Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ванак (ونک) – Иран астанасы Тегеранның солтүстік бөлігіндегі аудан. Оның атында алаң мен көше бар. «Ванак» сөзі парсы тілінде «кішкентай (күл) ағаш» деген мағынаны білдіреді. Бұл атау осы аймақтағы ежелгі Ванак (Дех-е Ванак) ауылынан шыққан, және бүгінде жақын жерде Ванак алаңы бар. Ванак – Тегерандағы маңызды тораптардың бірі және Жахан Кудак (қазіргі Хагани), Чамран, Хеммат және Модаррес тас жолдарының аралық нүктесі. Ванак ауылының жанында армян қауымы өте ұзақ жылдар бойы тұрып келеді. Бүгінде «Арарат» спорт кешені – ирандық армяндардың ең ірі спорт кешені. Кешен Ванак алаңының жанында орналасқан. Ванак – жоғары қабатты коммерциялық ғимараттар, гольф алаңы, әсем кафелер мен сауда орталықтары, сондай-ақ 1995 жылдан бері жұмыс істемейтін «Funfair» атты ойын-сауық паркі бар бай аудан. Персияның бұрынғы премьер-министрі Мостофи оль Мамелек Ванак ауданындағы жеке үйінде жерленген.
Vanak (ونک) is a neighbourhood in the northern part of Tehran, capital of Iran and there is a square and a street named after it. The word Vanak means "Small (ash) Tree" in Persian. The name derives from the original older village of Vanak (Deh e Vanak) in the area, and today there is also a square called Vanak nearby. Vanak is one of the most important junctures in Tehran and the midpoint for some of the city's highways such as the Jahan Kudak (now Haghani), Chamran, Hemmat and Modarres. A small Armenian community has lived near the Vanak village for a very long time. Today the Ararat Sports Complex is the largest sports complex of Armenian Iranians. The complex located near Vanak square. Vanak is an affluent neighbourhood with highrise commercial buildings, a golf course, chic cafés and malls, and a funfair called Funfair which has not been in operation since 1995. Mostowfi ol Mamalek, a former prime minister of Persia is buried in a private residence in Vanak neighbourhood .
Ирандағы осы есімді басқа жерлер
Маркази провинциясындағы Фарахан (Аштыан) ауылында осы аттас ауыл бар. Бәлкім, Мырза Хасан Аштиани Мостовфи ол Мамелек осы ауылдың тумасы. Сонымен қатар, Исфахан провинциясындағы Семиром қаласының жанында осы есімде тағы бір қала (Ванак) бар. Бұл көп мақсатты ауданның шекарасы солтүстікте Сеул көшесінен басталып, оң және сол жақтағы Чамаран және Шейх Бахай көшелеріне қарай екіге бөлінеді. Ванак Гемат тас жолына дейін созылады. Тегерандағы тағы бір маңызды тас жол – Хашеми Рафсанжани тас жолы Ванак аймағының солтүстік бөлігінен өтеді. [1]
There is a village with the same name in Farahan (Ashtian) in Markazi Province. Probably Mirza Hassan Ashtiani Mostowfi ol Mamalek is from this village. In addition there is another town with the same name (Vanak) near Semirom in Isfahan Province. The border of this multi purpose district start from the seoul street on the north and it diverge into the Chamaran and sheykh Bahayi street on the right and left. Vanak reaches to its end in the hemmat expressway. Hashemi Rafsanjani expressway, another important highway in Tehran, passes through the northern part of vanak region. [1]