Хорватияның Солтүстік Велебит ұлттық паркі – 109 км² аумақты қамтитын табиғат қорығы. Эндемик өсімдіктерге толы ботаникалық бақтар мен флорасымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Велебит ұлттық паркі – Хорватиядағы ұлттық парк. Ол Хорватиядағы ең ірі тау жүйесі – Велебит тауларының солтүстік бөлігінің 109 км² аумағын қамтиды. Велебит тауларының осы бөлігіндегі түрлердің көптігіне байланысты, бұл аймақ табиғат қорығынан жоғары деңгейге көтерілді.
National park in Croatia
The Northern Velebit National Park is a national park in Croatia that covers 109 km2 of the northern section of the Velebit mountains, the largest mountain range in Croatia. Because of the abundant variety of this part of the Velebit range, the area was upgraded from a nature reserve
Парк
Парк қорығы қорғалған, ал келушілерге белгіленген бағыттармен жүруге рұқсат етіледі. Қорықтың ішінде Visibaba (Galanthus) ботаникалық қорығы орналасқан, онда Сибирея альтайенсис эндемик хорват түрлерінің көптеп кездесуімен қатар, Zavižan–Balinovac–Velika kosa ботаникалық қорығы да бар, ол тау флорасының ерекше түрлерімен танымал. Қорық аумағында 1967 жылы фармакология профессоры және ботаник Фран Кушан құрған, жақсы белгілі Велебит ботаникалық бағы орналасқан. Парк тау жолдарымен кесіліп өтеді. Ең танымал жолы – Премужич жолы, ол оны 1933 жылдың соңында салған орманшы Анте Премужичтің құрметіне аталған. Бұл жол парктің ең әдемі және қызықты бөліктерінен өтеді. Айналасындағы көптеген шыңдардан Адриатика теңізі мен оның аралдары (Паг, Раб, Голи Оток, Првич және Крк), сондай-ақ құрлық жағының әсем көріністерін тамашалауға болады. Парктің мәдени құндылығын "жазғы жайлаулар" деп аталатын көптеген қираған үйлер де арттырады. Бұл үйлер Велебиттің қойшылар мен мал өсірушілермен қоныстанған кезінен қалған. Жағалаудың беткейлерінде көптеген қираған үйлер, жайлаулар мен тас қабырғалар бар, олар – жоғалған жергілікті халықтың куәлігі. Парк ішінде Zavižan (1676 м) шыңы орналасқан, ол Хорватиядағы ең биік метеорологиялық станция болып табылады.
The park reserve is protected and visitors are restricted to designated trails. Inside the reserve is the Visibaba (Galanthus) botanical reserve, with an abundance of the endemic Croatian subspecies of Sibiraea altaiensis, and the Zavižan–Balinovac–Velika kosa botanical reserve, famous for its outstanding collection of mountain flora species. Inside the reserve is the well known Velebit Botany Garden, founded by pharmacology professor and botanist Fran Kušan in 1967. The Park is criss crossed with mountaineering trails. The best known is Premužić's Trail, named after its constructor, the forester Ante Premužić who built it in late 1933. The path runs through the most beautiful and most interesting parts of the park. From the numerous peaks in the surroundings there are magnificent views of the Adriatic Sea and its islands (Pag, Rab, Goli Otok, Prvić and Krk) as well as of the continental side. Adding to the Park's cultural value are the numerous ruins of so called "summer lodges". These remain from when Velebit was populated by shepherds and cattle farmers. On its coastal slopes are many ruined houses, lodges and stone walls, all the remaining evidence of a lost local population. The Zavižan (1676 m) peak is within the park, the highest meteorological station in Croatia.
Ерекше ескертулер
Парктегі ерекше резервациялар – Хаджучки Кукови, Рожански Кукови, Лукина Джама (әлемдегі ең терең үңгір жүйелерінің бірі), «Висибаба» ботаникалық қорығы, Боров Врх орман қорығы, Завижан Балиновац Велика Коса ботаникалық қорығы және әйгілі Велебит ботаникалық бағы. Оңтүстік бөлігінде Штировача ерекше орман өсімдіктері қорығы орналасқан. Хаджучки Кукови және Рожански Кукови атаулары Велебит тауларының төңірегіндегі биік тас массивтеріне халық берген есімдерден шыққан. Олар парктің орталық бөлігінде орналасқан, бірақ оның тұрақты құрамына кірмейді, оларға ғалымдар мен білім алуға келгендердің ғана кіруіне рұқсат етіледі.
The special reservations in the park are many locales called Hajdučki kukovi, Rožanski kukovi, Lukina jama (one of the deepest caves systems in the world), botanical reserve "Visibaba", Borov vrh forest reserve, Zavižan Balinovac Velika kosa botanical reserve and the famous Velebit botanical garden. In the southern end is the Štirovača special forest vegetation reserve. The names of Hajdučki kukovi and Rožanski kukovi come from a folk name given to large stone masses which rise up over the surroundings of the Velebit mountains. They are in the center of the park, but are not a regular part of it, access to them is restricted to scientific researchers and educational visitors.
Хадждучки кукови
Hajdučki kukovi – Велебит тауларының солтүстік бөлігіндегі Кукови тобының бірі. Рожански куковимен бірге ол 1969 жылы табиғат қорғау аймағы деп жарияланған, шамамен 22 км² аумақты құрайды. Ол Рожански куковиден Скрябина Драга және Велики Любеновац жазығымен бөлінеді. Кукови тобында 1600 метрден биік шамамен 40 шыңы бар. Hajdučki kukovi маңындағы аймақта күрделі жер асты су ағызу жүйесі орналасқан. Бұл жердің ландшафты Рожански куковиге қарағанда өте жабайы, тіпті бүгінгі күнге дейін адам аяғы тимеген жерлер де бар. Лукина-джама – Хорватиядағы ең терең тау үңгірі және Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы ең терең үңгірлердің бірі, оның тереңдігі 1392 метрді құрайды. Оны 1992 жылы жергілікті үңгірлерді зерттеуге увлескан Озрен Лукич ашқан. Лукич соғыс жылдарында (1991–1995) ерікті болып таулы дивизияға қосылды және 1992 жылы снайперден қаза тапты. Лукина-джама оның құрметіне аталған.
Hajdučki kukovi is one of the Kukovi group of peaks in the northern part of the Velebit. Together with Rožanski kukovi it forms an area of around 22 km2 declared as a nature reserve in 1969. It is separated from Rožanski kukovi by the Skrbina Draga and Veliki Lubenovac field. The kukovi group has around 40 summits exceeding 1600 m. The area around Hajdučki kukovi has a complex underground drainage system. The terrain is much wilder than around Rožanski kukovi, and there are parts where even today no human foot has ever trod. Lukina jama, the deepest mountain cave in Croatia and one of the deepest in southeast Europe, with a depth of 1392 m, was discovered in 1992 by a local caving enthusiast named Ozren Lukić. Lukić joined a mountain division during the war (1991–95) as a volunteer and was killed by a sniper in 1992. Lukina jama was named after him.
Рожанский Кукови
Бірінші "кук", Громовача (1675 м), Завижандағы жатақханадан екі жарым сағаттық жерде. Тастың орталық бөлігі Россиева колибасының (тау шатыры) артында басталады, ол да жатақханадан 2,5 сағаттық жерде орналасқан.
The first "kuk", Gromovača (1675 m), is a two and a half hour walk from the hostel in Zavižan. The centre of the rocks begin immediately behind Rossijeva koliba (a mountain hut), also 2.5 hours' walk from the hostel.