Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Азиядағы феодалдық жер беру 13 ғасырда басталды, 1984 жылғы фильмде көрсетілгендей.
Feudal land grant in South Asia started in 13th century
the 1984 film
Жагир, сондай-ақ жагер деп те жазылады, – Үнді субконтинентіндегі феодалдық жер берудің бір түрі және оның Жагирдар (Заминдар) жүйесінің негізін құрайды. Ол Үндістан субконтинентінің ислам дәуірінде, 13 ғасырдың басында дамыды. Бұл жүйеде мемлекеттің тағайындалған адамына жерді басқару және одан салық жинау құқығы берілді. Жерді пайдаланушылар жагирдардың бағынышында саналды. Жагирдің екі түрі болды: шартты және шартсыз. Шартты жагир иесі билеуші әулеттен әскер ұстауды және қажет болған жағдайда мемлекетке қызмет етуді талап етті. Жагирдар жүйесін Дели сұлтандығы енгізді, бірақ кейбір ерекшеліктері болды. Моғол дәуірінде жагирдар салық жинап, оның бір бөлігін өзінің жалақысына жұмсап, қалғанын моғол қазынасына тапсырды. Ал жерді басқару және әскери билік жеке моғол тағайындамасына берілді. Моғол империясы құлағаннан кейін жагир жүйесі Маратха, Чаран, Раджпут, Раджпурохит, Джат және Сикх Джат мемлекеттерінде сақталды, ал кейін Британдық Шығыс Индия компаниясы да оны қолданды.
A jagir , also spelled as jageer, was a type of feudal land grant in the Indian subcontinent at the foundation of its Jagirdar (Zamindar) system. It developed during the Islamic era of the Indian subcontinent, starting in the early 13th century, wherein the powers to govern and collect tax from an estate was granted to an appointee of the state. The tenants were considered to be in the servitude of the jagirdar. There were two forms of jagir, one conditional, the other unconditional. The conditional jagir required the governing family to maintain troops and provide their service to the state when asked. The jagirdar system was introduced by the Delhi Sultanate, but with a difference. In the Mughal times, the jagirdar collected taxes which paid his salary and the rest to the Mughal treasury, while the administration and military authority was given to a separate Mughal appointee. After the collapse & takeover of Mughals, the system of jagirs was retained by Marathas, Charans, Rajput, Rajpurohit, Jat, and Sikh jat kingdoms, and later in a form by the British East India Company.
Анықтама
Жагир (жагир, Деванагари: जागीर) – парсы сөзі, «жер иесі» немесе «құқық иесі» деген мағынаны білдіреді.
Jagir (, Devanagari: जागीर, ) is a Persian word meaning 'place holder'.
Мұрагерлік
Жагир – техникалық тұрғыдан алғанда, феодалдық өмірлік иелік, себебі жагирдар қайтыс болған кезде грант мемлекетке қайтарылатын. Бірақ, іс жүзінде жагирлер жагирдардың тікелей ұрпақтарына мұра болып берілді. Осылайша, отбасы аймақтың де-факто билеушісі болды, салық түсімдерінің бір бөлігінен табыс тапты және қалғанын ислам билігі кезеңінде мемлекет қазынасына, ал кейін Афған, Сикх және Раджпут билеушілері билік еткен Үндістанның аймақтарында тапсырды. Жагирдар жеке әрекет етпеді, салық жинау үшін әкімшілік деңгейлерді тағайындады. Шакти Кактың сөзіне сүйенсек, осы лауазымдар патвари, тахсилдар, амиль, фотедар, мунсиф, канунго, чоудри және деван сияқты түрлі атаулармен белгіленді.
A jagir was technically a feudal life estate, as the grant reverted to the state upon the jagirdar's death. However, in practice, jagirs became hereditary to the male lineal heir of the jagirdar. The family was thus the de facto ruler of the territory, earned income from part of the tax revenues and delivered the rest to the treasury of the state during the Islamic rule period, and later in parts of India that came under Afghan, Sikh and Rajput rulers. The jagirdar did not act alone but appointed administrative layers for revenue collection. These positions, according to Shakti Kak, were called, among other titles, patwari, tahsildar, amil, fotedar, munsif, qanungo, chaudhri, and dewan.
XIII ғасырдан бастау және оның мұрагерлері
Бұл жер иелігінің феодалдық жүйесі жагир жүйесі деп аталады. Бұл жүйе 13 ғасырдан бастап Дели сұлтандарымен енгізілді, кейін Моғол империясы, Маратха империясы қабылдап, Британдық Шығыс Үндістан компаниясы тұсында да жалғасты.
This feudal system of land ownership is referred to as the jagirdar system. The system was introduced by the Sultans of Delhi from the 13th century onwards, was later adopted by the Mughal Empire, the Maratha Empire and continued under the British East India Company.