Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мари (Jèrriais) - Джерсидің он екі приходының бірі, Канал аралдары. Бұл Сент-Хелиердің солтүстік-батысында орналасқан. Ол жер бетінің көлемі бойынша ең кішкентай приход, ауданы 3,604 vergées (6,5 км2). Қауымда 2021 жылы 1,818 адам ғана тұратын, бір ауыл бар. Ол басқа төрт еншімен шектеседі: Сент-Оуэн, Сент-Джон, Сент-Питер және Сент-Лоуренс (;
St Mary (Jèrriais: Sainte Mathie) is one of the twelve parishes of Jersey, Channel Islands. It is north west of St Helier. It is the smallest parish by surface area, with an area of 3,604 vergées (6.5 km2). The parish is rural, with a low population of only 1,818 in 2021, with a single sparse village. It borders four other parishes: St Ouen, St John, St Peter and St Lawrence (;
География
Мориер аңғары Сент-Мэри мен Сент-Джон арасындағы шекарадан өтеді. Бұрын бұл өзеннен, сол аймақта халық аз болғанына қарамастан, бірнеше диірмендер жұмыс істеген. Ла Грев де Лек - бұл приходтың негізгі шығанағы және Сент-Оуэн шекарасында орналасқан. Оған ауылдан Ле Мон де Сей Мари деп аталатын аңғарға дейін кіруге болады. Қауым төменгі палеозой кезеңінде қалыптасқан "Сент-Мари түрі" ірі түйірлі гранитке негізделген. Бұл гранит бұрын құрылыс үшін қазылып алынған.
Mourier Valley runs down the boundary between St Mary and St John. The stream formerly powered a number of mills despite the scant population of the area. La Grève de Lecq is the main bay in the parish and lies on the border with St Ouen. It can be accessed from the village down a valley known as Le Mont de Ste Marie. The parish stands upon coarse grained granite, 'of St Mary's type', which formed during the lower Palaeozoic period. This granite was formerly quarried for building.
Сент-Мари ауылы
Сент-Мэри ауылы - ауылдың негізгі қонысы. Ол негізгі жолдар мен олардың арасындағы жолдарды қосатын жолдар қоршауының айналасында қалыптасады. Ауылдың жайлылықтары үш топқа бөлінеді: шіркеу залы, демалыс орталығы және бастауыш мектеп; шіркеу шіркеуі, зират және паб; және бензин станциясы. Сонымен қатар, методист шіркеуі бар. Ауылда 2015 жылы енгізілген жылдамдықтың 20 миль/сағаттық шегі бар. Бұрын оңтүстік магистральда сағатына 30 миль, ал солтүстік магистральда 20 миль жылдамдықпен жүру шектелген болатын. Ауылда көлік қозғалысын тыныштандыру, көтерілген жол қиылыстары, сүзгіленген өткізгіштігі, виртуалды жаяу жүргін жолдары және құрылыс жолдары бар. Ауыл 2010 жылдары еншілес аймақта енгізілген көлік қозғалысын тыныштандыру шаралары үшін "Жолдар және көлік саласындағы жарғылық мекеме" сыйлығын жеңіп алды.
St Mary's Village is the main settlement in the village. It is formed around a box of sorts of main roads with link roads in between. The village's amenities are formed roughly in three clumps: the parish hall, rec centre and primary school; the parish church, cemetery and pub; and the petrol station. There is also a Methodist church. The village has a blanket 20 mph speed limit, introduced in 2015. Previously, there had been a 30 mph limit on the southern main road and a 20 mph on the northern main road. The village has extensive traffic calming, including raised junctions, filtered permeability, virtual footpaths and build outs. The village won the Chartered Institution of Highways and Transportation award for traffic calming measures introduced in the parish in the 2010s.
Демография
Сент-Мэриде Джерсидегі барлық приходтардың ішіндегі ең аз халық бар, 2021 жылы оның тұрғындары 1,818 адам.
St. Mary has the smallest population of all the parishes in Jersey, having only 1,818 residents in 2021.
Діни орындар
Қауымдық шіркеу Sainte Marie cinq cloches (бес шпильді Қасиетті Мария) деп аталады, өйткені шіркеу шпилі бес кіші шпильмен безендірілген. Джерсиде кальвинисттік режим кезінде Рождестволық қызмет болмаған, бірақ француздық оккупацияның аяқталуын атап өту үшін Рождествода 24 сағат бойы қоңырау шалу әдет-ғұрыптары пайда болды. Реставрациядан кейін бірнеше жыл бойы шіркеу ректорларының үрейленуі үшін қоңыраудың соғуы кез-келген қызметте кедергі болды. Бірнеше ректор Рождестволық қызмет көрсету үшін қоңырау шалуды болдырмауға тырысты, оның ішінде 1788 жылы қоңырау шалушыларды сотқа апарды, бірақ юраттар ректорға қарсы болды. 1858 жылы жаңа ректор шіркеу есіктеріне жаңа құлыптар орнатып, қоңырау арқан мен шапқышты алып тастады және қоңырау шалатын ғимаратқа арналған баспалдақты алып тастады. Алайда шіркеу мүшелері тез арада ашуланды. Олар бұзылған құлыптар, депозит есіктерде ректория бақшалар, ояту, теміршіге қақтығыстар жасау үшін жаңа шапқыншы және бір галопед қалаға әкелу үшін жаңа арқан. Бұл кесушілікті нық бекітті.
The parish church is known as Sainte Marie cinq cloches (St Mary of the five steeples), due to the church's steeple being ornamented with five smaller spires. During the Calvinist regime in Jersey there were no Christmas services, but the custom arose of ringing the bell at Christmas for 24 hours to celebrate the end of the French occupation. For several years after the Restoration, to the dismay of the church Rectors, the bell ringing prevented the holding of any service. Several Rectors attempted to block the bell ringing to hold a Christmas service, including taking the bell ringers to court in 1788, however the Jurats found against the Rector. In 1858, a new Rector placed new locks on the church doors, removed the bell rope and clapper and took away the ladder to the belfry. However, parishioners quickly badly reacted. They broke the locks, deposited the doors in the Rectory gardens, awoke the blacksmith to forge a new clapper and one galloped into town to fetch a new rope. This firmly established the cutsom.
Көрнекті орындар
Бұл жердің табиғи көрікті жерлерінің бірі - "Ақтөбе" деп аталатын, жағалаудағы жартастарда орналасқан шаңсорғыш жер. Көлік тұрағынан Ібіліс ойығына қарай төмен түсетін жол туристердің сүйікті жері болып табылады, ал бұл жолға шамамен он минут кетеді. Жолдың жоғарғы бөлігі жермен жабылған, ал төменгі бөлігі, кейде өте қауіпті, қазір ағаш баспалдақтар мен қолшатырлар бар, олардың көп бөлігі Британ армиясының Корольдік инженерлер корпусының жұмыс тобымен жақсартылған. Виктория дәуірінде судың төмендеуі кезінде тесікке түсуге болатын, бірақ бұл енді мүмкін емес. Алайда, кіру жолы арнайы салынған үлкен көру платформасында аяқталады. Атаудың шығу тегі таласқа ұшырады. Крюс жартастан жасалған үңгірге қатысты. Мүмкін, ду Вис ағылшынша "Devil" болып бұзылған. Ол сондай-ақ қазіргі атаудан бұрын болғандығы белгісіз болғандықтан, оның есімі шайтанның мүсініне байланысты болуы мүмкін. 1851 жылы кеме апатынан кейін, кеменің бас мүсіні Ібіліс ойығына құлаған кезде, Ібілістің мүсінінан жасалған шайтанның мүсіні Ішіктің үстінде орнатылды. Бұл ағаш мүсін XX ғасырда бірінен соң бірі жаңа түрлеріне ауыстырылды. Грев де Лекк Сент-Оуэнмен бөлінеді. Grève - бұл жария тілінде жағажай деген сөз. Lecq - бұл норвег тіліндегі La Wik сөзінен шыққан, бұл "кеме жүретін арық" дегенді білдіруі мүмкін немесе сиқыршыларды білдіруі мүмкін, егер шығанақ сиқыршылық орталығы болса.
Among the natural attractions of the parish is a feature known as the Devil's Hole , a blowhole in the cliffs of the coast. The descent from the car park to the Devil's Hole is a popular tourist attraction, with the walk taking approximately ten minutes. The upper part of the path is surfaced, and the lower part, once quite dangerous in parts, now has wooden steps and handrails, with much of the access having been improved by a working party from the Royal Engineers Corps of the British Army. In Victorian times it was possible to descend into the hole itself at low tide, but this is no longer possible. However, the access path ends at a large specially constructed viewing platform. The origin of the name is disputed. Creux refers to a chasm within a cliff face. It is possible that du Vis was corrupted into an anglicised 'Devil'. It may also get its named from the statue of the devil, as it is unknown whether that predates the modern name. Following a shipwreck in 1851, when the ship's figurehead washed up in the Devil's Hole, a statue of a devil adapted from the figurehead was set up above the Hole. This wooden statue was replaced by a succession of modern versions in the 20th century. Grève de Lecq is shared with St Ouen. Grève is the Jèrriais word for beach. Lecq originates from the Norse La Wik, which may have meant 'ship loading creek' or referred to witches, should the bay have been a centre of sorcery.
Туған қалалар
Сент-Мари Франциядағы Нормандия аймағындағы Кальвадос департаментіне қарасты Лонгюс-сюр-Мер коммунасымен туысқан.
St Mary is twinned with Longues sur Mer, a commune of the département of Calvados, in the Normandy région of France.