Ривера – Уругвайдың департамент орталығы, Бразилиямен шекаралас қала. 200 мың тұрғыны бар, елдің халық саны бойынша 6-шы қала. Тарихы 1860 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвай қаласы Ривера (riˈβeɾa) – Уругвайдың Ривера департаментінің астанасы. Бразилиямен шекарасы оны Бразилияның Сантана-ду-Ливраменто қаласымен қосады, бұл қала 5-бағдарламаның солтүстік жағында, одан бір блок қашықтықта орналасқан. Екеуі де шамамен 200 000 тұрғыны бар қалалық аймақты құрайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша, ол Уругвайдың халық саны бойынша алтыншы қаласы болып табылады.
the Uruguayan city
Rivera (riˈβeɾa) is the capital of Rivera Department of Uruguay. The border with Brazil joins it with the Brazilian city of Santana do Livramento, which is only a block away from it, at the north end of Route 5. Together, they form an urban area of around 200,000 inhabitants. As of the census of 2011, it is the sixth most populated city of Uruguay.
Тарих
1860 жылы 21 наурызда №614 заңмен Перейра деп аталған пуэбло (ауыл) құрылды. 1862 жылы 7 мамырда оның орнына Себалос деп аталған вилла (қала) құрылды және №704 заң актісімен негіз салынды. Бүгінде салықсыз дүкендер Ривераның маңызды экономикалық ресурстарының бірі болып табылады. Қаланың алғашқы тұрғындары испандықтар, итальяндықтар, португалдықтар және бразилиялық шекараның сол жағындағы Сантана-ду-Ливраментода тұрған бірқатар иммигранттар болды.
On 21 March 1860 a pueblo (village) named Pereira was created by the Act of Ley Nº 614. On 7 May 1862, it was substituted by the villa (town) named Ceballos and founded by the Act of Ley Nº 704, Today, duty free shops are one of the main economic resources of Rivera. The first inhabitants of the city were Spaniards, Italians, Portuguese and some Brazilians immigrants who lived in Santana do Livramento, on the Brazilian side of the border.
Шекараны бақылау
Ривера (Уругвай) және Сантана-ду-Ливраменто (Бразилия) қалалары физикалық шекаралық кедергілер мен бақылау пункттері жоқ ашық шекараны сақтайды. Екі қаланың тұрғындары екі қаланың ішінде кез келген жерге тексеруден өтпей еркін жүріп-тұра алады. Шекарадан өтіп, екінші елге баратын саяхатшылар шекаралық рәсімдерді Риверадағы Синьериз сауда орталығында орналасқан біріктірілген шекаралық бақылау бекетінде жүргізуі керек. Екі елдің көші-қон және кеден қызметтері орналасқан біріктірілген шекаралық бақылау бекеті 2016 жылдың 28 желтоқсанында ашылды. Бұрын саяхатшылар екі қаланың әртүрлі жерлеріндегі әртүрлі кеңселерге баруға мәжбүр болған.
The two cities of Rivera (Uruguay) and Santana do Livramento (Brazil) maintain an open border without any physical border barriers or checkpoints. Inhabitants of the twin cities are free to move anywhere within the two communities without having to undergo checks. Travellers crossing the border here and proceeding further into the other country are required to complete border formalities at an integrated border control post located at Siñeriz Shopping in Rivera. The integrated border control post housing the immigration and customs offices of both countries was inaugurated on 28 December 2016. Previously, travellers had to visit various offices located in different parts of the twin cities.
Экономика
Ривера қаласының маңызды экономикалық қызметтерінің бірі – бажсыз сауда орталықтары. Олар негізінен Уругвай шекарасына жақын Рио-Гранде-ду-Сул қалаларынан келетін бразилиялық тұрғындарға арналған. Ривераның шекараға жақын орналасуы оны импортталған тауарларды, әсіресе доллармен төленетін тауарларды сатып алу үшін танымал орынға айналдырды. АҚШ долларының бағасы төмендегеніне байланысты, көптеген техникалық құралдарды Бразилиядағы ұқсас тауарлардан 40%-ға дейін арзанға алуға болады. Риверадағы бір адамға белгіленген сауда лимиті – 300 доллар. Осы сомадан асып кеткен тауарлар Бразилияға заңды түрде әкелу үшін тиісті импорт салығын төлеу мақсатында Федералдық кіріс қызметіне жариялауға жатады. Сонымен қатар, екі елдің шекарасы бойында орналасқан даңғылдардың бірінде казино да бар. Аймақ бойынша мал шаруашылығы, егін шаруашылығы және орманды жаңарту ең басты салалар болып табылады.
One of the main economic activities of the city of Rivera is the duty free stores. These are aimed at Brazilian neighbors, mainly coming from the cities of Rio Grande do Sul, near the border with Uruguay. The close proximity of Rivera makes it a popular destination for buying imported dollar products. With the fall in the price of the US currency, many devices can be bought for prices up to 40% less than similar ones sold in Brazil. The Rivera shopping limit is $300 per person. Purchases above this amount must be declared at the Federal Revenue Office for the payment of the corresponding import tax so that the product can legally enter Brazil. There is also a casino, located on one of the avenues where the border between the two countries runs. Within the department, livestock farming, agriculture and afforestation predominate.
Климат
Риверадағы климат, сондай-ақ Сантана-ду-Ливраментодағы климат ылғалды субтропиктік (Кеппен климаттық жіктелімі бойынша Cfa), қысында жайылған және жазда салыстырмалы түрде ыстық.
The climate in Rivera, as well as in Santana do Livramento, is humid subtropical (Cfa, according to the Köppen climate classification), temperate in the winter and relatively hot in the summer.
Консулдық өкілдік
Бразилияның Ривера қаласында 1159 Calle Ceballos мекенжайында Бас консулдығы бар.
Brazil has a Consulate Geral in Rivera, located at 1159 Calle Ceballos.
Көлік
Монтевидеоға тұрақты автобус қатынастары бар. Такуарембоға пойыз қатынасы мерзімімен тоқталып тұрады. Ривера қаласын Президент Оскар Д. Гестидо атындағы халықаралық әуежай қамтамасыз етеді. 2023 жылдың 14 тамызында Уругвай мен Бразилия әуежайды халықаралық деңгейге көтеру туралы келісімге қол қойды. Осы келісімге сәйкес, екі елдің бірлескен меншігіндегі әуежай ретінде, Бразилиядан ұшқан рейстер Уругвай аумағында болғанына қарамастан, ішкі рейстер ретінде қарастырылады.
There are regular bus services to Montevideo. A rail service to Tacuarembó has been run intermittently. Rivera is served by Pres. Gral. Óscar D. Gestido International Airport. On August 14, 2023 Uruguay and Brazil signed an agreement to internationalize the airport. According to this agreement, as a binational facility, flights originated in Brazil are treated as domestic, even though the facility is in Uruguayan territory.
Спорт
Estadio Atilio Paiva Olivera 27 115 адамға арналған және 1995 жылғы Америка Кубогында қолданылды. Ривераның скейтпаркі Президент Виера көшесінде орналасқан.
The Estadio Atilio Paiva Olivera holds 27,115 people and was used in the 1995 Copa América. The Skatepark of Rivera is on Presidente Viera Street.