Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хуниада қамалы (Castelul Huniade; Hunyadi kastély; Schloss Hunyadi) - Румынияның Тимишоара қаласындағы ең көне ескерткіш. 1443 және 1447 жылдар аралығында Джон Хуниади мен Паоло Сантини де Дюкцио XIV ғасырдан (Карл I Роберт билік құрған кезде) ежелгі патшалық қамалдың үстінен салған. Қаланы 17 ғасырда түрік пашалары, 18 ғасырда Савой ханзадасы Евгений қайта тұрғызып алған. Құрылыстың қазіргі көрінісі 1850-ші жылдардағы қайта құру науқанына байланысты. Мұнда Банат ұлттық мұражайының тарих, археология және жаратылыстану бөлімдері орналасқан.
The Huniade Castle (Castelul Huniade; Hunyadi kastély; Schloss Hunyadi) is the oldest monument in Timișoara, Romania, built between 1443 and 1447 by John Hunyadi and Paolo Santini de Duccio over the old royal castle dating from the 14th century (built during the reign of Charles I Robert). The castle was rebuilt by the Turkish pashas in the 17th century and by Prince Eugene of Savoy in the 18th century. The structure owes its present appearance to the 1850s reconstruction campaign. It houses the History, Archeology and Natural Sciences sections of the National Museum of Banat.
Ескі қамал
Қазіргі Хуньяда қамалының құрылысы 14 ғасырда, 1307 жылы король Карл I Роберттің Тимишоараға сапарынан кейін басталды. Ол өзінің ордасын осы жерде орнатуға шешім қабылдады және қаласын өзінің қалауы бойынша салуды қажет деп тапты. Құрылысты итальяндық құрылысшылар жүргізген болуы мүмкін және 1315 жылы аяқталған болуы мүмкін, өйткені 1316 жылы патша жаңа қасабасында қоныстанған. Ғимарат төртбұрышты ауланың айналасында цилиндр тәрізді бұрыштық мұнаралармен дамыды. Ол аралда орналасқандықтан, жылжымалы көпір арқылы Тимишоара қаласымен байланысты. Сегіз жылдан кейін жер сілкінісі сарайды бүлдіріп, патшаны кетуге мәжбүр етеді. Ол граф Пиппо Спано кезінде күрделі жөндеуден өтті. Үлкен зерттеулер жүргізілгеннен кейін, бастапқы іргетасы қазіргі қамалдың асфальтынан 40 см төмен кездесті.
The construction of the current Huniade Castle began in the 14th century, after a visit by King Charles I Robert to Timișoara in 1307. He decided to establish his residence here and considered it necessary to build a castle to his liking. The construction was probably carried out by Italian builders and most likely finished in 1315, because in 1316 the king was already settled in his new castle. The building developed around a quadrangular courtyard with cylindrical corner towers. Being located on an island, it was connected to the city of Timișoara, also fortified by the same king, through a movable bridge. After almost eight years, the castle was damaged by an earthquake and, implicitly, the king had to leave it. It underwent major renovations during Count Pippo Spano. After extensive research, the original foundation was found 40 cm below the pavement of the current castle.
Жаңа қамал
1441 және 1456 жылдар аралығында Тимишоара графы Джон Хуняди болды. Ол өзінің резиденциясын осы жерде орнатып, ескі патша сарайының қираған жерінде жаңа сарай салуды тапсырды.
Between 1441 and 1456, the Count of Timișoara was John Hunyadi. He established his residence here and ordered the construction of a new castle, on the ruins of the old royal castle.
Қайта құру
Банатты қайта алуға әкелген империалдардың қоршауына байланысты, қамал зақымдалды, сондықтан 1716 жылдан кейін оның қайта жаңартылуы қажет болды. Бірақ оның қызметі өзгертілді, ол артиллерия казармасына және әскери қоймаға (Provienthaus) айналдырылды. Алайда, қамалдың негізгі қасбеті өзгертілді, бұл жолы романтика стиліне жасалды. 1919-1947 жылдар аралығында Банат казармасы (Cazarma Bănățeană), сол кезде белгілі болғандай, 7-ші пионерлер полкі мен 6-шы ауыр артиллерия полкінің штабы болды. 1947 жылдан бері қамалда Банат ұлттық мұражайы орналасқан. Қалдықтың алдында бірнеше тілде Тимишоараның 1884 жылы электрлік қоғамдық жарықтандыруды енгізген Еуропадағы алғашқы қала болғанын еске түсіретін екі фонарь бар. Бірінші қабатта екі қалыпты қабаттың биіктігінде салынған, онда неоготика стилімен екі күмбезді бөлме бар, біреуі үш, екіншісі екі, олар кірпіштен салынған және қалың бағаналар қатарымен бекітілген. Фасадтың жоғарғы бөлігі крейсерленген, бұл оған бекініс түрін береді. Қалдық мұнарасы тікбұрышты, биіктігі төмен, кішкентай терезелері бар және төбесі көрінбеу үшін жоғарғы жағында кренациямен безендірілген. Негізгі кіреберіс өзгертілді және оның екі жағында әрқайсысы орта ғасырларға тән қару-жарақтар жинағы бар, олар қамалдың готикалық көрінісіне ықпал етеді. 1903 жылы басқа зерттеулер жүргізілді, бұл кезде қажет болған тіреу жұмыстары кезінде, 14 ғасырдағы ортағасырлық қамалдың қираған жері алғаш рет табылды.
Due to the siege of the imperials, which led to the reconquest of Banat, the castle was damaged, so that after 1716 its renovation was required. But its function was changed, being transformed into an artillery barracks and a military warehouse (Provienthaus). However, the main facade of the castle was modified, this time being made in a romantic style. Between 1919 and 1947, the Banat Barracks (Cazarma Bănățeană), as it was known then, was the headquarters of the 7th Pioneers' Regiment and the 6th Heavy Artillery Regiment. Since 1947, the castle has been home to the National Museum of Banat. In front of the castle there are two lanterns reminding in several languages that Timișoara was the first city in Europe to introduce electric public lighting in 1884. The first floor, built on the height of two normal stories, contains two vaulted rooms in neo Gothic style, one with three naves and the other with two, which are built of brick and supported by a row of massive columns. The upper part of the facade is crenellated, which gives it a fortress appearance. The castle tower is rectangular in shape, low in height, with small windows and decorated with crenellations at the upper end so that the roof is not visible. The main entrance has been modified and is flanked by two massive pilasters that each have a collection of weapons specific to the Middle Ages at the top that contribute to the Gothic aspect of the castle. Other researches were made in 1903, with the occasion of brace works needed at that time, when the ruins of the 14th century medieval castle were discovered for the first time.