Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исламдық неке практикасы
Islamic marriage practice
Никаха халала, сондай-ақ тахлил некесі деп аталады. Бұл әйел үш рет талақ арқылы ажырасқаннан кейін басқа еркекке үйленіп, некені толықтырып, бұрынғы күйеуімен қайтадан үйлену үшін қайта ажырасады. Никаһ – неке, халал – бір нәрсені халал, яғни рұқсат етілген етіп белгілеу. Ислам пайғамбары Мұхаммедтің хадисіне сәйкес, осы неке түрі харам (тыйымды) болып саналады. Никаха халаланы мұсылмандардың шағын тобы, негізінен үш рет талақты мойындайтын елдерде қолданады.
Nikah halala , also known as tahleel marriage, is a practice in which a woman, after being divorced by triple talaq, marries another man, consummates the marriage, and gets divorced again in order to be able to remarry her former husband. Nikah means marriage and halala means to make something halal, or permissible. This form of marriage is haram (forbidden) according to the hadith of Islamic prophet Muhammad. Nikah halala is practiced by a small minority of Muslims, mainly in countries that recognise the triple talaq.
Ислам құқығы
Ислам заңдарында ер адам әйелінен ажырасу үшін оған талақ деп жариялауы жеткілікті. Талақтың алғашқы жариялануы – қайтарып алуға болатын талақ (ṭalāq rajʿah) болып табылады, ол некені тоқтатпайды. Күйеуі үш толық менструалдық циклға созылатын күту мерзімі ('идда) ішінде кез келген уақытта ажырасуды қайтара алады. Жыныстық қатынасты жаңадан бастау ажырасуды автоматты түрде кері қайтарады. Күту мерзімі біткен соң ғана ажырасу толыққанды болады. Бұл "кіші" ажырасу (аль байнуна аль сухра) деп аталады, және жұбайлар қайтадан некелесе алады. Егер ер адам әйелінен үшінші рет талақ айтса, онда "үлкен" ажырасу (аль байнуна аль кубра) орын алады, содан кейін әйелдің басқа еркекке үйленбестен бұрынғы күйеуімен қайтадан некелесуіне болмайды. Бұл тахлил некесі немесе никах халала деп белгілі. Үшінші талақты қайтарылмайтын ету – ойсырап ажырасуға қарсы кедергі. Тахлил некесіне ажырасу мақсатымен, яғни бұрынғы жұбайлардың қайтадан некелесуі үшін кірісу тыйым салынған (харам) деген хадистер бар. Әбу Дауд пен Ибн Маджа бірінші күйеудің (мухаллил) де, уақытша күйеудің (мухаллил лаху) де Алланың қарғысына ұшырағанын хабарлайды, ал Ибн Маджа уақытша күйеуді "қарызға алынған ешкі" деп атайды. Әл Хаким Нишапури неке шынайы ниетке негізделуі керек екенін, ал Мұхаммедтің заманында тахлил некесін жасағандар зина жасаған деп есептелетінін айтады.
In classical Islamic law, a husband may divorce by simply announcing to his wife that he repudiates her (talaq). The initial declaration of talaq is a revocable repudiation (ṭalāq rajʿah) which does not terminate the marriage. The husband can revoke the divorce at any time during the waiting period ('iddah) which lasts three full menstrual cycles. Resumption of sexual relations automatically retracts the repudiation. The divorce becomes final when the waiting period expires. This is called a "minor" divorce (al baynuna al sughra) and the couple can remarry. If the husband repudiates his wife for the third time, it triggers a "major" divorce (al baynuna al kubra), after which the couple cannot remarry without an intervening consummated marriage by the wife to another man. This is known as tahlil marriage or nikah halala. Making the third pronouncement irrevocable acts as a deterrent to rash repudiations. There are hadith indicating that entering a tahleel marriage with the intention of divorcing so that the original spouses can remarry is forbidden (haraam). Abu Dawood and Ibn Majah reported that both the first husband (muhallil) and the temporary husband (muhallil lahu) were cursed by God, and Ibn Majah calls the temporary husband "a borrowed billy goat." Al Hakim Nishapuri adds that marriage should be based on genuine intentions, and that in the time of Muhammad, tahleel spouses would have been considered adulterers.
Ұлыбритания
Би-Би-Си баяндамасы бойынша, халала Ұлыбританиядағы белгілі бір пакистандық мұсылман қауымдарында кездеседі. Баяндамада әйелдердің жергілікті діни тұлғалар тарапынан әлеуметтік және сексуалдық тұрғыдан құрылыққа ұшыраған көптеген жағдайлар анықталды. "Бхаратия мұсылман әйелдер қозғалысы" (БММА) осы мәселе бойынша шағымданушылардың бірі. БММА – Үндістандағы мұсылман әйелдерінің ұлттық қозғалысы. 2018 жылдың наурыз айында Жоғарғы Сот никах халала және көп әйел алу мәселесі бойынша Үндістан үкіметіне ескерту жіберді. Үндістан үкіметі жоғарғы сотта никах халала практикасын қылмыстық деп тану позициясын білдірді. Үндістанның Жоғарғы Соты 2018 жылдың 20 шілдесінен бастап мұсылман қауымдарындағы никах халала мен көп әйел алуға қарсы шағымды қарастырады. 2018 жылдың 13 қыркүйегінде Шабнам Рани есімді мұсылман әйелге қышқыл шашыратылды. Ол никах халала практикасына қарсы петиция бергендердің бірі болды. Ислам радикалдары күдікпен қаралып отыр. 2018 жылдың 18 қыркүйегінде Жоғарғы Сот үкіметтен құрбан болғанға тиісті қауіпсіздік шараларын қабылдауды сұрады. Бүкіл Үндістан мұсылман жеке құқық кеңесі никах халаланың тоқтатылуына қарсы, бірақ оның қолданылуын "өте сирек жағдайлармен" шектеу қажет деп санайды. Жоғарғы Сот адвокаты және БЖП жетекшісі Ашвини Упадхьяяй никах халала мен көп әйел алуды өмір мен бостандыққа қатысты негізгі құқықтарды бұзу деп есептеп, Үндістанның Жоғарғы Сотына шағымдануға өтініш білдірді.
A BBC report found that halala is practised in certain Pakistani Muslim communities in the UK. The report uncovered many instances where women were socially and sexually exploited by local religious figures. Bharatiya Muslim Mahila Andolan (BMMA) is one such petitioner. BMMA is a national movement of Muslim women in India. In March 2018, the Supreme Court issued notice to the Indian government on the issue of nikah halala and polygamy. The Indian government made its stand clear in favor of criminalizing the practice of nikah halala in apex court. The Supreme Court of India will hear the petition against nikah halala and polygamy in Muslim communities from July 20, 2018. On September 13, 2018, a Muslim woman named Shabnam Rani was attacked with acid. She was one of the petitioners against the practice of nikah halala. Islamic radicals are the main suspects. On September 18, 2018 the Supreme Court asked the government to provide adequate security to the victim. The All India Muslim Personal Law Board is against the outlawing of Nikah Halala, though it feels that its use should be discouraged and restricted to the "rarest of rare situations." Supreme Court lawyer and BJP leader, Ashwini Upadhyay filed a writ petition in the Supreme Court of India against Nikah Halala and polygamy as violations of fundamental right to life and liberty.
Иран
Никаха халала және үш рет талақ Иранның күрд суннит қауымы арасында кездеседі. Әйелдер құқығын қорғаушылар, адвокаттар және адам құқықтары белсенділері наразылық білдірді.
Nikah halala and triple talaq are practiced among the Kurdish Sunni community of Iran. There has been pushback from women's rights activists, lawyers and human rights activists.