«Құрметті сер Джон Стречэйдің ұрпақтарға сіңірген еңбегі үшін алғыс айта отырып, Г.С.С.И. басқалардың да даналықты көмегі мен уақтылы қамқорлығын еске алып, Үндістан Тадж Махалдың құтқарылып, сақталған сұлулығы үшін және бұрын оның басқаруында болған провинциялардың ежелгі өнері мен тарихының басқа да тамаша ескерткіштері үшін осы тақта орнатылды. Бұл тақта оның досы, Үндістанның вице-королі және генерал-губернаторы Эрл Литтонның бұйрығымен 1880 жылы қойылды.»
In grateful commemoration of services rendered to posterity by the Honorable Sir John Strachey G. C. S. I. to whom, not forgetting the enlightened sympathy and timely care of others India is mainly indebted for the rescued and preserved beauty of the Taj Mahal and other famous monuments of the ancient art and history of provinces formerly administered by him This tablet is placed by order of his friend the Earl of Lytton Viceroy and Governor General of India A. D. 1880
Солтүстік-Батыс провинцияларының лейтенант-губернаторы қызметін атқарган кезінде Стречэй Маччи Бхаванды және жақын орналасқан Диван-и Амды (Кездесу залы) қалпына келтірді, олар Британ отарлық кезеңінің басында Шығыс Индия компаниясының тонауына ұшыраған болатын.
During his period as Lieutenant Governor of the North Western Provinces Strachey directed restoration of the Machchi Bhawan and the nearby Diwan i Am (Hall of Audience), which had been subject to looting by the East India Company in the early British colonial period.