Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DS9 эпизоды "The Circle" – американдық ғылыми фантастикалық телехикая "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" сериясының 22-ші эпизоды. Бұл үш бөлімдік сюжеттік желінің екінші бөлімі, сонымен қатар екінші маусымның екінші эпизоды. 24-ші ғасырда орын алатын сериал, Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын, Бейджор планетасының орбитасында орналасқан Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды көрсетеді. Осы эпизодта "Шеңбер" деп аталатын саяси фракция Бейджор үкіметіне қарсы толыққанды төңкеріс бастайды.
the DS9 episode
"The Circle" is the 22nd episode of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. It is the second in a three part story arc, and also the second episode of the second season. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, in orbit of the planet Bajor. In this episode, a political faction known as The Circle begins a full scale coup against Bajor's government.
Сюжет
Кира Нерис Деуін кеңістігіндегі баджорлық байланыс офицері лауазымынан босатылды. Оның достары Одо, Дакс, Башир, О'Брайен және тіпті Кварк қоштасуға келеді. Ведек Барейл соңғы болып келеді; ол Кираны Бейджордағы монастырына шақырады. Ол келіседі, және еске түсіріп, бір жыл бұрын байланыс офицері ретінде өз орнын қаншалықты жек көретінін және қазір оны қаншалықты бағалайтынын түсінеді. Ли Налас, оның орнын басатын адам, оны және Сисконы жұмысты қаламайтынын және Кираның орнын ешкім алмастыра алмайтынын білдіреді. Бейжорда Кира мен Барейл жақындасады, Барейл Кираға баджорлық сфералардың бірімен кеңесуге мүмкіндік береді. Ол Барейлмен бірге ғашықтар ретінде көрінеді, бірақ оны одан жасырады. Осы арада, Deep Space Nine-де, Кварк Крессаридің "Шеңбер" қозғалысын қаруландырғандығын естіді, сондықтан Одо оны көбірек білу үшін шантаждайды. Крессари жүк кемесін бірнеше рет тексергеннен кейін Дакс пен О'Брайен қылмыс жасалғанына дәлел жоқ деген қорытындыға келеді. Жүк кемесі жөнеледі, Одо тышқанның кейпіне айналып, жасырынып қалады. Сиско баджорлық отаршылдардың қолбасшысы генерал Кримге барып, әскерилер Шеңбердің төңкерісін тоқтатпайтынына көз жеткізеді. Бейжорда жүргенде, ол Кираға да барады. Алайда, ол кеткеннен кейін көп ұзамай бірнеше маскалы мүшелер оны ұрлап кетеді. Баджорлық саясаткер Яро Эсса Кираға өзінің Шеңбердің артында тұрған шын күш екенін айтады. Ол оның көмегін сұрайды, бірақ ол Уақытша үкіметті сүймейтін болса да, ол Джароға үкіметті өзгертудің жолы қару емес, дауыс екенін айтады. Кварк ақырында "байланыстарынан" Кираның қайда екенін біледі. Сиско мен басқалар құтқару миссиясын ұйымдастырып, оны станцияға алып оралады. Одо қайтып келіп, кардассиандықтар Крессари арқылы Шеңберді қаруландырып, Федерацияны Бейджордан шығарып, Кардассияға оны қайтарып алуға мүмкіндік беруде екенін хабарлайды. Өкінішке қарай, бұл хабарлар тараған кезде, "Deep Space Nine" мен Бейджор арасындағы байланыс үзіліп қалды. Жаро өзінің төңкерісін заңды ету үшін рухани көшбасшы ретінде оның қолдауын іздеп, Ведек Виннге барады. Бірнеше баджорлық шабуыл кемелері ДС-9-ға жақындап келеді, баджорлық еместерге эвакуация жасауға бұйрық береді. Сиско Жұлдызды флоттың көмегін сұрайды, бірақ оның басшылары оны эвакуациялау бұйрығына сәйкес келуін бұйырады. Бірақ Сиско мен оның командасы күресусіз беріле алмайды.
Kira Nerys has been relieved of her position as Bajoran liaison officer on Deep Space Nine, and her friends Odo, Dax, Bashir, O'Brien and even Quark come to her quarters to say farewell. Vedek Bareil is the last to arrive; he invites Kira to visit his monastery on Bajor. She accepts and, reminiscing, realizes how much she hated her position as liaison officer a year ago and how much she cherishes it now. Li Nalas, who is to replace her, reassures her and Sisko that he did not want the job, and that he knows no one can replace Kira. On Bajor, Kira and Bareil grow close, and Bareil allows Kira to consult one of the Bajoran Orbs for guidance. She has a vision that includes her and Bareil as lovers, which she conceals from him. Meanwhile, on Deep Space Nine, Quark has heard that the Kressari are arming the xenophobic "Circle" movement, so Odo blackmails him to find out more. After conducting several searches of a Kressari freighter, Dax and O'Brien conclude that there is no evidence of foul play. The freighter departs with Odo assuming the form of a rat and stowing away. Sisko visits the commander of the Bajoran militia, General Krim, and becomes convinced that the military will not stop the Circle's coup. While on Bajor, he also visits Kira. Shortly after he leaves, however, several masked members of the Circle kidnap her. Bajoran politician Jaro Essa reveals to Kira that he is the true force behind the Circle. He solicits her help, but while she has no love for the provisional government, she tells Jaro that votes, not weapons, are the way to change a government. Quark eventually learns where Kira is from his "contacts". Sisko and the others mount a rescue mission and take her back to the station. Odo returns, reporting that the Cardassians are arming the Circle through the Kressari in an attempt to force the Federation off Bajor, allowing Cardassia to reconquer it. Unfortunately, by the time this is revealed all communication between Deep Space Nine and Bajor has been cut off. Jaro goes to Vedek Winn, seeking her support as a spiritual leader in order to legitimize his coup. Several Bajoran assault vessels approach DS9, ordering all non Bajorans to evacuate. Sisko seeks Starfleet's help, but his superiors order him to comply with the evacuation order. Regardless, Sisko and the crew refuse to give up without a fight.
Қабылдау
2015 жылы Geek.com бұл эпизодты Star Trek: Deep Space Nine сериалын қысқартылған нұсқада тамашалау бойынша нұсқаулығында "көруге міндетті" деп ұсынды, бұл эпизод екінші маусымның алғашқы үш эпизодынан – "(Қайта оралу)", "Шеңбер" және "Қоршау" – тұратын трилогияның бөлігі екенін атап өтті. 2018 жылы SyFy бұл эпизодты баджорлық кейіпкер Кира Нерис туралы қысқартылған нұсқаулығында, осы эпизодтан бұрынғы және кейінгі эпизодтармен бірге трилогия ретінде ұсынды.
In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide, they noted that this episode is part of a trilogy that includes the first three episodes of the second season, "(The Homecoming", "The Circle" and "The Siege"). In 2018, SyFy recommend this episode for its abbreviated watch guide for the Bajoran character Kira Nerys, as a trilogy with the preceding and following episodes.
Шығарылымдар
Ол 1997 жылдың 6 маусымында Жапонияда LaserDisc форматында, 2nd Season Vol. 1 жинағының бөлігі ретінде шығарылды, онда екі жақты 12 дюймдік жеті диск болды. Дисктерде ағылшын және жапон тілдерінде дыбыс жолдары бар еді. 2003 жылдың 1 сәуірінде "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" сериалының 2-ші маусымы DVD бейнедискілерде, жеті дискте 26 эпизодпен жарық көрді. Бұл эпизод 2017 жылы толық сериялық жинақпен бірге DVD-де шығарылды, онда 48 дискте 176 эпизодтан орын алды.
It was released on LaserDisc in Japan on June 6, 1997 as part of the half season collection 2nd Season Vol. 1, which had seven doubled sided 12" discs. The discs had English and Japanese audio tracks. On April 1, 2003 Season 2 of Star Trek: Deep Space Nine was released on DVD video discs, with 26 episodes on seven discs. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs.