Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ситония (Σιθωνία), сондай-ақ Лонгос деп те аталады, Грециядағы Халкидики жарым аралының бір бөлігі болып табылатын жарым арал. Кассандра түбегі Ситонияның батысында, ал Афон түбегі шығысында жатыр. Ситония – Ситония түбегін қамтитын муниципалитет атауы. Муниципалитет орталығы – Никити қаласы.
Sithonia (Σιθωνία), also known as Longos, is a peninsula and part of the larger peninsula of Chalkidiki in Greece. The Kassandra Peninsula lies to the west of Sithonia and the Mount Athos peninsula to the east. Sithonia is also the name of a municipality, covering the Sithonia peninsula. The seat of the municipality is the town Nikiti.
География
Жарым аралды қоршап тұрған шығанақтар – шығысында Сингит шығанағы, батысында Торонеан шығанағы. Жарым аралдың ортасында Itamos және Dragoudelis тауларының шыңдары орналасқан. Ландшафт жүзімдіктермен, орманмен, шөптесін алқаптармен, бұталы жерлермен және таулармен жабылған. Ситониядағы көптеген тарихи орындардың ішінде Торонидегі ежелгі қала, қамал және Агиос Афанасий шіркеуі, Сикиядағы жел диірмендері және Никиттегі 16 ғасырдағы шіркеу бар. Жарым аралдың солтүстік бөлігінде батыс жағалаудағы Ай-Джаннис, Калогрия, Элия және Лагомандра, ал шығыс жағалаудағы Ливрохиос, Кариди, Кавуротрипес және Платаници жағажайлары орналасқан. Оңтүстік бөлігіндегі жағажайлар: Азапико, Тристиника, Каламици және Криарици. Порто Куфо – Грециядағы ең үлкен табиғи порты, Фукидид оны «құрғақ порты» деп атаған; бұл аймақтағы балық аулау орны болып есептеледі. Порттан оңтүстіске қарай Карталия орналасқан, ол Ситонияның ең оңтүстік бөлігі және өте әсерлі аймақ, келушілерді тасты, уединен жағажайларымен әсерге түсіреді. Жарым аралдағы негізгі ауылдар – Никити, Неос Мармарас, Парфенонас, Сарти, Сикия, Воурвуру және Агиос Николаос. Ситония түбегінің ортасында, Неос Мармарас ауылының жанында Порто Каррас демалыс орны орналасқан; 2003 жылы Еуропалық Одақ көшбасшыларының саммиті осы жерде өтті. Жаз айларында Неос Марамарас, Никити және Сартидің жағалау аймақтарында ерекше көп адам болады. Түбектің ортасындағы 817 м (2680 фут) биіктіктегі Итамос тауы – ең биік шыңы.
Gulfs that surround the peninsula are the Singitic Gulf to the east and the Toronean Gulf to the west. The peaks of Itamos and Dragoudelis are in the center of the peninsula. The landscape is covered with vineyards, forests, grasslands, shrubland and mountains. Amongst the many historic places in Sithonia is the ancient city, the castle and the church of Agios Athanasios in Toroni, the windmills in Sykia and the 16th century church in Nikiti. In the northern part of the peninsula are the popular beaches of Ai Giannis, Kalogria, Elia and Lagomandra on the west coast and Livrochios, Karidi, Kavourotripes and Platanitsi on the east coast. The beaches in the southern part include Azapiko, Tristinika, Kalamitsi and Kriaritsi. Porto Koufo, is the largest natural harbor in Greece, which is mentioned by Thucydides as "hollow harbor"; it appears to be the fishing spot in the area. South, from the harbour's exit there is Kartalia, the most southern part of Sithonia, a very impressive area which puts its visitors under a spell with its rocky secluded beaches. The main villages in the peninsula are Nikiti, Neos Marmaras, Parthenonas, Sarti, Sykia, Vourvourou and Agios Nikolaos. In the middle of Sithonia peninsula, near the village of Neos Marmaras, is the holiday resort of Porto Carras; the place of the 2003 European Union leaders Summit. In summer the waterfront areas of Neos Maramaras, Nikiti and Sarti are especially busy. Mount Itamos rising to 817 m (2,680 ft) in the centre of the peninsula, is the highest peak.