Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фуэрте-Олимпо (ˈfweɾte oˈlimpo) – Парагвайдағы қала. Ол Альто-Парагвай департаментінің астанасы. Бразилиямен шекараны құрайтын Парагвай өзенінің бойында орналасқан Фуэрте-Олимпо – Парагвайдың ең солтүстік департамент астанасы, ол астана Асунсьоннан солтүстікке қарай 830 км (515 миль) қашықтықта жатыр. Бұрын Форте-Борбон деп аталған. Қала сонымен қатар «Pantanal-ға кіреберіс» немесе Pantanal аймағына жол ашатын қала деп те белгілі. Фуэрте-Олимпо Чако-Бореальдің шығысында, Парагвай өзенінің шығыс жағалауында, Бланко өзенінің құйылысына жақын орналасқан. Солтүстікке қарай, Гран-Пантаналдан басталатын ылғалды жерлерге (humedales) таяу. Фуэрте-Олимпо су тасқынына ұшырамайтын жерде жатыр. Қала 4 км ұзындықтағы қабырғамен қоршалған.
Fuerte Olimpo (ˈfweɾte oˈlimpo) is a city in Paraguay. It is the capital of the department of Alto Paraguay. Straddling the river Paraguay which forms the border with Brazil, Fuerte Olimpo is Paraguay's northernmost departmental capital, located over 830 km (515 mi) north of the capital Asunción. It was originally called Fuerte Borbón. The city is also known as “la puerta de entrada al Pantanal”, or entrance to the Pantanal region. Fuerte Olimpo is on east of Chaco Boreal on east shore of Paraguay River near the mouth of Blanco River, to the north the moist ground called humedales from the Gran Pantanal. Fuerte Olimpo is far away from the flood area. The city is surrounded by a wall 4 km long.
География
Бұл жазық теңіз деңгейінен шамамен 300 метр биіктікте орналасқан. Топырағы егіншілік және мал шаруашылығы үшін өте қолайлы. Капитан лагунасы – Фуэрте-Олимпо қаласындағы лагуна. Фуэрте-Олимпо екі төбенің арасында жатыр, біреуінде Фуэрте-Бордон бекінісі, екіншісінде Мария-Ауксилиадора соборы орналасқан. "3 бауыр" таулары – аймақтың биік тіктеп тұрған жерлері. Ортаңғы төбенің үстінен қарандай пальмаларын және Бразилиядағы Пантанал Набилеке мен Бордон тауларының ылғалды жерлерін көруге болады.
This plain is almost 300 metres above the sea level. The soil is good for farming and cattle raising. Laguna Capitán is a lagoon in Fuerte Olimpo. Fuerte Olimpo is between two hills, in one is Fuerte Bordón and in the other one is Maria Auxiliadora Cathedral. The hill 3 hermanos are elevations of the region, on top of the middle cerro palms of karanday can be seen and also the moist ground of the Pantanal Nabileque and Sierra de Bordón in Brazil.
Ауа райы
Ауа райы тропикалық, жазда температура шамамен жоғары, ал қыста ең төменгі температураға жетеді. Аймақтың маңызды ерекшеліктері – ұзақ құрғақшылықтардан кейін күшті жаңбырлардың болуы.
The weather is tropical, temperature is around in summer, and the minimum in winter. The average is Long droughts followed by strong rains are important characteristics of the region.
Демография
Фуэрте-Олимпо қаласының халық санағы бойынша 4998 тұрғыны бар, оның ішінде 2585 ер адам және 2413 әйел.
Fuerte Olimpo is a city with 4998 inhabitants, 2585 men and 2413 women, according to the Census.
Тарих
Қала 1792 жылы Испания тарапынан құрылған, губернатор Хоакин Алос и Брю оны Фуэрте Борбон деп атады. Ол Виррината дель Рио-де-ла-Платадан Бразилиядан келген бандиранттардан аймақты қорғау үшін Комендант Хосе Антонио де Завала и Дельгадильоны жіберді. Алғашқы қоныстар Бразилияның Форте-Порто-Карреро мен Фечо-дос-Моррос арасында орналасты. Қабылдаушылар алқасы Мбайестерді де шақырды. Жозе Гаспар Родригес де Франсия үкімет кезінде қала Фуэрте Олимпо деп аталды, мүмкін, негізгі Серро (төбе) ежелгі Грекиядағы Олимп тауына ұқсайтындықтан. Сол кезде Парагвай егемендігі бразилиялық сауда үшін еркін порт құрды. Парагвай соғысының (1865–1870) басында Фуэрте Олимпо Мато-Гроссодағы маңызды шабуылдық нүкте болды, ал 1866 жылы стратегиялық маңызға ие болды, бірақ кампания аяқталғаннан кейін бразилиялықтар басып алды. Бастапқыда Аргентина Фуэрте Олимподан Чако-Бореалға дейін, Бахиа-Неграға дейін жерді иеленгісі келді, бірақ Бразилия Парагвайдан кеткен соң Аргентина талап етпеді. 1870 жылдан кейін аймақ ірі жер иелеріне тиесілі болды, олар жергілікті халықты құл ретінде жұмысқа пайдаланды, бұл кезең «танин циклі» деп аталды. Бұл бірнеше өнеркәсіптердің басталуы болды, орман шаруашылығы жойылды және жер мал өсіруге пайдаланылды, бұл ауа райына сәйкес келді. Тағы бір маңызды сала – плитка, пальма және кірпіш өндірісі. Осылайша Фуэрте Олимпо экспорттық портына айналды. 1930 жылдардағы Чако соғысы кезінде Фуэрте Олимпо қайтадан шабуылдық стратегия үшін маңызды орын болды.
The city was founded by Spain in 1792 named Fuerte Borbón by the Governor Joaquín Alos y Bru, who sent the Commandant José Antonio de Zavala y Delgadillo, to protect the area from the Virreinato del Río de la Plata from the bandeirantes from Brazil. The first settlement was between the Brazilian Forte Porto Carrero and Fecho dos Morros. Caciques Mbayaes were invited for the foundation. During José Gaspar Rodríguez de Francia government it was called Fuerte Olimpo, maybe because of the main Cerro (hill) which was said to resemble Mount Olimpus in ancient Greece. At that time Paraguayan sovereignty established a free port for Brazilian trading. At the beginning of Paraguayan War (1865–1870) it was a very important offensive spot in the Mato Grosso, in 1866 Fuerte Olimpo was a strategic place too but it was taken by Brazilians when the campaign ended. Originally, Argentina wanted to own from Fuerte Olimpo to Chaco Boreal to the Bahía Negra, but when Brazil left Paraguay, Argentina did not claim it. After the 1870s the area belonged to large landowners who chopped the quebrechales having native people work as slaves, that period was called tannin cycle, it was the beginning of some industries, forests were destroyed and the place was used for cattle raising good for the kind of weather. Another important aspect was the industries of tiles, palm and bricks. So Fuerte Olimpo became a port for exportation. During the Chaco war in the 1930s Fuerte Olimpo was again an important place for offensive strategies.
Көлік
Қайықтар мен каноэлер Фуэрте-Олимпоға жетудің ең маңызды көлік құралдары болып табылады. Адамдар Консепсьоннан Бахия-Неграға қатынайтын Aquidabán өзен қайығымен саяхаттайды. Ол жерге барудың тағы бір жолы – 9-шы бағдарламалық жол, "Трансчако тас жолы" арқылы Крусе Пионеросқа дейін бару, 409-шы шақырымда Фуэрте-Олимпоға дейін асфальтталған жол жоқ. Сіз сондай-ақ 444-ші шақырымдағы Лома-Платаға дейін жете аласыз, бірақ 333-ші шақырымға дейін асфальтталған жол жоқ. Кіші ұшақтар үшін қону-көтеру жолағы да бар.
Boats and canoes are the main important means of transportation to get to Fuerte Olimpo. People travel in the riverboat Aquidabán, which goes from Concepción to Bahía Negra. Another way to go there is going Route 9 “The Transchaco highway” to “Cruce Pioneros”, at km. 409, there is no paved route to get to Fuerte Olimpo. You can also get to Loma Plata, at km 444 and there is no paved route until km. 333. There is also a landing runway for small planes.
Туризм
Фуэрте Борбон, 1792 жылдан бері. Олимпо төбелерінің бірінде тас қаланған. Мария Auxiliadora соборы, екінші төбеде, тастан салынған. "Трес Херманос" аталған Фуэрте Олимпоның үш төбесінде обсерватория орналасқан. Мұражай және Ишир "Virgen Santísima" тайпасы, онда қолөнер бұйымдары көрсетіліп, Шаманның құрмет көрсетуі ұсынылады. Парагвай өзенінде моторлы қайықтармен саяхаттап, аймақтың әдемі флорасы мен фаунасын тамашалауға болады. Туристік жетекшілер де бар.
Fuerte Borbón, from 1792. Built from rocks on one of the Olimpo hills. María Auxiliadora Cathedral, on top of the other hill, built of stone. An observatory: the three hills of Fuerte Olimpo: called "Tres Hermanos". A museum and a native tribe called Ishir “Virgen Santísima”, which includes presentation of some crafts and a welcome from the Shaman. You can also ride some motor launches on the Paraguay River to enjoy the wonderful flora and fauna of the region. There are some tourist guides.