Кіріспе
Грекияның Крит аралында орналасқан Самария шатқалы (Φαράγγι Σαμαριάς немесе жай ғана Φάραγγας) 1962 жылдан бері Грекияның ұлттық паркі болып табылады және аралдың маңызды туристік орталықтарының бірі, сонымен қатар Әлемдік Биосфералық қорығы. Шатқал Криттің оңтүстік-батысында, Ханья облысында орналасқан. Ол Ақ таулар (Лефка Ори) мен Волакиас тауы арасындағы өзен арқылы қалыптасқан. Ақ тауларда осыған ұқсас тағы бірнеше шатқалдар бар. Кейбір деректер бойынша шатқалдың ұзындығы 18 км, бірақ бұл көрсеткіш Омалос елді мекенінен (жазықтың солтүстік жағында) Агия Румели ауылына дейінгі арақашықтықты білдіреді. Шындығында, шатқалдың ұзындығы 16 км-ді құрайды, солтүстік кіреберісіндегі 1250 м биіктіктен басталып, Ливия теңізінің жағасындағы Агия Румелиде аяқталады. Самария ұлттық паркі арқылы саяхаттаудың ұзындығы 13 км, бірақ парктің шығу орындасынан Агия Румелиге дейін қосымша 2 км жүру қажет, осылайша саяхаттың жалпы ұзындығы 15 км-ге жетеді. Шатқалдың ең танымал бөлігі – «Қақпалар» (немесе дұрыс емес болса да, «Темір қақпалар») деп аталатын жері, мұнда шатқалдың екі жағы 4 метрге дейін тарылып, биіктігі шамамен 500 метрге жетеді. 1962 жылы шатқал ұлттық парк мәртебесін алды, әсіресе сирек кездесетін кри-кри (креттік ешкі) үшін қорық ретінде, олар негізінен парк пен Агия Марина жағалауындағы аралда қоныстанған. Шатқал мен оның төңірегінде көптеген эндемикалық түрлер, сондай-ақ әртүрлі гүлдер мен құстар кездеседі. Самария ауылы шатқалдың ішінде орналасқан. 1962 жылы соңғы тұрғындар парк құру үшін оны тастап кеткен. Ауыл мен шатқал өздерінің атын ауылдың ежелгі шіркеуі – Осия Мариядан алған. Критке келгендер Омалос үстіртінен Ливия теңізіндегі Агия Румелиге дейін шатқал арқылы төмен қарай жүре алады, содан кейін туристер жақын маңдағы Сугия немесе Хора Сфакион ауылдарына барады, онда түндемелеуге болады, немесе Ханьяға автобуспен оралуға мүмкіндік бар. Бұл саяхатқа 5-7 сағат уақыт кетеді және әсіресе жаз айларында қиын болуы мүмкін. Жергілікті туристік операторлар шатқалға ұйымдастырылған турларды ұсынады, оларға қонақүйден кіреберіске дейін (Омалос ауылының жанында) автобуспен тасымалдау және Sougia немесе Sfakia (Chora Sfakion) паромнан түскеннен кейін туристерді күтетін автобус қосылысы кіреді. Егер сіз өздігіңізбен саяхаттап жүрсеңіз, Ханьядан (төменде қараңыз) немесе Сугиядан немесе Палеохорадан бір күндік саяхатқа шыға аласыз. Сугия мен Палеохорадан таңертеңгі автобустар сенбі күні жұмыс істемейтінін ескеріңіз. Паромдар Агия Румелиден Хора Сфакионға (шығысқа қарай) және Сугия/Палеохораға (батысқа қарай) сағат 17:30-да кетеді. Агия Румелиден Қақпаларға және кері жолға да мүмкіндік бар.
The Samariá Gorge (Φαράγγι Σαμαριάς or just Φάραγγας) is a
National Park of Greece since 1962 on the island of Crete – a major tourist attraction of the island – and a World's Biosphere Reserve. The gorge is in southwest Crete in the regional unit of Chania. It was created by a small river running between the White Mountains (Lefká Óri) and Mt. Volakias. There are a number of other gorges in the White Mountains. While some say that the gorge is 18 km long, this distance refers to the distance between the settlement of Omalos on the northern side of the plateau and the village of Agia Roumeli. In fact, the gorge is 16 km long, starting at an altitude of 1,250 m at the northern entrance, and ending at the shores of the Libyan Sea in Agia Roumeli. The walk through Samaria National Park is 13 km long, but one has to walk another two kilometers to Agia Roumeli from the park exit, making the hike 15 km long. The most famous part of the gorge is the stretch known as the Gates (or, albeit incorrectly, as "Iron Gates"), where the sides of the gorge close in to a width of only four meters and soar up to a height of almost The gorge became a national park in 1962, particularly as a refuge for the rare kri kri (Cretan goat), which is largely restricted to the park and an island just off the shore of Agia Marina. There are several other endemic species in the gorge and surrounding area, as well as many other species of flowers and birds. The village of Samariá lies just inside the gorge. It was finally abandoned by the last remaining inhabitants in 1962 to make way for the park. The village and the gorge take their names from the village's ancient church, Óssia María. Visitors to Crete can complete the walk down the gorge from the Omalos plateau to Agia Roumeli on the Libyan Sea, at which point tourists sail to the nearby village of Sougia or Hora Sfakion, where they could spend a night there, or they could catch a coach back to Chania. The walk takes five to seven hours and can be strenuous, especially at the peak of summer. Local tourist operators provide organized tours to the Gorge. These include bus transportation from one's hotel to the entrance (near Omalos village), and a bus connection that will be waiting for hikers after they disembark the ferry in Sougia or Sfakia (Chora Sfakion). If you are on your own, you can make a one day round trip from Chania (see below) or from Sougia or Paleochora. Note that the morning buses from Sougia and Paleochora do not operate on Sunday. The ferries leave Agia Roumeli to Chora Sfakion (eastbound) and to Sougia/Paleochora (westbound) at 17:30. There also exists a way from Agia Roumeli to the Gates and back.
Chania Forest Protection Service (Ханя орман қорғау қызметі) берген ақпарат
Ұлттық паркті мамырдың 1-нен қазанның 31-не дейін аралауға рұқсат етіледі. Паркке келу уақыты күніне сағат 07:00-ден 15:00-ге дейін. Сағат 15:00-ден күн батуға дейін келушілер паркте Хылоскало немесе Агия Румелиден екі километрге дейін ғана жүре алады. Парк ішінде кемпінг құру, түндеу, от жағу және шатқалдағы өзендерде жүзуге қатаң тыйым салынған.