Кіріспе
1980 жылы Линкольн Майорга мен Аманда МакБрум орындаған "The Rose" әнін Аманда МакБрум жазған поп-күй. Әннің мелодиясы Феликс Мендельсонның "Роза" (Пианино концерті №1, 2-ші бөлімінен) алынған. Бетт Мидлер 1979 жылы түсірілген "The Rose" фильмі үшін жазған нұсқасы арқылы әнді танымал етті, ол фильмнің титрлерінде ойнатылды. Бұл ән бірнеше рет жазылған, оның ішінде Конвей Твитти мен Westlife орындаған нұсқалары АҚШ-та кантри және Ұлыбританияда бірінші орынға ие болды. 1980 жылы Нана Мускури неміс тілінде ("Die Rose") және ағылшын тілінде жазды.
"The Rose" is a pop song written by Amanda McBroom. The Melody is actually taken from Felix Mendelssohn's (Piano concerto Nr 1, 2nd movement, the Rose). Bette Midler made the song famous when she recorded it for her 1979 film The Rose, in which it plays during the closing credits. It has been recorded multiple times, including by Conway Twitty and Westlife who had US Country & Western and UK number one hits with the song, respectively. Nana Mouskouri recorded a German version (Die Rose), also in 1980, as well as an English version.
Бетти Мидлер нұсқасы
"The Rose" әнін алғаш рет Бетт Мидлер 1979 жылы түсірілген "The Rose" фильмінің саундтрегі үшін жазды, оның соңғы титрлерінің астында орындалады. Дегенмен, ән фильм үшін жазылмаған: Аманда МакБрум еске алады: "Мен оны 1977 [немесе] 1978 жылы жаздым және кейде клубтарда орындап тұратынмын. Джим Наборстың жергілікті ток-шоуы болды, мен оның шоуында ["The Rose"] әнін бір рет айттым". МакБрумның сөзіне қарағанда, ол "The Rose" әнін менеджерінің "Боб Сегер сияқты әндер" жазу туралы ұсынысына жауап ретінде жазды, бұл оның жазу шарты жасауына көмектесер еді: МакБрум 45 минут ішінде "The Rose" әнін жазып, осы ұсынысқа келісті. Ән музыкалық тұрғыдан үш рет қайталанатын бір шумақтан тұрады; МакБрум былай дейді: "Мен оны аяқтағанда, оның бриджі немесе қызықты бөлігі жоқ екенін түсіндім, бірақ оған не қоюға болады екенін ойлай алмадым". МакБрум әннің баршаға түсінікті болғанын, себебі "Бұл өте оңай түсінілетін үміт туралы хабарлама" деп санайды. МакБрумның шығармасы Мидлердің "The Rose" саундтрек-альбомының продюсері Пол А. Ротшильд ұсынған отыз ән ішінен таңдаған жеті әннің бірі болды. Ротшильд осы отыз мүмкіндікті жинау үшін 3000-нан астам әнді тыңдаған деседі. "The Rose" саундтрек-альбомының екінші синглы ретінде шыққан "The Rose" Cashbox Top 100 хит-парадында 1-орынды иеленді және Billboard Hot 100 чартында 3-орынға жетті. Сонымен қатар, ол 5 апта бойы Adult Contemporary чартында 1-орынды сақтап тұрды. Сингл АҚШ-та миллионнан астам данасы сатылғаны үшін RIAA-ның алтын сертификатын алды. Мидлер "The Rose" әні үшін "Грэмми" сыйлығын ең үздік әйел поп-вокалдық орындаушылық номинациясында жеңіп алды, Барбра Стрейзанд және Донна Саммер сияқты күшті бәсекелестерді жеңді. Әннің екі үнжазбасы бар. Сингл нұсқасында оркестрлік қосымшалар бар, ал фильмдегі нұсқасы (және оның саундтрегінде) кеңейтілген кіріспесі бар, сонымен бірге оркестрлік қосымшалар фортепиано мен вокалға арналған нұсқамен ауыстырылды. "The Rose" ең үздік ән номинациясына ұсынылмады. "The Rose" фильмінің саундтрегіне дейін жазылмағанына қарамастан, ән фильм үшін жазылмаған. МакБрумның айтуынша, AMPAS одан ән фильм үшін жазылған ба деп сұрады, ал МакБрум оған шыншылдықпен жауап беріп, жоқ деді. Алайда МакБрум "The Rose" әні үшін "Алтын глобус" сыйлығын ең үздік түпнұсқа ән номинациясында жеңіп алды, өйткені бұл сыйлықты табыс етуші Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы (HFPA) AMPAS-тың ресми талабын бөліспейді, яғни ұсынылған ән оның түпнұсқасымен толық сәйкес болуы керек. 2004 жылы "The Rose" AFI-нің 100 Years 100 Songs зерттеуінде американдық кинодағы ең үздік әндердің 83-орынына ие болды.
Конвей Твиттінің нұсқасы
Контри әншісі Конвей Твитти 1982 жылы әнге кавер-жазба жасады. Оның "Dream Maker" альбомындағы нұсқасы АҚШ және Канадада бірінші орынға шықты; ол АҚШ елдік хит-парадындағы оның 30-шы бірінші орынды жеңіп алды.
Дублиндік нұсқа
The Dubliners, Rose Week үшін Hothouse Flowers тобымен дуэт жазды және 1991 жылы "The Rose" әнін сингл ретінде шығарды, ол Ирландия синглдер тізімінде 2-орынға жетті.
Westlife нұсқасы
"The Rose" әні ирландтық Westlife тобымен орындалды және 2006 жылғы олардың жетінші студиялық альбомы "The Love Album" альбомынан алғашқы және жалғыз сингл ретінде жарық көрді. Ол Ұлыбритания синглдер тізімінде бірінші орынға көтеріліп, топтың Ұлыбританиядағы 14-ші және соңғы бірінші орынға ие болған синглы болды. Сингл Ұлыбританияда 200 000 данадан астам сатылып, Британдық фонографиялық индустриясынан (BPI) күміс сертификатын алды.
Музыкалық бейне
Бұл синглге түсірілген бейнеклип екі нұсқада ұсынылды: біреуі қара-ақ, екіншісі түрлі түсті. Онда бір жұптың үйлену салтанатына дейінгі сезімдері мен оқиғалары көрсетілген. Топ мүшелері костюм киіп, клеткалы едені бар бөлмеде бейнеленген. Бейнеклип алғашқы шыққан кезде жанкүйерлерге музыкалық видеоны өзгертуге мүмкіндік берілді, олар өз есімдерін үйлену шақыру қағазы сияқты түрлі элементтерге цифрлық түрде қоса алды.
Танымал мәдениетте
1984 жылы тайваньдық әнші ЙоЙо (金瑞瑶) "Hǎo xiǎng nǐ" (好想你, "Мен сені қатты сағындым") әнінің бейімделуін шығарды. Ән 1991 жылы Исао Такахата режиссерлік еткен "Studio Ghibli" студиясының "Only Yesterday" фильмінің соңғы сахнасында пайда болды. Мияко Харуми орындаған финалдық ән "Ai wa Hana, Kimi wa sono Tane" (愛は花、君はその種子, "Сүйіспеншілік – гүл, ал сен – тұқым") деп аталады, бұл Аманда МакБрумның "The Rose" шығармасының жапон тіліне аудармасы. Ән "Наполеон Динамит" фильмінде Наполеонның класы үшін "Happy Hands Club" клубымен бірге өнер көрсеткен сахнада ойнатылады. Сондай-ақ, ән Ричард Симмонстың "Dance Your Pants Off!" жаттығу бейнесінде де қолданылды. Әннің кавер нұсқасы 2008 жылғы "Family Guy" сериалының "Baby Not on Board" эпизодында көрсетілді. Эпизод барысында Гриффин отбасы, Стьюиден басқа, әнді отбасылық саяхат әні ретінде орындайды. Ән "True Detective" сериалының "Maybe Tomorrow" эпизодында және "Goliath" сериалының үшінші маусымының бірінші эпизодында да дыбысталады. The King's Singers тобы үшін Ник Рейнс жасаған алты бөлімді а капеллалық ән "The Library, Vol. 1" EP-сіне (2019) және 2019 жылғы YouTube музыкалық бейнесіне енді. Ән 2021 жылы KBS2 телеарнасында көрсетілген "Май жастары" корей драмасында да пайда болды.