Хорватиядағы Крка ұлттық паркі – табиғи сұлулығымен танымал, 109 км² аумақты қамтитын, өсімдіктер мен жануарлардың алуан түрлілігіне толы аймақ. Крка суарналары мен лаванда егістіктеріне саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Krka ұлттық паркі толығымен Швебек-Книн округінің аумағында орналасқан және 109 шаршы километрді қамтиды: Книннен төмен ағыс бойында екі километрге дейін, Скрадинге және Чикола өзенінің төменгі бөлігіне дейін. Krka ұлттық паркі – ерекше және көп қырлы табиғи құндылығы бар кең, көбінесе өзгермеген аймақ, және сақталған немесе аз өзгерген экожүйелерді қамтиды. Krka Waterfalls аймағындағы лавандтың тығыздығы Еуропада екінші орында тұр, сондықтан бұл аймақта көптеген былдырықшалар мен аралар кездеседі.
The Krka National Park is located entirely within the territory of Šibenik Knin County and encompasses an area of 109 square kilometers along the Krka River: two kilometers downriver from Knin to Skradin and the lower part of the river Čikola. The Krka National Park is a spacious, largely unchanged region of exceptional and multifaceted natural value, and includes one or more preserved or insignificantly altered ecosystems. The Krka Waterfalls area has the second highest density of lavender in Europe, hence the high frequency of wasps and bees in the area.
Флора
Krka ұлттық паркі Оңтүстік Еуропа (Жертеңіз және Жерорта теңізі) аймағына жатады. Ерекше орналасуы және түрлі тіршілік орталарының мозаикалық таралуының нәтижесінде, ол өте бай және алуан түрлі флора мен фаунаға ие. Krka ұлттық паркінің аумағында 860 түр және өсімдіктердің субэспасы анықталды, оның ішінде бірнеше эндемикалық Иллирия-Адриатика түрлері бар. Тас қоңыраугүлі, мұржа қоңыраугүлі, мулеин инуласы, далматин пеллиториясы және тастарда өсетін Иллирия ирисі ерекше көзге түседі. Бұл ыстық және құрғақ ортада өсетін басқа эндемикалық өсімдіктерге вольфен шпоргы, Адриатика виолеткасы, мускус қызыл гүлі, тікенді кентавр, құлпынай шпоргы және Бертолон шалфеісі жатады. Krka және Cikola өзендері бойындағы ылғалды жерлерде, сондай-ақ Krka өзенінің аңғарында шөптесін, түйінше, еуропалық мүйізжапырақ, ормандық мелик және әйелдер орхидеясы өседі.
The Krka National Park belongs to the Southern European (Mediterranean and sub Mediterranean) region. Due to its special position and the mosaic distribution of various types of habitats, it is characterized by exceptionally rich and varied flora and fauna. Eight hundred and sixty species and subspecies of plants have been identified within the territory of the Krka National Park, including several endemic Illyrian Adriatic species. Standing out are the stone bellflower, the chimney bellflower, the mullein inula, Dalmatian pellitory and the Illirian iris, which is found growing on the rocks. Other endemic plants growing in this hot and dry environment include the wolfen spurge, Adriatic violet, musk thistle, thorny centaurium, strawberry spurge and Bertolon's sage. In the wet areas along the Krka and Cikola rivers and in the Krka river valley grow meadow squill, knotweed, European hornbeam, wood melick and lady orchid.
Фауна
Крка өзенінде 18 түр балық мекендейді, олардың 10-ы эндемик болып табылады, бұл өзенді ең жоғары санаттағы табиғи ескерткішке айналдырады. Қоңыр форель және далматин барблгуджон – осы экожүйеде кездесетін балықтардың бірнеше мысалы. Қамысты алқаптар, өзеннің бөліктерінде пайда болған көлдер мен сулы шалғындарда қосмекенділер мен құстар көптеп кездеседі, ал бұталар мен тас карьерлерде жорғалаушылар мекендейді. 222 түр құстың болуы, құстар қауымдастықтарының құрылымы және Крканың көктемгі және күзгі көші-қон үшін маңыздылығы оны Еуропаның орнитологиялық тұрғыдан ең құнды аймақтарының біріне айналдырады. Аймақта көптеген жыртқыш құстар бар, олардың ішінде: балықшыл бүркіт, қысқасаусақты бүркіт, алтын бүркіт, Бонелли бүркіті, ланерлік сұңқар және көшпелі сұңқар. Басқа да қызықты құстар: еуразиялық сұңқар, еуропалық аражегіш және грифон. Сүтқоректілердің ішінде 18 түр балдырлар бар, олардың көпшілігі Еуропаның басқа бөліктерінде жойылу қаупі төніп тұрған немесе жойылуға жақын, соның ішінде ұзынсаусақты балдырлар, Добентон балдырлары және қорғауға алынған Еуропалық сусар.
Eighteen species of fish inhabit the Krka River, among which ten are endemic, making the Krka a natural landmark of the highest category. Brown trout and Dalmatian barbelgudgeon are a couple of fish that can be found in the ecosystem. Patches of reeds, lakes formed along part of the river and swamped meadows abound in amphibians and birds, while thickets and stone quarries are home to reptiles. The abundance of species of birds (222), the structure of the bird communities and the great significance of the Krka for spring and autumn migrations make it among the ornithologically most valuable regions of Europe. There are numerous birds of prey in the area, notable ones are: osprey, short toed eagle, golden eagle, Bonelli's eagle, lanner falcon and the peregrine falcon. Other birds of interest are Eurasian eagle owl, European bee eater and griffon vulture. Among mammals, there are 18 species of bats, which are generally endangered or near extinction in the rest of Europe, long fingered bat, the Daubenton's bat, and the threatened European otter.
Рия
Риа – соңғы төртінші мұздық кезеңнен кейін Адриатика теңізінің деңгейі 135 метрге көтерілуі нәтижесінде өзен төсегінің суға батып, теңізге құятын өзен аузы. Крка өзенінің риасында теңіз суы Скрадинский букке дейін жетеді. Крка өзенінің риасының ұзындығы 23,5 шақырымды құрайды. Бұл риа ластанудың болмауы және биологиялық сергектігіне байланысты ерекше құбылыс саналады. Бұл аймақ молдау, сондай-ақ тұщы су және тұзды су балықтарына бай.
A ria is the mouth of a river that flows into the sea, created by the submergence of the riverbed after the rise of the Adriatic sea level for 135 metres after the last quaternary glaciation. In the ria of the Krka River, seawater extends to the base of Skradinski buk. The ria of the Krka River is 23.5 kilometers in length. This ria is considered an exceptional phenomenon, due to its lack of pollution and biological vitality. It is an area rich in shellfish, freshwater fish and saltwater fish.
Туризм
Крка ұлттық паркі келушілерге бірнеше қызығушылық тудыратын орындар ұсынады. Парктегі көрікті жерлер мен мүмкіндіктер: әртүрлі жаяу жолдар, экскурсиялар мен таныстырылымдар, қайық саяхаттары, сувенир дүкендері, музей және мейрамханалар. Сонымен қатар, парктің төңірегінде рим дәуіріне дейінгі сақталмаған бекіністердің археологиялық қалдықтары бар. Олар – Чучево, Нечвен, Богочин, Ключица және Бурнум.
Krka National Park features several places of interest for visitors. The attractions and facilities available include various footpaths, sightseeing tours and presentations, boat trips, souvenir shops, a museum, and restaurants. There are also several archeological remains of unpreserved fortresses in the park's vicinity dating back to Roman times. They are Čučevo, Nečven, Bogočin, Ključica, and Burnum.
Скрадинский бұқа
Скрадинский бук – парктің ең тартымды бөліктерінің бірі. Ол бір жағынан биік сарқырамалармен, екінші жағынан каскадтармен толы, әсем табиғи көл. Бұл Крка өзенінде пайда болған үш сарқыраманың ең төменгісі. 400 метрге созылған және 100 метр ені бар аймақта 17 сарқырама орналасқан, ал бірінші және соңғы сарқырама арасындағы биіктік айырмашылығы 47,7 метрді құрайды. Геоморфологиялық формалардың, өсімдік әлемінің байлығы мен әртүрлілігі, сондай-ақ су айдындарындағы жарық эффектілерінің әсерінен Скрадинский бук Еуропадағы ең әдемі кальций карбонаты сарқырамаларының бірі деп есептеледі. Су ағынының жылдамдығы қыста секундына 43 м³, жазда 18 м³ құрайды, ал Skradinski buk арқылы жыл сайын орташа секундына 55 текше метр су ағып өтеді. Бұл Еуропадағы ең ірі травертин каскадтық жүйе.
Skradinski buk is one of the most attractive parts of the park. It is a massive, clear, natural pool with high waterfalls at one end and cascades at the other. It is the lowest of the three sets of waterfalls formed along the Krka river. In an area 400 m in length and 100 m in width there are 17 waterfalls and the total difference in height between the first and the last falls is 47.7 m. Due to the wealth and variety of geomorphological forms, vegetation, and the various effects caused by the play of light on the whirlpools, Skradinski buk is considered to be one of the most beautiful calcium carbonate waterfalls in Europe. The rate of flow is 43 m3 a second in winter, 18 m3 in summer, with an average of 55 cubic metres a second flowing down Skradinski buk annually. It is the largest travertine cascade system in Europe.
Роски шлеп
Мильевцидің жанында орналасқан Рошки Слап – келушілер саны бойынша Крка ұлттық паркінің екінші ең танымал нысаны. Бұл Крка өзенінің алтыншы сарқырамасы. Айналасында әдемі көріністермен жаяу серуендеуге арналған жол бар. Сонымен қатар, тауға жаяу шабуға арналған жол да бар. Бұл жерге жыл бойы баруға болады. Рошки Слапқа жетудің ең оңай жолы – Крка ұлттық паркі басқаратын экскурсиялық қайықтардың біріне отыру, алайда сарқырамаға қоғамдық көлікпен де жетуге болады.
Roški Slap, located near Miljevci, is the second most popular attraction of the Krka National Park in terms of numbers of visitors. It is the sixth waterfall of the river Krka. Around the whole location there is a walking trail with wonderful views. There is also a hiking trail. The location can be visited throughout the year. The easiest way to reach Roški Slap is to take one of the excursion boats operated by the Krka National Park, although the falls can also be reached with a public road.
Монастырь
Парк ішінде Вишовац аралы орналасқан, ол Венгрияның Людовик I патшалығы тұсында құрылған. Францискан монахтары 1445 жылы Мильевци ауылының жанында Рим-католик Вишовац монастырын салды. Аралға Skradinski buk-тан қайықпен экскурсия арқылы баруға болады. Парк құрамына сондай-ақ 1345 жылы құрылған Сербиялық православиелік Крка монастыры да кіреді. Крка монастыры – православиелік Далмация епархиясының рухани орталығы, және Сербия императоры Душанның қарындасы Елена Шубичтің ізгі ниетімен 1402 жылы жазбаша құжаттарда алғаш рет айтылған. Монастырь 18 ғасырдың соңына дейін бірнеше рет салынып, қайта жаңартылған.
Inside the park is the island of Visovac which was founded during the reign of Louis I of Hungary, home to the Roman Catholic Visovac Monastery founded by the Franciscans in 1445 near Miljevci village. The island can be visited by a boat tour from Skradinski buk. The park also includes the Serbian Eastern Orthodox Monastery Krka founded in 1345. The Krka monastery is a spiritual center of the Orthodox Dalmatian Eparchy (Diocese), and was first mentioned in written documents in the year 1402 as the pious endowment of Jelena Šubić, the sister of Serbian Emperor Dušan. The monastery was built and rebuilt until the late 18th century.