Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мұғал дәуірінде провинция губернаторы, қазіргі әскери шені – Субахдар, сондай-ақ Назим немесе ағылшын тілінде "Субах" деп аталды. Бұл Бенгалияның Халджи, Мамлюк, Халджи, Туғлак династиялары және Мұғал дәуірінде Субах (провинция) губернаторының атауларының бірі болды, және ол Sahib i Subah немесе Назим деп те аталатын. Субахдар сөзі парсы тілінен шыққан. Субахдар – Мұғал провинциялық басқаруының басшысы. Оған провинциялық диван, Бахши, Фауждар, Котуал, Қази, Садр, Вақа и Навис, Қануңго және Патвари көмектесті. Субахдарлар әдетте Мұғал ханзадаларының немесе ең жоғары мансаптар (шін) иеленген офицерлердің қатарынан тағайындалған.
Governor of a province during the Mughal era
the current military rank
Subahdar, also known as Nazim or in English as a "Subah", was one of the designations of a governor of a Subah (province) during the Khalji dynasty of Bengal, Mamluk dynasty, Khalji dynasty, Tughlaq dynasty, and the Mughal era who was alternately designated as Sahib i Subah or Nazim. The word, Subahdar is of Persian origin. The Subahdar was the head of the Mughal provincial administration. He was assisted by the provincial Diwan, Bakhshi, Faujdar, Kotwal, Qazi, Sadr, Waqa i Navis, Qanungo and Patwari. The Subahdars were normally appointed from among the Mughal princes or the officers holding the highest mansabs (ranks).
Назим
Назим (, ; араб тіліндегі "ұйымдастырушы" немесе "жинақтаушы" деген сөзден шыққан) – Пәкістан қалалары мен қалашықтарының үйлестірушісі болды. Назим – Пәкістандағы аудан, теһсил, одақ кеңесі немесе ауылдық кеңес сияқты жергілікті биліктің бас сайланған лауазым иесінің атауы. Сол сияқты, вице-мэр – наиб назим деп аталады. "Наиб" сөзі урду тілінде "көмекші" немесе "орынбасар" дегенді білдіреді, сондықтан наиб назимнің функциясы вице-мэрге ұқсас болды. Ол сонымен қатар үйдің қамқоршысы да болды. Пәкістан бастапқыда британдық билік кезінен мұра етілген жүйеге ие болды, онда мэр ауданның басшысы болды. Алайда, жергілікті басқару туралы заңға сәйкес, назимнің рөлі мэрдің рөлінен ерекшеленді және оған көбірек билік берілді. Назим жүйесі британдық билік кезінде орнатылған комиссионерлік жүйе Пакистан үкіметімен жойылғаннан кейін енгізілді. Бұл жергілікті басқару туралы заң 2001 жылы күшіне енді. Бірақ, бір ерекшелік – федералды астана Исламабад, онда комиссионерлік жүйе сақталды. 2009 жылы жаңа үкімет комиссионерлік жүйені қайта орнатты. Барлық провинциялар өздерінің жаңа жергілікті басқару жүйелерін енгізді. Назимге қылмыстық істерді шешуге де құқық берілді. Назим – Пәкістандағы сайланған ең төмен лауазымды шенеунік болды. Аудандық назимді Одақ кеңестерінің назимі, Одақ кеңесшілері және Теһсил назимі сайлайды, олар өз кезегінде жергілікті халықтың дауысымен тікелей сайланады. Исламдық студенттер одағының (Ислами Жәмиәт е Талаба) президенті үшін қолданылатын атау – Назим е Ала. Назим е Ала бір жылға сайланады, ал мерзімі аяқталғаннан кейін ИЖТ-ның барлық мүшелері (Арқан) жаңа президентті сайлайды.
A nazim (, ; from the Arabic word for "organizer" or "convenor"), similar to a mayor, was the coordinator of cities and towns in Pakistan. Nazim is the title in Urdu of the chief elected official of a local government in Pakistan, such as a district, tehsil, union council, or village council. Likewise, a deputy mayor is known as a Naib nazim The word naib in Urdu literally means "assistant" or "deputy" hence Naib nazim was similar in function to a deputy mayor. He was also custodian of the house. Pakistan originally had a system inherited from the time of British rule, in which a mayor was the head of a district. Under the Local Government Act, however, the role of the nazim became distinct from that of a mayor, with more power. The nazim system was introduced after the commissionerate system, imposed during British rule, was lifted by the government of Pakistan. This Local Government act was imposed in the country in 2001. One exception, however, is Islamabad, the federal capital, where the commissionerate system remained in effect. In 2009, the new government restored the commissionerate system. All the provinces introduced their own new local government systems. A Nazim was also empowered to decide criminal cases. The Nazim was the lowliest of elected officials in Pakistan. The district nazim, is elected by the nazims of Union Councils, Union Councillors, and Tehsil Nazims, who themselves are elected directly by the votes of the local public. The name which is used for the president of Islami Jamiat e Talaba, the Islamic Union of Students in Pakistan, is Nazim e ala The nazim e ala is elected for one year, and after completing that tenure, all the members of IJT who are called (Arkaan) elect a new one.