Мексикалық жазушы Йолонда Варгас Дюльче: Комикстер мен теленовеллалар шебері
Yolanda Vargas Dulché
Мексикалық жазушы Йолонда Варгас Дульче де ла Парра: "Memín Pinguín" комиксінің авторы, "Rubí" сияқты танымал теленовеллалар жазған шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Йоланда Варгас Дульче де ла Парра (ʝoˈlanda ˈβaɾɣas ðulˈtʃe ðe la ˈpara; 18 шілде 1926, Виллаермоса, Табаско, Мексика – 8 тамыз 1999, Мехико қаласы) – мексикалық жазушы, негізінен «Мемин Пингвин» комикс кейіпкерін жасауымен және мексикалық теледидар үшін түрлі теленовелаларды жазуымен танымал. Ол жазушылық жолын бірнеше газетке табыс табу үшін бастады және 1943 жылы «Мемин Пингвин» комиксін құрды. 1960 жылға қарай ол бірқатар комикс кітаптарын жариялап, күйеуі Гильермо де ла Парраны да жазуға ынталандырды. Екеуі «Руби» сияқты сәтті теленовелаларды жасады, ол теледидар мен кино үшін қайта түсірілді. Барлығы Варга Дульче Мексикада және шетелде алпыстан астам туынды жариялады. «Руби» 1963-1964 жылдары «Lágrimas, Risas y Amor» романтикалық комиксінде жарық көрді. Комикс саласында Йоланда Варгас Дульче «Мемин Пингвин» кейіпкерін жасады. Күнкөрісі үшін Варга Дульче бірнеше жұмыс істеді. Ол Эмилио Аскаррага Видаурретамен XEW AM радиостансасында Агустин Лара, Педро Варгас және Тона ла Неграның әндерін орындады, содан кейін әпкесімен «Рубия и Морена» атты дуэт құрып, Агустин Ларамен бірге ән салды. Оның жазушылық мансабы ән айтудан түскен табысын толықтыруға көмектесті. Жазушы болып жұмыс істеген кезде ол күйеуі Гильермо де ла Паррамен танысты, олар актриса Эмоэ де ла Парра мен Манелик де ла Парраны қоса алғанда бес бала тәрбиеледі. Оның сондай-ақ әнші/актер Мане де ла Парра және музыкант Алондра де ла Парра сияқты он бір немересі бар. Күйеуімен бірге ол жазушы, комикс суретшісі және теленовелалар мен фильмдер продюсері ретінде жетістікке жетті. Өзінің қаржысымен ол Дуранго штатында үйлер, мектептер және т.б. бар қалашықты салдырды, ол әлі де бар. Сондай-ақ ол Мексикада қонақүйлер желісін құрды. Ол 1999 жылдың 8 тамызында «Aroma del tiempo» атты қысқаша автобиографиясын аяқтағаннан кейін қайтыс болды.
Yolanda Vargas Dulché de la Parra (ʝoˈlanda ˈβaɾɣas ðulˈtʃe ðe la ˈpara; July 18, 1926 Villahermosa, Tabasco, Mexico– August 8, 1999 in Mexico City) was a Mexican writer principally known for the creation of the comic book character of Memín Pinguín and various telenovelas for Mexican television. She began her writing career as a way to supplement income for several newspapers, creating Memín Penguín in 1943. By 1960, she has successfully published a number of comic books, encouraging her husband, Guillermo de la Parra, to write as well. The two went on to create various successful telenovelas including Rubí, which has been redone for both television and film. In total Varga Dulché published over sixty titles in both Mexico and abroad. Rubí was published between 1963 and 1964 in the romance comic book Lágrimas, Risas y Amor. Also in the comics, Yolanda Vargas Dulché created the character Memín Pinguín. To make ends meet, Vargas Dulché worked at several jobs. She collaborated with Emilio Azcárraga Vidaurreta on radio station XEW AM singing songs by Agustín Lara, Pedro Vargas and Toña la Negra and then forming a duet with her sister called "Rubia y Morena" which sang with Agustín Lara. Her career as a writer began to supplement income from singing. While working as a writer she met her husband Guillermo de la Parra with whom she had five children including actress Emoé de la Parra and Manelick de la Parra. She also has eleven grandchildren which include singers/actor Mané de la Parra and musician Alondra de la Parra. With her husband she had success as a writer, comic book illustrator and producer of telenovelas and films. With her own money, she constructed an entire town in the state of Durango, homes, schools, etc., which still exists. She also created a chain of hotels in Mexico. She died on August 8, 1999, after finishing a short autobiography called Aroma del tiempo.
Жазушылық мансап
Өзінің мансабында ол әнші, журналист, ана және кәсіпкер болды, бірақ ол ең әйгілісі комикс кітаптарымен, әсіресе «Мемин Пингвинмен», сондай-ақ 1940 жылдардан 1990 жылдарға дейінгі теленовелаларды жазуы және өндіруімен танылды. Ол ән айтудан түскен табысын толықтыру үшін жазушылық жолын бастады, бастапқыда «ESTO» газеті мен «Editorial Argumentos» басылымында жарияланды. Содан кейін ол «El Pepín» журналына эсселер мен әңгімелер жаза бастады, онда 1940 жылдары алғаш рет қара түсті кейіпкерін жасады, ол кейін «Мемин Пингвин» болып дамыды. Атауы сол кездегі жігітінің «Пинго» деген лақап атынан алынған. Ол сондай-ақ «Novedades de México» басылымына да жазды. Кейін ол «Chamaco» басылымына бұрынғыдан үш есе көп жалақымен жұмысқа орналасты. Алайда, басшысымен жеке дау салдарынан ол ақшасын жинап, мүмкіндігі болғанда басылымнан кетіп, өз компаниясын құрды, бірақ ол сәтсіз аяқталды. Сәтсіздікке қарамастан, ол 1960 жылға дейін оннан астам табысты комикс кітаптарын шығарды. Оның жетістігі күйеуін жазуға ынталандырып, ол өзінің алғашқы табысты туындысын «Раротонга» деп атады. Олардың бірлескен табысы «Grupo Editorial Vid» құруға жеткілікті болды және олар «Cinco rostros de mujer», «María Isabel», «Yesenía», «Rubí», «Ladronzuela» және «Gabriel y Gabriela» сияқты негізгі туындыларын шығара бастады. Олардың көпшілігі «Lágrimas, Risas y Amor» комиксінде жарияланған серияларға негізделген. Оның комикс жазу стилі ерекше деп есептеледі және Мексикада қырық жылдан астам уақыт бойы, әсіресе төменгі топтағы адамдар арасында танымал болды. Өзінің танымалдылығының шағында ол Мексикадағы ең көп оқылатын әйел болды, оның комикстері айына 25 миллион дана сатылды. Оның Мексикада, Индонезияда, Қытайда, Жапонияда, Италияда, Колумбияда, АҚШ-та және Филиппинде алпыстан астам туындысы жарық көрді. Ол Мексикадағы танымал әдебиеттің пионері болып саналады және оны «Комикстер патшайымы» деп атайды. Оның еңбектері әртүрлі марапаттарға ие болды, соның ішінде Мексика қаласындағы бірінші «Convención Nacional de Cómic y Ciencia Ficción» фестивалінде марапатталды. 2006 жылы мексикалық оператор Дэвид Рамонның «La reina de la historietas de México» кітабы жарық көрді. 2012 жылы «Museo de Arte Popular» редакциясымен бірлесіп және «Televisa» компаниясы Варгас Дульчеге оның туындыларының көрмесін ұйымдастырып, оның кино және теледидардағы бейнесін көрсетті.
During her career she was a singer, journalist, mother and businesswoman, but she is best known for her comic book work, especially Memín Pinguín, and the writing and producing of telenovelas from the 1940s to the 1990s. She began her writing career as a way to supplement income from singing, beginning with the ESTO newspaper and Editorial Argumentos. She then began writing essays and stories for the El Pepín magazine, where she first created a black character in the 1940s which would develop into Memín Pinguín. The name was derived from her then boyfriends nickname of Pingo. She also wrote for Novedades de México. She then was hired by the Chamaco publication for three times what she was making before. However, because of personal conflict with her boss, she saved her money and when she could, left the publication to create her own company but this failed. Despite the failure she had published over a dozen profitable comic books by 1960. Her success encouraged her husband to write, creating his first success called Rarotonga. Their combined success provided sufficient income to found Grupo Editorial Vid and begin to produce telenovelas and films with their major productions being "Cinco rostros de mujer," "María Isabel," "Yesenía,", "Rubí," "Ladronzuela" and Gabriel y Gabriela." Most of these are inspired by series published in the comic book Lágrimas, Risas y Amor. Her comic book writing style is considered to be unique and was popular in Mexico for over forty years, especially with the lower classes. At the height of her popularity she was the most read woman in Mexico, after only Corín Tellado in the Spanish language in general, with her comics selling 25 million copies a month. She had over sixty works published in Mexico as well as Indonesia, China, Japan, Italy, Colombia, the United States and the Philippines. She is considered to be a pioneer in popular literature in Mexico, called the "Queen of the comic books" Her work received various recognitions including that of the first Convención Nacional de Cómic y Ciencia Ficción of Mexico City. In 2006, the book "La reina de la historietas de México" was published by Mexican cinematographer David Ramón and published by the Sociedad General de Escritores de México. In 2012, the Museo de Arte Popular in collaboration with Editorial Vid and Televisa paid homage to Vargas Dulché with an exhibition of her work, especially how it appeared on film and television.