Balance (1989 film)

Введение

Balance - немецкий сюрреалистический анимационный фильм 1989 года, снятый братьями-близнецами Вольфгангом и Кристофом Лауенштейнами.

Сюжет

В фильме изображены пять человек, стоящих на небольшой платформе, плавающей в пустом пространстве. Все эти люди одинаковы, за исключением числа на задней части их пальто: 23, 35, 51, 75 и 77. Когда один из них движется, платформа наклоняется, а другие должны двигаться так же, чтобы платформа не перевернулась. Они все выходят на край платформы, берут удочки и бросают свои веревки на край. Один из них был на 51 барабан, помещенный в большой тяжелый ящик, в то время как другие бегали на противоположную сторону платформы. Один за другим они осматривают коробку: в ней есть ключ, который заставляет коробку играть музыку, но в таком низком тоне, что ее слышит только человек, находящийся ближе всего к коробке. Когда каждый из них по очереди перемещается, чтобы осмотреть ящик, платформа становится неустойчивой, заставляя каждого из группы сходиться в центре, чтобы не дать платформе перевернуться. Человек с номером 75 пытается перевернуть коробку через край, но номер 51 противовесит платформе, чтобы предотвратить это. Эти двое ненадолго ссорятся, в результате чего коробка скользит к номеру 23, который танцует по-типовому, пока другие смотрят. 75 отходит от центра тяжести, опрокидывая платформу и заставляя коробку скользить к нему, но 23 сидит на вершине коробки и движется вместе с ней. Добавленный вес поднимает коробку на край платформы. Остальные перестроились, чтобы вернуть коробку в центр. 23 из них, едущие на коробке, которая скользит из стороны в сторону, толкают 35 с платформы, а первый скользит к самому краю. Остальные снова перестраиваются, чтобы компенсировать потерю массы. 51 поход и падение. 75 толкает 77 на землю, избегая перегорания 23. 77 проходит на противоположный край, а 23 снова движется с коробкой. 23 выбивает 75 с платформы, нарушая баланс платформы и заставляя 77 падать за край. 23 выходит из коробки, подходит к 51 и бьет его в обморок. Теперь, когда он один, 23 развернулся, чтобы посмотреть на коробку, которая стоит на самом краю от него. Без остальных, 23-й должен сам поддерживать равновесие, держа коробку вне досягаемости. Шаг назад и он падает, шаг вперед и упадет коробка. Он может только наблюдать, как коробка медленно спускается и играет свою музыку, которую 23 не может услышать.

The film depicts five individuals standing on a small platform floating in an empty space. These men are all identical apart from a number at the back of their coats: 23, 35, 51, 75, and 77. Whenever one of them moves, the platform tilts and the others must move as well to ensure that the platform does not tip over. They all move out to the edge of the platform, take out fishing rods, and cast their lines over the edge. The one numbered 51 reels in a large, heavy box while the others scramble to the opposite side of the platform. One by one, the individuals inspect the box: it has a wind up key that causes the box to play music, but at such a low volume that only the man nearest the box can hear it. As each man in turn moves to inspect the box, the platform becomes unstable, prompting each of the group to converge in the center to keep the platform from tipping over. The man with the number 75 attempts to tip the box over the edge, but number 51 counterbalances the platform to prevent it. These two scuffle briefly, causing the box to slide to number 23, who tap dances to the tune as the others look on. 75 moves away from the center of gravity, tipping the platform and causing the box to slide toward him, but 23 sits on top of the box and moves with it. The added weight moves the box to the very edge of the platform. The others rearrange themselves to bring the box back to the center. Riding the box as it slides from side to side, 23 pushes 35 off the platform as the former slides to the very edge. The others rearrange themselves again to compensate for the loss of mass. 51 trips and falls over. 75 shoves 77 to the ground as he avoids the careening 23. 77 scrambles to the opposite edge as 23 moves with the box again. 23 kicks 75 off the platform, unbalancing the platform and causing 77 to fall over the edge also. 23 gets off the box, approaches 51 and kicks him over the edge. Now alone, 23 turns around to look at the box, which is perched on the edge farthest from him. Without the others, 23 has to maintain the balance on his own, keeping the box out of reach. One step back and he falls, one step forward and the box falls. He can only watch as the box slowly winds down and plays its music, which 23 is unable to hear.

Наследие

Balance был заказан немецкой группой Alphaville в рамках их проекта Songlines для их альбома 1989 года The Breathtaking Blue. Для Songlines видео было настроено на песню "Middle of the Riddle" из этого альбома. Лауенштейн сказал о видео, "его визуализация не является буквальной иллюстрацией [песни], что было бы невозможно в любом случае, но включает в себя полную, автономную историю сама по себе".