Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Джерсидегі Сент-Джон (Jèrriais және) – Джерси аралының он екі қауымының бірі. Ол аралдың солтүстік жағалауындағы Сент-Хелиерден шамамен солтүстікке қарай орналасқан. Оның ауданы 8,7 км². Сент-Джонс ауылы – қауымның негізгі ауылы. Қауым көбінесе ауылдық жер, екі негізгі елді мекен бар: оның атаулас ауылы және Сент-Хелиермен шекаралас Сион ауылы.
Parish in northern Jersey
St John (Jèrriais and ) is one of the twelve parishes of Jersey and is around north of St Helier on the north coast of the island. It has a surface area of 8.7 km2. St John's Village is also the name of the main village in the parish. The parish is largely rural, with two main settlements: its namesake village and the village of Sion on the border with St Helier.
Тарих
Қауым өзінің атын Иоанн Крестительге арналған шіркеуінен алады. Джерсидегі приходтар жүйесі ғасырлар бойы қалыптасқан. Норман дәуірінде приход шекаралары қатаң бекітіліп, содан бері көбінесе өзгермеген. 1180 жылы Джерсиді Норманндар әкімшілік мақсаттар үшін үш министрлікке бөлді. Сент-Джон де Гросейоның бір бөлігі болды. Де Гросейо, Джерсидегі де Гручи деген фамилияға сілтеме болуы мүмкін. "Солтүстік жолы" Германияның Канал аралдарын оккупациялау кезінде жұмыспен қамтуды қамтамасыз ету мақсатында салынды. Қазіргі уақытта бұл жол 1939–1945 жылдары қасірет көрген Джерси халқының ерлер мен әйелдеріне арналған. 2019 жылы қауымның коннетаблі Крис Тейлор көршілес Троицадағы жолда қызметтен тыс полиция қызметкеріне қарсы машинасымен жүрді. Оған 4000 фунт стерлинг айыппұл салынды және 18 айға жүргізу құқығынан айырылды. Одан кейін ол сот шығындарын төлеу үшін қауым ақшасын пайдалануға тырысты, оны қауымның сақтандыру компаниясы төлейді деп мәлімдеді. 2021 жылдың 18 наурызында Крис Тейлор Король соты оны "қызметке жарамсыз" деп тапқаннан кейін отставкаға кетті. Дегенмен, ол өзінің ізбасары Энди Жехан 2021 жылдың 31 наурызында қарсылығызсыз сайланғанға дейін коннетабль қызметін атқаруын жалғастырды.
The parish sources its name from its parish church, dedicated to John the Baptist. The Jersey parish system has been in place for centuries. By Norman times, the parish boundaries were firmly fixed and remain largely unchanged since. In 1180 Jersey was divided by the Normans into three ministeria for administrative purposes. St John was part of de Groceio. De Groceio likely refers to the Jersey family name, de Gruchy. La Route du Nord was constructed during the German occupation of the Channel Islands as a scheme to provide work. The road is now dedicated to the men and women of Jersey who suffered 1939–1945. In 2019, the parish's Connétable Chris Taylor drove his car at an off duty police officer on a road in neighbouring Trinity. He was fined £4000 and given a driving suspension for 18 months. He then tried to use parish money to pay the legal fees, claiming it would be paid by the parish insurance. On 18 March 2021, Chris Taylor resigned having been declared 'unfit for office' by the Royal Court. However, he remained as Connétable until his successor, Andy Jehan, was elected unopposed on 31 March 2021.
География
Сент-Джон батысында Сент-Маримен, шығысында Троицамен, оңтүстігінде Сент-Лоуренс пен Сент-Хелиермен шекаралас. Көбінесе ауылдық аймақ болып табылатын бұл жерде атаулы кішкентай сауда орталығы және ауылдық паб бар, олар приход шіркеуінің төңірегінде орналасқан. Басты мектеп және приход залы басты жолдың ар жағында. Ауылдың шығысында супермаркет пен демалыс орталығы да бар. Бұдан өзге, еншіктің оңтүстік-батыс бөлігінде Сион деген екінші шағын ауыл орналасқан. Бұл ауыл басты жолдың төңірегінде шоғырланған, кішкентай дүкен мен гаражға ие. Солтүстік жағалаудың тік жарлары Джерсидің ең әдемі көріністерін ұсынады. Онда аралдың жағалауындағы маңызды нүктелер орналасқан, оның ішінде Фремонт мүйісі, Сорел мүйісі және Роназ мүйісі бар. Троицадан кейін, бұл жерде Джерсидегі екінші ең биік нүкте – Монт Мадо (473 фут) орналасқан. Приходтың аумағы 4,846 верже (8,7 км²) құрайды. Bonne Nuit портында, ауылға жалғасатын төбелі, желді жолмен жетуге болатын жалғыз жағажай бар. Монт-Мадо шағын ауылы және оны қоршаған аймақ Сент-Джон ауылының шығысында жатыр. Атауы Файф Мадоктан, ал түпкілікті Уэльс принці Мадоктен шыққан. Алайда, оның Сент-Джонмен байланысы әлі белгісіз. Монт-Мадо граниті бұрын қазылып алынған. Ең ірі карьер қазір солтүстік жағалаудағы Роназ кеніші.
St John shares borders with St Mary on its west, Trinity to the east, and St Lawrence and St Helier on its south. Largely a rural community, the namesake has a small shopping precinct, and village pub, around its parish church, with the primary school and parish hall across the main road. There is also a supermarket and recreation centre to the east of the village. There is also a second village of Sion in the Southwestern panhandle of the parish. This is quite a small village centred around the main road. It has a small shop and a garage. The cliffs of the north coast afford some of the best views in Jersey. It features a number of key points on the island's coast including Frémont Point, Sorel Point and Ronez Point. After Trinity, it has the second highest point in Jersey at Mont Mado (473 ft). The parish covers territory of 4,846 vergées (8.7 km2.). There is a single usable beach in the parish at the Bonne Nuit harbour, accessible by a hilly windy road that connects to the village. The Mont Mado hamlet and wider area is found to the east of St John's village. The name derives from the Fief Madoc and ultimately the Welsh Prince Madoc. Its link to St John however is unknown. Mont Mado granite was quarried historically. The largest quarry is now that of Ronez on the north coast.
Демография
Сент-Джон – Джерси аралының ең сирек қоныстанған екінші қауымы, 2011 жылғы мәліметтер бойынша онда бар болғаны 2911 адам тұрады.
St John is the second least populated parish of Jersey, having only 2,911 residents as of 2011.
Көрнекті орындар
Тарихи тұрғыдан алғанда, Монт-Мадо аймағында Әулие Блейз және Әулие Маргарита шіркеуі болған. Осы шіркеудің құрметіне жақын жердегі Ла-Ру де Сент-Блейз көшесі осылай аталып кеткен.
Historically, in the Mont Mado area, there was a priory known as the Chapel of St Blaize and St Marguerite. It gives its name to the nearby lane La Rue de St Blaize.
Ғибадат орындары
Парахолық шіркеу Жақсы Жан Крестительге арналған, ал Жақсы Жанның символы крест жорықтарымен байланысты. Джерсиде Мальта кресі Парахолық Жақсы Жан шіркеуін бейнелеу үшін қолданылады. Шіркеудің толық атауы – Сент-Жан-де-Шен (; Sanctus Johannes de Caisnibus). Ол, мүмкін, алғаш рет емен тоғайында тұрған.
The parish church is dedicated to St John the Baptist and the symbol for St John has links to the Crusades the Maltese cross is used within Jersey to depict the Parish of St John. The full name of the church is Saint Jean des Chênes (; Sanctus Johannes de Caisnibus). It possibly first stood in an oak wood.