Йель университетінің «Тер шегі» деп аталатын спорт кешені
Payne Whitney Gymnasium
Йель университетінің Payne Whitney гимназиясы – әлемдегі ең ірі спорт кешендерінің бірі. Баскетбол, фехтовальдық, жүзу және т.б. спорт түрлері үшін жабдықталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йель университетінің спорт кешені
Athletic facility of Yale University
Пайн Уитни гимназиясы – Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласындағы Йель университетінің гимназиясы. Салынған ең ірі спорт кешендерінің бірі болып табылатын, оның он екі акрлық ішкі кеңістігінде тоғыз қабатты мұнара орналасқан, онда үшінші қабатта бассейн, фехтование залы және поло жаттығу алаңы бар. Бұл ғимарат Йель университетінің көптеген командаларына – баскетбол, фехтование, гимнастика, сквош, жүзу және волейбол командаларына жайғастырылған. Кубтық футтар бойынша әлемдегі екінші үлкен спорт залы болып табылады. 1926 жылғы Йель түлектерінің мүшесі Джон Хей Уитни бұл ғимаратты әкесі Пэйн Уитнидің құрметіне Йель университетіне сыйға тартқан. 1920-1945 жылдар аралығында Йельде басым болған готикалық жаңғыру стилінде салынғандықтан, ол көбінесе «тер соборы» деп аталады. Пайн Уитни гимназиясының дизайны үшін сәулетші Джон Рассел Поуп 1932 жылғы Олимпиада ойындарының өнер сайысында күміс медальмен марапатталды. Йель университетінің бульдог талисманы және АҚШ-тағы алғашқы колледж талисманы – сақталған түпнұсқа Handsome Dan ғимараттың кіреберісіне жақын шыны шкафта орналасқан.
The Payne Whitney Gymnasium is the gymnasium of Yale University in New Haven, Connecticut. One of the largest athletic facilities ever built, its twelve acres of interior space include a nine story tower containing a third floor swimming pool, fencing facilities, and a polo practice room. The building houses the facilities of many varsity teams at Yale, including basketball, fencing, gymnastics, squash, swimming, and volleyball. It is the second largest gym in the world by cubic feet. The building was donated to Yale by John Hay Whitney, of the Yale class of 1926, in honor of his father, Payne Whitney. Because it was designed in the Gothic Revival style that prevailed at Yale between 1920 and 1945, it is commonly known as "the cathedral of sweat". For the design of Payne Whitney Gymnasium, architect John Russell Pope was awarded the Silver Medal at the 1932 Olympic Games Art Competition. The stuffed original Handsome Dan, the bulldog mascot of Yale and the first college mascot in the United States, resides in a glass cabinet near the entrance to the building.
Мекемелер
Баскетбол командасы Джон Дж. Ли Амфитеатрында ойнайды, ол 1996 жылы Джон Дж. Ли, '56 М. А.А. Инг., баскетболдағы жұлдыз ойыншы және қайта жаңарту жобаларының демеушісі есімімен аталған; волейбол және гимнастика командалары да осы Амфитеатрда жарысады. Амфитеатрдың қарсы жағында Роберт Дж. Х. Кифуттың көрме бассейні (6 жолақты, 25 ярд) орналасқан, онда жүзу командалары өтеді. Бассейн Йель университетінің легендарлы жүзу жаттықтырушысы және спорт директорының құрметіне аталған. Спорт залының арт жағында үш қайықтандыру резервуары орналасқан, ол командаларға жаттығулар үшін жағдай жасайды. Қайықтандыру резервуарларының үстінде Практикалық бассейн орналасқан, ол әлемдегі ең ірі аспалы кешендердің бірі (5 жолақты, 50 метрлік, 2 бөлігіш қабырғасы бар). Практикалық бассейннің үстінде ойын баскетбол алаңдары бар. Қанаттарда Адриан "Ас" Израиль фитнес орталығы Кифут көрме бассейнінің үстінде, ал Брейди сквош орталығы Амфитеатрдың үстінде орналасқан. Сквош орталығы – әлемдегі ең жақсы жарыс алаңдарының бірі, сонымен қатар АҚШ Сквош Даңқының мұражайы да осында орналасқан. Сквош орталығының шатырында кішкентай ашық жүгіру жолы бар. Мұнараның ішінде Кифуттың жүлделер бөлмесі (Гарвард-Йель ойындарынан бастап Олимпиаданың алтын медальдарына дейінгі естеліктер сақталатын), бірнеше көп мақсатты демалыс аймақтары, фехтовальдық зал және гимнастика студиясы бар. Амфитеатр қанатының артында орналасқан Ланман орталығы кең қосымша икемді еден алаңын ұсынады, ал ғимаратты айналатын балкондық жүгіру жолы бар.
The basketball team plays in the John J. Lee Amphitheater, which was named in 1996 for John J. Lee, '56 M. Eng., a star basketball player and benefactor in restoration projects; the volleyball and gymnastics teams also compete in the Amphiteater. The wing opposite the Amphiteater houses the Robert J. H. Kiphuth Exhibition Pool (6 lanes, 25 yards), where the swimming teams compete. The pool is named for Yale's legendary swimming coach and athletic director. A series of three crew tanks runs along the back of the gym, providing training facilities for the crews. Above the crew tanks is the Practice Pool, one of the world's largest suspended natatoriums (5 lanes, 50 meters, 2 bulkheads). Above the Practice Pool are recreational basketball courts. On the wings, the Adrian "Ace" Israel Fitness Center is located above the Kiphuth Exhibition Pool, and the Brady Squash Center is located above the Amphitheater. The Squash Center, one of the world's premier competition facilities, is also home to the U. S. Squash Hall of Fame. The roof of the Squash Center has a small outdoor running track. The tower itself contains the Kiphuth Trophy Room (where mementos from Harvard Yale game balls to Olympic gold medals are displayed), several multi purpose recreational areas, the fencing salon, and the gymnastics studio. The Lanman Center, located behind the Amphitheater wing, provides a vast spread of additional flexible floor space, with a balcony running track ringing the facility.
Жаңарту
1999 жылы Уильям К. Ланман орталығына жаңа қанат салынды, онда баскетбол және волейболға қосымша алаңдар мен жабық жүгіру жолы болды. Бұл 100 миллион долларлық қайта жаңарту бағдарламасының бірінші кезеңі еді. 2006 жылы ғимараттың сыртқы жағында судың ағып кетуін тоқтату және жарықтарды жөндеу жұмыстары жүргізілді. Басқа жұмыстардың ішінде Кифут көрме бассейні үшін баннерлер мен орындықтар сатып алу, Ли амфитеатрының еденін жаңартқылау және Практикалық бассейннің сүзгі жүйесін жаңарту кірді.
The William K. Lanman Center was added in 1999 as a new wing, with additional courts for basketball and volleyball, and an indoor running track. This was the first phase of a $100 million renovation program. In 2006 the building was having external work done to repair flashing and stop leaks. Other work included the purchasing of banners and benches for the Kiphuth Exhibition Pool, the resurfacing of the floor in the Lee Amphitheater, and the upgrading of the Practice Pool's filtration system.