Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирвинг Траст – 1851 жылдан 1988 жылға дейін жұмыс істеген, штаб-пәтері Нью-Йорк қаласында орналасқан америкалық коммерциялық банк. 1988 жылы ол «Нью-Йорк банкі» (Bank of New York) тарапынан сатып алынды. 1965 жылдан бастап банк «Ирвинг Банк Корпорациясының» (Irving Bank Corporation) негізгі еншілес компаниясы болды. 1913 жылдан 1931 жылға дейін банк штаб-пәтері Вулворт ғимаратында болды, ал 1931 жылдан кейін, «Нью-Йорк банкі» сатып алғанға дейін, 1 Уолл-стрит мекенжайында, қазіргі BNY Mellon ғимаратында орналасқан.
Irving Trust was an American commercial bank headquartered in New York City that operated between 1851 and 1988 when it was acquired by Bank of New York. From 1965, the bank was the principal subsidiary of the Irving Bank Corporation. Between 1913 and 1931, its headquarters was in the Woolworth Building; after 1931, until it was acquired by Bank of New York, its headquarters was located at 1 Wall Street, at what is now known as the BNY Mellon Building.
Тарих
Банк өзінің бастауын 1851 жылы Нью-Йорк қаласының Ирвинг банкі құрылған кезде алды. Федералдық валюта әлі болмағандықтан, әр банк өз қағаздарын шығаратын. Фирманың аты Американың алғашқы әдебиет адамы ретінде халықаралық беделге ие болған жазушы, дипломат және заңгер Вашингтон Ирвингтің есімімен аталды. Оның суреті банкноттарда пайда болды. 1865 жылдың маусым айында ол мемлекеттік банк статусынан 1863 жылғы Ұлттық банк туралы заңға сәйкес лицензияланған банкке айналды және Нью-Йорк Ирвинг Ұлттық банкі болып қайта аталды. 1907 жылы бірігуден кейін ол Нью-Йорктің Ирвинг Ұлттық айырбас банкіне айналды, ал 1912 жылы атауы Ирвинг Ұлттық банкі болып өзгертілді. 1918 жылы ол бірігу арқылы Нью-Йорк Маркет және Фултон Ұлттық банкін, ал 1919 жылы Нью-Йорк Шерман Ұлттық банкін және Бруклин Ұлттық Сити банкін сатып алды. 1922 жылы ол Нью-Йорк штатының жарғылық банкі Колумбия Траст Компаниясымен бірігіп, Ирвинг Банкі мен Траст Компаниясын құрды. Соңында, 1929 жылы ол өзінің атын Ирвинг Траст Компаниясына өзгертті және 1989 жылға дейін осы атпен танылды. 1921 жылдың 9 наурызында Нью-Йоркте филиалдармен жұмыс істеген төрт ұлттық банк болды, олардың ішінде Чатем және Феникс Ұлттық, Механика және металдар Ұлттық, Ирвинг Ұлттық және Ұлттық қалалық банктер де бар еді. 1922 жылы Ирвинг Траст Vnesheconombank, қазір VEB деп аталатын банкте шот ашып, банкке Ресеймен, кейіннен Кеңес Одағымен мәмілелер жасауға мүмкіндік берді. 1923 жылы Ирвинг Траст sovzagranbank (Совзагранбанк) және Russo Iranian Bank (RIB), сондай-ақ Rusiranbank (Русиранбанк) деп белгілі банктерге корреспонденттік шоттар ұсынды. 1929 жылы Ирвинг Нью-Йорктегі төртінші және АҚШ-тағы бесінші ірі қаржы институты болды.
The bank had its origins in 1851, when the Irving Bank of the City of New York was founded. Since there was not yet a federal currency, each bank issued its own paper for use. The firm was named after Washington Irving, an author, diplomat, and lawyer who had gained an international reputation as America's first man of letters. His portrait appeared on the bank's notes. In June 1865, it converted from a state bank to a bank chartered under the National Bank Act of 1863, and became the Irving National Bank of New York. In 1907, after a merger, it became the Irving National Exchange Bank of New York, changing its name to the Irving National Bank in 1912. In 1918, it acquired, by merger, the Market and Fulton National Bank of New York, and in 1919, the Sherman National Bank of New York and the National City Bank of Brooklyn. In 1922, it merged with the Columbia Trust Company, a New York State chartered bank, creating the Irving Bank and Trust Company. Finally, in 1929, it changed its name to the Irving Trust Company, the name under which it was known until 1989. On March 9, 1921, there were four national banks in New York City operating branch offices, also including Chatham and Phenix National, the Mechanics and Metals National, the Irving National, and National City Bank. In 1922, Irving Trust opened an account with Vnesheconombank, now known as VEB, enabling the bank to conduct transactions with Russia and later the Soviet Union. In 1923, Irving Trust held correspondent accounts for the sovzagranbank (Совзагранбанк) Russo Iranian Bank (RIB) also known a Rusiranbank (Русиранбанк). In 1929, Irving was New York's fourth ranked financial institution, and fifth in the United States.
Нью-Йорк банкіне біріктірілді
1988 жылдың 7 қазанында Ирвинг Трасттың директорлар кеңесі Нью-Йорк банкімен бірігу туралы келісімге қол қойды, бұл бір жылға созылған күреске нүкте қойды, себебі Нью-Йорк банкі қарсылығына қарамастан сатып алуды жүзеге асырды. Бірігу нәтижесінде құрылған банктердің активтері 42 миллиард долларды құрап, АҚШ-тың 12-ші ең ірі банкісіне айналды. Сол жылы Ирвинг Banca Commerciale Italiana банкімен достық бірігуге қатысуға тырысқан болатын.
On October 7, 1988, the Irving Trust board signed an agreement to merge with Bank of New York ending a yearlong battle as Bank of New York engineered a hostile takeover. At the time of the merger, the combined banks became the United States' 12th largest bank with asset of $42 billion. During that year, Irving had been trying to participate in a friendly merger with Banca Commerciale Italiana.