Balance (1989 film)

Кіріспе

Баланс - 1989 жылы режиссерлік және продюсерлік міндетін екі туған ағайынды Вольфганг және Кристоф Лауенштейн атқарған неміс сюрреалистік анимациялық фильм.

Сюжет

Фильмде бес адам бос орынға ұшып бара жатқан шағын платформада тұр. Бұл адамдардың барлығы бірдей, тек олардың пальтоларының артқы жағында: 23, 35, 51, 75 және 77 сандары ғана. Олардың біреуі қозғалған кезде платформа еңкейіп, басқалары да платформаның аудармауын қамтамасыз ету үшін қозғалуы керек. Олар платформаның шетінен балық аулау таяқтарын алып, ауларын шетіне тастайды. Бірінде 51 дөңгелекті үлкен, ауыр қорапқа орналастырған, ал қалғандары платформаның қарама-қарсы жағына қарай шашылып барады. Адамдар бірінен соң бірі қорапты қарап шығады: қораптың кілті бар, ол музыка ойнатады, бірақ қатты емес, тек қорапқа жақын адам ғана оны ести алады. Әр адам кезекпен қорапты тексеруге қозғалғанда, платформа тұрақсыз болады, бұл топтың әрқайсысын платформаны аударудан сақтау үшін ортаға жиналуға мәжбүр етеді. 75-ші нөмірлі адам қорапты шетінен құлатпақ болады, бірақ 51-ші нөмір оны болдырмау үшін платформаны тепе-теңдейді. Бұл екеуі қысқаша ұрысып, қорапты 23-ке жылжытады, ол басқалар қарап тұрған кезде күйге қарай билейді. 75-і ауырлық ортасынан алыстап, платформаны ауыстырып, қораптың өзіне қарай жылжуына себеп болады, бірақ 23-і қораптың үстіне отырып, онымен бірге қозғалады. Қосылған салмақ қорапты платформаның шетінен жылжытады. Басқалары қорапты ортаға алып келу үшін өздерін қайта орналастырады. 23 -сі қорапты бір жағынан екіншісіне қарай жылжыта отырып, 35 -ті платформадан итеріп шығады, ал біріншісі шетіне қарай жылжиды. Басқалары масса жоғалтуды өтеу үшін өздерін қайта реттеп алады. 51 рет құлап қалады. 75-і 77-ін жерге итеріп, 23-і қайырықтан қашады. 77 қарсы жиекке қарай шапшаңдайды, 23 қораппен қайтадан қозғалады. 23 75-ті платформадан лақтырып, платформаны тепе-теңсіз қалдырады және 77-тің де шетінен құлауына себеп болады. 23 ойыншы алаңнан шығып, 51-ге жақындап, оны аяқ астынан ұрып жібереді. 23 - ші адам қасына келіп, өзімен алыста орналасқан қорапқа қарайды. Басқалары жоқ болса, 23 - ші сандықты қол жетпейтін етіп, өздігінен тепе - теңдікті ұстауы керек. Бір қадам артқа, ол құлайды, бір қадам алға, қорап құлайды. Ол тек қораптың баяу-ақ жабылып, 23 естімейтін музыканы ойнағанын ғана көреді.

The film depicts five individuals standing on a small platform floating in an empty space. These men are all identical apart from a number at the back of their coats: 23, 35, 51, 75, and 77. Whenever one of them moves, the platform tilts and the others must move as well to ensure that the platform does not tip over. They all move out to the edge of the platform, take out fishing rods, and cast their lines over the edge. The one numbered 51 reels in a large, heavy box while the others scramble to the opposite side of the platform. One by one, the individuals inspect the box: it has a wind up key that causes the box to play music, but at such a low volume that only the man nearest the box can hear it. As each man in turn moves to inspect the box, the platform becomes unstable, prompting each of the group to converge in the center to keep the platform from tipping over. The man with the number 75 attempts to tip the box over the edge, but number 51 counterbalances the platform to prevent it. These two scuffle briefly, causing the box to slide to number 23, who tap dances to the tune as the others look on. 75 moves away from the center of gravity, tipping the platform and causing the box to slide toward him, but 23 sits on top of the box and moves with it. The added weight moves the box to the very edge of the platform. The others rearrange themselves to bring the box back to the center. Riding the box as it slides from side to side, 23 pushes 35 off the platform as the former slides to the very edge. The others rearrange themselves again to compensate for the loss of mass. 51 trips and falls over. 75 shoves 77 to the ground as he avoids the careening 23. 77 scrambles to the opposite edge as 23 moves with the box again. 23 kicks 75 off the platform, unbalancing the platform and causing 77 to fall over the edge also. 23 gets off the box, approaches 51 and kicks him over the edge. Now alone, 23 turns around to look at the box, which is perched on the edge farthest from him. Without the others, 23 has to maintain the balance on his own, keeping the box out of reach. One step back and he falls, one step forward and the box falls. He can only watch as the box slowly winds down and plays its music, which 23 is unable to hear.

Мұра

Balance 1989 жылы шыққан The Breathtaking Blue альбомы үшін Songlines жобасының бір бөлігі ретінде Alphaville неміс тобының тапсырысы бойынша жасалды. Songlines үшін видео сол альбомдағы "Middle of the Riddle" әніне орнатылды. Лауенштейн бейнебаян туралы былай деді: "Оның бейнеленуі [жырдың] нақты көрінісі емес, бұл кез келген жағдайда мүмкін емес, бірақ ол өз алдына толық, дербес әңгімені қамтиды".